Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Akai AR-72 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Akai Anleitungen
  4. Tragbares Radio
  5. AR-72
  6. Bedienungsanleitung

Akai AR-72 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil
Before operating this product, please read user manual completely
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen.
AR-72
Lees de handleiding voordat u deze apparaat
MANUEL D'UTILISATION
1
9
USER MANUAL
HANDLEIDING
17
BEDIENUNGSANLEITUNG
25
0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Akai AR-72

Inhaltszusammenfassung für Akai AR-72

  • Seite 1 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Lees de handleiding voordat u deze apparaat Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen. AR-72...

  • Seite 2: Avant De Commencer

    Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et dans les normes de fabrication. AKAI AR-72: a été testé par les inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant de quitter notre usine. Pour référence ultérieure, noter le numéro de série dans l'espace prévu.

  • Seite 3: Consignes De Sécurité

    1. Baissez le volume avant de brancher les écouteurs. 2. Le haut-parleur est automatiquement déconnecté lorsque vous branchez des écouteurs à la prise casque. 3. Réglez le volume d’écoute à un niveau convenable pour les oreilles à l’aide des boutons de volume. AR-72...

  • Seite 4: Préparation À L'emploi

    Cordon Secteur Manuel d’instructions Placer l’AR-72 sur une surface plate et stable de manière à ce qu'il ne puisse pas se renverser.  Veuillez sortir l’appareil et ses accessoires avec précaution de son emballage. Assurez vous de ne rien jeter par inadvertance avec les papiers d’emballages.
  • Seite 5 6. VOLUME – 7. VOLUME + 8. TUNING  9. TUNING  10. AFFICHEUR LCD 11. Prise CASQUE 12. Compartiment à piles (dos de l’appareil) 13. ANTENNE télescopique 14. Poignée 15. Fonction SOMMEIL / ALARME A REPETITION 16. Entrée alimentation AR-72...
  • Seite 6 « alarme à répétition ». Le réveil s’arrêtera et se déclenchera de nouveau 9 minutes plus tard. Pour désactiver la fonction SNOOZE (alarme à répétition) et arrêter complètement l’alarme, appuyez sur le bouton ON/STANDBY (1). Si vous n’appuyez sur aucun bouton, l’alarme retentira ainsi pendant 30 minutes, puis s’arrêtera automatiquement. AR-72...

  • Seite 7: Fonctionnement Radio

    2. Vous pouvez régler l’arrêt différé de 15 à 90 minutes par pallier de 15 minutes à chaque pression sur le bouton SNOOZE / SLEEP (15). 3. L’appareil s’éteindra automatiquement une fois le temps écoulé. 4. Pour éteindre la radio à tout moment, appuyez sur la touche ON/STANDBY (1). AR-72...

  • Seite 8: Prise Casque

    Une fois que vous avez établi un niveau d'écoute confortable, ne pas augmenter le niveau sonore. Spécifications techniques Modèle AR-72 AC 230V Alimentation DC 4.5V (3 piles x 1.5V - type LR14 non fournies) Consommation en fonctionnement 4.5W...

  • Seite 9: Mise Au Rebut En Fin De Vie

    Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Électromagnétique et Basse Tension). AR-72...

  • Seite 10: Before We Begin

    Before we begin Thank you for purchasing the AKAI AR-72 a transistor with digital FM tuner & alarm clock. This is your assurance of quality, performance and value. This product was manufactured using the highest quality components and standards of workmanship. Our engineers have included many useful and convenient features in this product.

  • Seite 11: Important Safety Instructions

    It is recommended not to leave a mobile phone near the unit in order to avoid electromagnetic interference in the speakers Notes: 1. Reduce volume before plugging the earphones/headphone. 2. Speaker of the unit is automatically disconnected while earphone /headphones are connected. 3. Adjust the volume to a comfortable listening volume level. AR-72...

