INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MPIXX 2000 SERIES Mitgeliefertes Zubehör Besonderheiten Sicherheit Umwelthinweis AUF EINEN BLICK Bedienelemente Die Anzeigen im Modus Musik-Wiedergabe Menüseiten im Hauptmenü ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN Stromversorgung An den Computer anschließen Vom Computer trennen Ohrhörer anschließen ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ein- und Ausschalten Menüsprache wählen Lautstärke ändern...
Seite 3
Die Grundeinstellung MSC-Player Die Grundeinstellung MTP-Player Systemanforderungen An den Computer anschließen MP3/WMA-Datentransfer Transfer DRM-geschützter WMA-Daten Musik- und Textdateien synchronisieren Musikdateien klassifizieren Bilder für eine Dia Show zusammenstellen Video-Dateien ins MTV-Format konvertieren Text-Datentransfer Vom Computer trennen INFORMATIONEN Technische Daten GRUNDIG Kundenberatungszentrum...
MPIXX 2000 SERIES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mitgeliefertes Zubehör Installations-CD mit Bedienungsanleitung Stereo-Ohrhörer Kurzanleitung Achtung: Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern. Besonderheiten MP3/WMA/AD PCM-Player, Player für Bild-, Video-, Sprach- und Text-Dateien, Aufnahmegerät, FM-Radio und USB-Wechseldatenträger in einem. Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik-, Bild-, Video-, Sprach- und Text- dateien bestimmt und dient als Wechseldatenträger.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bedienelemente Integriertes Mikrofon für Sprachaufnahmen. RESET Setzt den Player zurück. 1.8” TFT-Display (128 x 160). Im Wiedergabe-Modus: Startet die Wiedergabe, schaltet in Wiedergabe- Pause. Länger drücken setzt die Punkte A und B zum Wiederholen eines mar- kierten Abschnitts.
Seite 6
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Schaltet den Player ein und aus. Zum Ver- und Entriegeln der Tasten (Position » «). USB-Buchse zum Anschließen des Players über ein USB-Kabel an den Computer bzw. an ein handelsübliches USB-Ladegerät. Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anzeigen im Modus Musik-Wiedergabe Musik Aktuelle Betriebsart, d.h. Musik. Hauptordner (Root Directory) Musik. ID3 Tag-Informationen wie Titel, Interpret, Album, etc. (falls vorhanden). Verlaufsanzeige Wiedergabe. • Betriebs-Status (Wiedergabe , Pause , Stand-by oder Aufnahme Aktuell eingestellter Klangeffekt, z.B. Classic. Abgelaufene Spielzeit des Titels.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Menüseiten im Hauptmenü Musik Video Aufzeichnen Aufnahmen Ebook Foto Einstellungen Musik – Musik-Wiedergabe. Video – Video-Wiedergabe. Aufzeichen – Sprachaufnahme und Aufnahme von Rundfunk-Programmen. Aufnahmen – Wiedergabe von Aufnahmedateien. FM – FM Rundfunk-Empfang. Ebook – Wiedergabe von Textdateien. Foto –...
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------ Stromversorgung Den Player betreiben Sie mit dem integrierten Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V, 270 mA. Akku aufladen Den Akku des Players laden Sie am Computer auf. Der Akku wird ebenfalls aufgeladen, wenn Sie ihn über USB-Kabel mit einer USB-tauglichen HiFi-Anlage verbinden.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------ Vom Computer trennen Wenn keine Daten übertragen werden, können Sie den Player vom Computer trennen. Zuvor müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von Windows für „Hardware entfernen” folgen. Achtung: Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange eine Datenübertragung läuft.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------- Ein- und Ausschalten Player einschalten, dazu den Schalter an der rechten Seite in Richtung » « schieben. – Im TFT-Display erscheint nach kurzer Zeit das Logo. – Anschließend schaltet der Player zum Hauptmenü mit dem Betriebsmodus »Musik«. Player ausschalten, dazu den Schalter an der rechten Seite erneut in Rich- tung »...
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------- Betriebs-Modi wählen Nach dem Einschalten den gewünschten Betriebs-Modus im Hauptmenü mit » « oder » « wählen und mit » « aktivieren. – »Musik«: Musik-Wiedergabe. – »Video«: Video-Wiedergabe. – »Aufzeichen«: Sprachaufnahme und Aufnahme von Rundfunk-Program- men. – »Aufnahmen«: Wiedergabe von Aufnahmedateien. –...
