Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salora Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. HS5051DVD
  6. Gebrauchsanweisung

Salora HS5051DVD Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u dit product gebruikt en
hou de handleiding zodat u hem later opnieuw kan raadplegen.
DVD MICRO SYSTEEM
HS5051DVD

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Salora HS5051DVD

Inhaltszusammenfassung für Salora HS5051DVD

  • Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING DVD MICRO SYSTEEM HS5051DVD Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u dit product gebruikt en hou de handleiding zodat u hem later opnieuw kan raadplegen.
  • Seite 2 BELANGRIJK– VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Lees de instructies 5. Stroombronnen Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat Dit product mag enkel werken op het type stroombron u het toestel gebruikt. dat staat vermeld op het markeerplaatje. Als u niet zeker bent van het type stroombron in uw huis, 2.

  • Seite 3: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies 7. Overbelasting 11. Montage aan muur of plafond Overbelast geen stopcontacten, verlengsnoeren of Het product mag enkel worden gemonteerd aan een integrale contactdozen omdat dit kan leiden tot gevaar muur of plafond volgens de aanbevelingen van de voor brand of elektrische schok. fabrikant.

  • Seite 4: Veiligheidsvoorzorgen

    Veiligheidsvoorzorgen WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MAG U HET TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. TRACHT NOOIT DE BEHUIZING TE OPENEN, ER ZIJN GEVAARLIJKE HOGE SPANNINGEN AANWEZIG IN HET TOESTEL. LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR OPGELEID ONDERHOUDSPERSONEEL. OPGELET: EEN BLIKSEMSCHICHT MET OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MOET...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHOUD Veiligheidsvoorzorgen ......…….. 1 SYSTEEM Instellen....18 19 20 21 22 23 Inhoud ........……………...… 2 TAAl instellen....…......24 25 Over uw DVD speler ......….. 3 AUDIO INSTELLEN......………. 26 Voor- en achterpanelen .....……….. 4 VIDEO INSTELLEN......….. 27 28 Voorpaneel..........…..4 LUIDSPREKER instellen ......……. 29 Achterpaneel...........

  • Seite 6: Over Uw Dvd Speler

    OVER UW DVD SPELER Discformaten die worden ondersteund door deze speler: MPEG4 bestanden op discs Veelhoek Dolby Digital Keuze ondertiteling KODAK foto CD Keuze audio MP3 bestanden op CD-R/CD-RW TV Aspect Ratio modi DVD video Oudervergrendeling U kunt het milieu mee beschermen! Vergeet niet de lokale regels na te leven: breng kapotte elektrische toestellen naar het recyclagecentrum.

  • Seite 7: Voor- En Achterpanelen

    VOOR- EN ACHTERPANELEN Functies voorpaneel 1. KLANK INPUT SIGNAL SOURCE 2. VOLUME Gebruik deze knop om de juiste inputsignaalbron Gebruik deze knop om het volume van het toestel te selecteren. (Opm: De geselecteerde input te regelen. Het bestuurt 2 kanalen tegelijk. stemt overeen met de geselecteerde input terminal op het achterpaneel.) OPEN/CLOSE...
  • Seite 8 VOOR- EN ACHTERPANELEN Functies achterpaneel 1. FRONT/MAIN 8. SCART IN/OUT Gebruik dit om de vier terminals van de linkse en 9. ANTENNE rechtse voorste of hoofdluidsprekers aan te sluiten. Gebruik dit om de meegeleverde binnen FM en AM lusantennes aan te sluiten. 2.

  • Seite 9: Afstandsbediening

    AFSTANDSBEDIENING 1 MUTE 2 AUX 3 SCART 4 0-9 CIJFERTOETSEN 5 SETUP 6 PRE/TUN 7 NAAR BOVEN SCROLLEN 8 NAAR RECHTS SCROLLEN 9 AUTO 10 STOP 11 PLAY 12 CH- CH+ 13 FWD 14 REV BUTTON 15 A.-B 16 SLOW 17 DISPLAY 18 MENU (PBC) 19 ANGLE...

  • Seite 10: De Afstandsbediening Gebruiken

    DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Batterijen insteken 1. Druk het deksel van het batterijvak in en naar Opmerkingen: buiten om het te verwijderen. Richt de afstandssensor niet rechtstreeks 2. Steek de twee "AAA" batterijen in het naar een lichtbron, zoals direct zonlicht of een batterijvak van de afstandsbediening en let sterk fluorescerend licht, omdat het toestel erop dat de + en - tekens op de batterijen en in...