  • Seite 12: Preparation For Use

    AC/DC ADAPTOR Instructions Manuel Place your AKAI AR-72 on a flat and stable surface so that it cannot fall over.  Carefully remove all the components from the carton and remove all packing materials from the components. Make sure noting is accidentally discarded with the packing materials.
  • Seite 13 4. PRESET  5. PRESET  6. VOLUME – 7. VOLUME + 8. TUNING  9. TUNING  10. LCD DISPLAY 11. HEADPHONE JACK 12. BATTERY COMPARTMENT COVER 13. ROD ANTENA 14. CARRYING HANDLE 15. SLEEP/SNOOZE 16. AC SOCKET AR-72...
  • Seite 14 Beep alarm or Radio alarm will stop. The alarm will stop and ring again 9 minutes later. - To disable SNOOZE function and completely stop the alarm, press the ON/STANDBY button (1). If you do not press any button, the alarm will sound for 30 minutes and then stop automatically. AR-72...

  • Seite 15: Radio Operation

    90 minutes to 15 minutes by pressing the SLEEP button (15). The unit will automatically turn off after the selected time. You can turn off the radio at any time, press the ON / STANDBY (1) Button. AR-72...

  • Seite 16: Headphone Jack

    Once you have established a comfortable listening level, do not increase the sound level. Technical Specifications Model AR-72 AC 230V Power supply DC 4.5V (3 piles x 1.5V - type LR14 non fournies) Power consumption in working mode 4.5W...
  • Seite 17 This unit complies with European Council Directive 2006 / 95 CE (Electromagnetic Compatibility & Low Voltage Directives) AR-72...

  • Seite 18: Voordat We Beginnen

    Voordat we beginnen Dank u voor de aanschaf van de AKAI AR-72 een transistor met een FM-tuner en een alarm. Dit is uw garantie voor kwaliteit, prestatie en waarde. Onze ontwerpers hebben vele nuttige en makkelijke functies ingevoegd in dit product. Leest u alstublieft deze gebruiksaanwijzing compleet door om er zeker van te zijn dat u het grootste voordeel van elke functie behaald.

  • Seite 19: Veiligheidsvoorschriften

    1. Verlaag het volume voordat u de hoofdtelefoon aansluit. 2. De luidspreker automatisch uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting. 3. Pas het volume van de luidspreker op een comfortabel niveau voor de oren met de volumeknoppen. AR-72...

  • Seite 20: Voorbereiding Voor Gebruik

    AC adapter HANDLEIDING Plaats uw AKAI AR-72 op een vlak en stabiel oppervlak zodat het niet kan omvallen.  Verwijder voorzichtig alle componenten uit de doos en verwijder alle verpakking materialen van de componenten. Overtuigt u ervan dat niets per ongeluk weg gegooid wordt met het verpakking materiaal.
  • Seite 21 3. PROGRAMMEREN / Instellen van het uur 4. Vooringestelde  5. Vooringestelde  6. VOLUME - 7. VOLUME + 8. Tuning  9. Tuning  10. LCD-scherm 11. Aansluiting hoofdtelefoon 12. Batterijvak 13. Radioantenne 14. Handvat 15. SLEEP modus / Herhaling alarm 16. Stroomadapter AR-72...
  • Seite 22 - Om de sluimerfunctie (herhaald alarm) uit te schakelen en het alarm volledig te stoppen, drukt u op de ON / STANDBY knop (1). Als u niet op een knop drukt, zal het alarm gedurende 30 minuten en dan automatisch stoppen. AR-72...
  • Seite 23 2. U kunt de sleep timer instellen 15-90 minuten, in stappen van 15 minuten per keer dat u op de SNOOZE / SLEEP toets (15). 3. Het toestel schakelt automatisch uit wanneer de verstreken tijd. 4. Om de radio uit te allen tijde te schakelen, drukt u op de ON / STAND-BY (1) knop. AR-72...