MUSIK-WIEDERGABE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Musik-Wiedergabe – Grundfunktionen Musik-Wiedergabe starten Im aktuellen Wiedergabe-Modus Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« län- ger drücken. Betriebs-Modus »Musik« mit » « oder » « wählen und mit » « aktivie- ren. Wiedergabe starten, dazu erneut » « drücken. Musik –...
MUSIK-WIEDERGABE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funktionen im Musik-Menü Musik-Menü aufrufen Im Modus »Musik« Musik-Menü aufrufen, dazu kurz »MENU« drücken. Wiedergabe-Modi wählen Im Musik-Menü mit » « oder » « die Option »Wiederholen« wählen und mit » « aktivieren. Gewünschten Wiedergabe-Modus mit » « oder » «...
MUSIK-WIEDERGABE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergabegeschwindigkeit einstellen Menü Sie können die normale Wiedergabegeschwindigkeit für Musiktitel verringern Wiederholen oder erhöhen Equalizer Mit » « oder » « die Option »Abspielgeschwindigkeit« wählen und mit Abspielgeschwindigkeit » « aktivieren. Dateien durchsu Gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit (0 = normal, +5% oder +10% = Klassifizierung Play list erhöhte Geschwindigkeit, –10% oder –5% = verringerte Geschwindigkeit)
MUSIK-WIEDERGABE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Klassifizierung von Musik-Dateien aktualisieren An Ihrem PC können Sie mit der »Music Classification«-Software alle Musik-Titel, die Sie auf Ihren Player übertragen wollen, einer bestimmten Zuordnung unter- ziehen (auch die ID3-Zuordnungen Genre, Interpret, Album und Titel werden un- Menü...
VIDEO-WIEDERGABE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Video-Wiedergabe – Grundfunktionen Video-Wiedergabe starten Im aktuellen Wiedergabe-Modus Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« länger drücken. Betriebs-Modus »Video« mit » « oder » « wählen und mit » « aktivieren. – Es werden die im Video-Ordner vorhandenen Video-Dateien angezeigt. Video Gewünschten Video-Titel mit »...
VIDEO-WIEDERGABE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Funktionen im Video-Menü Video-Menü aufrufen Während der Video-Wiedergabe Video-Menü aufrufen, dazu kurz »MENU« drücken. Wiedergabe-Modi wählen Im Video-Menü mit » « oder » « die Option »Wiederholen« wählen und Menü mit » « aktivieren. Wiederholen Gewünschten Wiedergabe-Modus mit » «...
TON-WIEDERGABE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergabe von Ton-Aufnahmen Wiedergabe starten Im aktuellen Wiedergabe-Modus Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« länger drücken. Betriebs-Modus »Aufnahmen« mit » « oder » « wählen und mit » « ak- tivieren. Aufnahmen Wiedergabe mit » « starten. – Es werden nacheinander alle vorhandenen Aufnahmen (Sprachaufnahmen und FM-Aufnahmen) wiedergegeben.
TON-WIEDERGABE -------------------------------------------------------------------------------------- Funktionen im Menü Ton-Aufnahmen Menü Aufnahmen aufrufen Menü Während der Aufnahme-Wiedergabe Menü aufrufen, dazu kurz »MENU« Wiederholen Equalizer drücken. Abspielgeschwin Wiedergabe-Modi wählen Dateien durchsu Siehe hier die Beschreibung des Musik-Menüs auf Seite 14. Klangeffekte wählen Siehe hier die Beschreibung des Musik-Menüs auf Seite 14. Benutzer-Equalizer einstellen Siehe hier die Beschreibung des Musik-Menüs auf Seite 14.
RADIO-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Radio-Betrieb – Grundfunktionen Für den Radio-Betrieb müssen stets die Ohrhörer eingesteckt sein, da deren Kabel als FM-Antenne dient. Programmquelle Radio wählen Im aktuellen Wiedergabe-Modus Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« län- ger drücken. Betriebs-Modus »FM« mit » « oder » «...
RADIO-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rundfunk-Programme manuell speichern Der Player muss sich im Modus manuelle Frequenzeinstellung befinden. Menü Gewünschtes Rundfunk-Programm einstellen. ° Station speichern FM-Menü aufrufen, dazu kurz »MENU« drücken. ° Automatischer Mit » « oder » « die Option »Station speichern« wählen und mit » «...
TEXT- UND BILDWIEDERGABE -------------------------------------------------------------- Text-Wiedergabe Text-Wiedergabe starten Im aktuellen Wiedergabe-Modus Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« län- ger drücken. Betriebs-Modus »Ebook« mit » « oder » « wählen und mit » « aktivie- ren. – Das Fenster »Dateien durchsuchen« erscheint. Gewünschte Text-Datei mit » «...