  • Seite 11: Toestellen Aansluiten

    TOESTELLEN AANSLUITEN Aansluitingen Het systeem aansluiten Er wordt aanbevolen om alle onderdelen uit te zetten (of de AC stroom los te koppelen) terwijl u het systeem aansluit. 1 – TV aansluiten Samengestelde Video Sluit de videokabel van de video uitstekerbus op het achterpaneel van het DVD systeem aan op de instekerbus van uw tv.
  • Seite 12 TOESTELLEN AANSLUITEN 3 – Luidsprekers aansluiten 1) Ga na dat de stroom uit staat om mogelijke schade aan het systeem te voorkomen. 2) Sluit de draden van de luidsprekers aan op de connectors op het achterpaneel van het DVD systeem. 3) Om een draad van een luidspreker erin te steken drukt u de vingertoetsen naar beneden en steek elk uiteinde van de draad in zijn connector, en laat dan de vingertoetsen los om de draad op zijn plaats vast te zetten.
  • Seite 13 TOESTELLEN AANSLUITEN 4 – Sluit de AM lusantenne aan 1) Zet de meegeleverde AM lusantenne in elkaar door de onderkant te draaien en op zijn plaats te klikken. 2) Sluit twee draden van de AM lusantenne aan op de AM antenneconnector op het achterpaneel.
  • Seite 14 TOESTELLEN AANSLUITEN Coaxiale kabel (75 ohm) Coaxiale kabel (75 ohm) FM buitenantenne 6 – Externe audio aansluiten Het achterpaneel van het DVD systeem is hiermee uitgerust. 1 AUX IN Sluit aan op een externe stereo audio input. 2 Lijn uit Sluit aan op de inputs van een extern audiosysteem.

  • Seite 15: Aansluiting Stroomtoevoer

    AANSLUITING STROOMTOEVOER STROOM Voordat u de stroomkabel in de AC uitlaat steekt, moet u nagaan of alle aansluitingen juist werden uitgevoerd. Als dat zo is, steek dan voorzichtig de stroomkabel in het stopcontact. Druk op de POWER knop op het voorpaneel van het toestel. Het weergavenpaneel licht op. Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt opgezet, kan een korte golf elektriciteit storing veroorzaken met andere elektronische apparatuur op hetzelfde circuit.

  • Seite 16: Eenvoudige Dvd Bediening

    EENVOUDIGE DVD BEDIENING Hoofdstuk 1 Eenvoudige bediening 1. Zet de tv en uw DVD ontvanger aan Druk op de Power knop op de speler of de afstandsbediening, en op het tv-scherm verschijnt “Read”. Als er geen disc in de DVD speler zit, verschijnt “No disc” op het scherm en de VFD. 2.
  • Seite 17 EENVOUDIGE DVD BEDIENING b) Titel spelen (enkel voor compatibele DVD discs) I. Druk tijdens het afspelen van een DVD op de Title knop om de DVD titel inhoud weer te geven. II. Druk op de pijltjestoetsen om de titel te markeren die u wilt kiezen, en druk op Enter; U kunt ook cijfertoetsen indrukken om te kiezen.
  • Seite 18 EENVOUDIGE DVD BEDIENING SVCD, VCD, CD discs: * Als PBC aan staat, zet deze handeling PBC uit terwijl de hoofdstukken / tracks spelen in geprogrammeerde volgorde. Gebruik naargelang de markering de cijfertoetsen om de hoofdstukken / tracks in te voeren in de volgorde waarin u ze wilt spelen.

  • Seite 19: Radio Spelen

    RADIO SPELEN Tuner knop Cijfertoets Eenvoudige bediening Automatisch afstemmen Dit toestel bewaart tot 50 AM of FM radiostations in 1. Druk op de TUNER knop om de gewenste zijn geheugen. golfband te selecteren(AM of FM). 1. Druk op de AUTO/SCAN knop. De modus 2.