  • Seite 24: Hoofdtelefoonaansluiting

    Schade aan uw gehoor is cumulatief en is onherroepelijk. Gerinkel of ongemak in de oren geeft aan dat het volume te hard is. Als u eenmaal een comfortabel luisterniveau hebt vastgesteld, verhoog het geluidsniveau niet. Technische specificaties Modelnummer AR-72 AC 230V Stroomvoorziening DC 4.5V (3 x 1,5 V batterijen - LR14 niet meegeleverd) Stroomverbruik 4.5W...
  • Seite 25 Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheid en EMC & LVD richtlijnen 2006 / 95 CE AR-72...

  • Seite 26: Bevor Wir Beginnen

    AKAI AR-72 ein Transistor mit digitalen FM-Tuner. Vielen Dank für den Kauf des AKAI steht für Qualität, Leistung und Werthaftigkeit. Unsere Ingenieure haben das Gerät mit vielen nützlichen und praktischen Funktionen ausgestattet. Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung vollständig, um den vollen Umfang der Gerätefunktionen zu nutzen.

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    Störungen in den Lautsprechern zu vermeiden. Anmerkungen: 1. Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer mit dem Gerät verbinden. 2. Die Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet, wenn Sie einen Ohrhörer/Kopfhörer mit dem Gerät verbinden. 3. Stellen Sie erst jetzt die gewünschte Lautstärke ein. AR-72...

  • Seite 28: Vorbereitung Auf Gebrauch

    Vorbereitung auf gebrauch Auspacken und Einstellung Bedienungs- AKAI AR-72 AC/DC Adapter Anleitung  Entnehmen Sie sorgfältig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie alle Packungsmaterialien aus den Komponenten. Stellen Sie sicher, dass Nichts zufällig mit den Packungsmaterialien abgeworfen ist.

  • Seite 29: Beschreibung Von Gerät Und Bedienelementen

    4. PRESET  5. PRESET  6. LAUTSTÄRKEREGELUNG – 7. LAUTSTÄRKEREGELUNG + 8. RADIO ABSTIMMUNG  9. RADIO ABSTIMMUNG  10. ANZEIGE (LCD DISPLAY) 11. KOPFHÖRER BUCHSE 12. BATTERIEFACHDECKEL 13. FM TELESKOP-ANTENNE 14. TRAGEGRIFF 15. SLEEP/SNOOZE (EINSCHLAFEN/SCHLUMMERN) 16. AC BUCHSE AR-72...
  • Seite 30 Der Alarm wird nach 9 Minuten wieder ausgelöst der Alarm ertönt erneut. - Um Snooze-Funktion deaktivieren und den Alarm vollständig zu stoppen, drücken Sie die ON/STANDBY-Taste (1). Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Alarm für 30 Minuten klingen und dann automatisch gestoppt. AR-72...
  • Seite 31 Sie können nun ein Zeitintervall von 90 Minuten bis 15 Minuten abwärts einstellen, indem Sie wiederholt die SLEEP-Taste (15) betätigen. Das Gerät schaltet sich nun automatisch nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls aus. Sie können jederzeit das Radio auszuschalten, drücken Sie die ON/STANDBY (1) Taste. AR-72...

  • Seite 32: Anschluss Für Stereo-Kopfhörer

    CDs sehr leise Passage und sehr laute Passage enthalten kann. Durch Anhören lauten Passage stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau ein. TECHNISCHE DATEN Modell AR-72 AC 230V Stromversorgung DC 4.5V (3 x 1.5V Batterien - Typ LR14 nicht im...

  • Seite 33: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer

    Behandlung, Wiedergewinnung und Recycling unterzieht und deshalb potenzielle negative Effekte auf die Umwelt und Menschgesundheit verhindert, die ansonsten wegen unrichtiger Abfallbehandlung entstehen könnten. Dieses Gerät entspricht den Richtlinien des europäischem Rat 2006/95 CE (Elektromagnetische Kompatibilität und Richtlinien von niedriger Spannung) AR-72...
  • Seite 34 AR-72 AR-72...

Inhaltsverzeichnis