AUFNAHME ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aufnahme-Einstellungen Einstellungen Einstellungen aufrufen Sleep Timer Im aktuellen Wiedergabe-Modus Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« Sprache länger drücken. Display Aufzeichen (Einstellun Menü »Einstellungen« mit » « oder » « wählen und mit » « aktivieren. System Mit » « oder » «...
AUFNAHME ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sprachaufnahme Sie können Sprachaufnahmen nur dann starten, wenn Sie aus jedem beliebigen Modus, nicht aber aus dem Modus »FM« in den Modus »Aufzeichen« wech- seln. Sprachaufnahme starten Im aktuellen Wiedergabe-Modus (nicht »FM«) Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« länger drücken. Betriebs-Modus »Aufzeichen«...
AUFNAHME ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aufnahme vom FM Radio Sie können FM-Aufnahmen nur dann starten, wenn Sie aus dem Modus »FM« in den Modus »Aufzeichen« wechseln. FM-Aufnahme starten Im Modus »FM« gewünschtes Rundfunk-Programm wählen. Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« länger drücken. Betriebs-Modus »Aufzeichen« mit » «...
VORZUGSEINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ Menü »Einstellungen« wählen Im aktuellen Wiedergabe-Modus Hauptmenü aufrufen, dazu »MENU« länger drücken. Menü »Einstellungen« mit » « oder » « wählen und mit » « aktivieren. Einstellungen Ausschaltzeit des Players einstellen (Sleep Timer) Einstellungen Im Menü »Einstellungen« mit » «...
VORZUGSEINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ System-Werkzeuge und -Einstellungen Menü »System« wählen Einstellungen Sleep Timer Im Menü »Einstellungen« mit » « oder » « die Option »System« wählen Sprache und » « aktivieren. Display Aufzeichen (Ei Dateien löschen System Im Menü »System« mit » «...
VORZUGSEINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ System Den Player zurücksetzen Löschen Formatieren Mit dieser Funktion setzen Sie den Player auf die Werksauslieferwerte zurück. Reset Im Menü »System« mit » « oder » « die Option »Reset« wählen und mit System-Informat » « aktivieren. Erneuern Daten sortieren Mit »...
BETRIEB AM COMPUTER ------------------------------------------------------------------------------------------ Allgemeines Der Player erscheint am PC in zwei verschiedenen Konfigurationen: MSC (Mass Storage Class)-Player (Wechseldatenträger) oder MTP (Media Transfer Protocol)-Player. Mit » « schalten Sie den Player zwischen MSC- und MTP-Modus um. Die Grundeinstellung MSC-Player Download von Dateien Wir empfehlen die Grundeinstellung MSC-Player (Wechseldatenträger).
Seite 31
BETRIEB AM COMPUTER ------------------------------------------------------------------------------------------ An den Computer anschließen Den Computer einschalten. Den Player ausschalten. USB-Buchse des Players über USB-Kabel mit der entsprechenden USB-Buchse des Computers verbinden. – Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint eine entsprechende An- zeige. Hinweis: Normalerweise erscheint der Player am Computer als Wechseldatenträger. Unter Windows XP besteht jedoch die Möglichkeit, den Player als MTP- fähigen Mediaplayer anzumelden.
BETRIEB AM COMPUTER ------------------------------------------------------------------------------------------ Transfer DRM-geschützter WMA-Daten Unter Windows 2000 / ME / XP / Vista sollten Sie den Windows Media Player auf die Versionen 9.0, 10.0 oder 11.0 aktualisieren (Version 10.0 gilt nur für Windows XP). Die folgende Beschreibung gilt nur für den Windows Media Player 10.0, d.h.
BETRIEB AM COMPUTER ------------------------------------------------------------------------------------------ Musikdateien klassifizieren Verwenden Sie hierzu die Software „Music Classification Tool“ auf der beilie- genden CD-ROM. Kopieren Sie die Software auf Ihren PC. Den Player an den Computer anschließen. Den Player mit » « im MSC-Modus anmelden. Im Ordner »MusicClassify«...
BETRIEB AM COMPUTER ------------------------------------------------------------------------------------------ Video-Dateien ins MTV-Format konvertieren Der Player unterstützt nur Video-Dateien im passenden MTV-Format. Sie können jedoch Video-Dateien aus anderen Formaten (AVI, RM, VOB, DAT, RMVB, MPG, MPEG, MP4, ASF, VMV, MKV) mit der Transcoder Software „Video Converter“ auf der beiliegenden CD-ROM ins MTV-Format konvertieren.