  • Seite 20: Mpeg4/Mp3 Afspelen

    MPEG4/MP3 AFSPELEN Wanneer een MPEG4 en een Mp3 disc in het toestel wordt gestoken, verschijnt het volgende op het scherm: Huidige MP3/JPEG bestandsnaam. Als een JPEG bestand wordt Huidige gespeeld, moet de naam directory een JPEG extensie naam dragen. Bestandoverschakelingzone: geeft het bestandstype weer van spelen en overschakelen.

  • Seite 21: Werking Van Usb

    WERKING VAN USB USB Interface Dit toestel heeft een USB stekerbus, wanneer er geen disc in de speler zit, kunt u een USB DISC of een Mp3 Speler met USB Interface insteken om de Mp- muziek en/of JPEG bestanden te spelen. De werking is helemaal dezelfde als om een disc te spelen.
  • Seite 22 SYSTEEM INSTELLEN c) Druk op de pijltjestoets naar Onder om de gewenste optie te selecteren. Druk op Enter of druk op Rechts om te selecteren, de keuzes van die optie verschijnen rechts; Druk bijvoorbeeld op de pijltjestoets naar Onder om de optie BRIGHTNESS te markeren, druk dan op Enter om te selecteren, de helderheidskeuzes verschijnt rechts.
  • Seite 23 SYSTEEM INSTELLEN 2. Instelitems invoeren 1) SYSTEEM INSTELLEN De systeeminstelopties worden hieronder weergegeven: BRON Hieronder worden 2 soorten bronnengeïllustreerd. USB is selecteerbaar wanneer het USB apparaat is aangesloten. TV SYSTEEM Naargelang het Kleursysteem van de tv kunt u het TV-systeem kiezen. NL-20...
  • Seite 24 SYSTEEM INSTELLEN VIDEO Naargelang de output stekerbus van uw tv kunt u S-VIDEO, YUV, RGB, P-SCAN YPbPr kiezen. Opmerkingen: Kies enkel P-SCAN als uw DVD speler is aangesloten op een Progressieve Scan TV met Y, Cb, Cr kabels. TV TYPE Naargelang het TV type kunt u 16:9, 4:3LB of 4:3PS.

  • Seite 25: Systeem Instellen

    SYSTEEM INSTELLEN PASWOORD De paswoordoptie geblokkeerd en u kunt de ratingslimiet niet instellen of het paswoord niet wijzigen. Om de Ratings functie te laten werken moet de paswoordmodus aan worden gezet. Als u de ratingslimiet wilt instellen, moet u het defaultpaswoord invoeren, namelijk 6666, en dan op Enter drukken om te bevestigen.
  • Seite 26 SYSTEEM INSTELLEN RATING De rating functie is een ratinglimietsysteem, zoals filmratings. Ze werkt met DVD discs waaraan een rating werd toegekend. Dit helpt u controleren welke types DVD's uw gezin bekijkt. DEFAULT Kies deze optie om alle instelopties te resetten naar defaultinstellingen. NL-23...

  • Seite 27: Taal Instellen

    TAAL INSTELLEN 2) TAAL INSTELLEN De taalinstelopties worden hieronder geïllustreerd: OSD TAAL Markeer de OSD LANGUAGE optie endruk op de pijltjestoetsen om de OSD taal die u verkiest te selecteren. Druk op Enter om te bevestigen, en OSD wordt in die taal weergegeven; AUDIO TAAL Markeer de AUDIO LANG optie en druk op de pijltjestoetsen om de audiotaal die u verkiest te selecteren.
  • Seite 28 TAAL INSTELLEN MENUTAAL Markeer de MENU LANG optie en druk op de pijltjestoetsen om de menutaal te selecteren die u verkiest. Druk op Enter om te bevestigen. Als de disc die u speelt die taal ter beschikking heeft, wordt het menu in die taal weergegeven; Opmerkingen;...

  • Seite 29: Audio Instellen

    AUDIO INSTELLEN 3) AUDIO INSTELLEN De audio instelopties worden hieronder geïllustreerd: AUDIO OUT Markeer de AUDIO OUT optie en druk op de pijltjestoetsen om de audio outputmodus te selecteren die u verkiest. Druk op Enter om te bevestigen; Er zijn 3 optionele audio outputmodi: SPDIP/OFF, SPDIF/RAW en SPDIF/PCM.

  • Seite 30: Video Instellen

    VIDEO INSTELLEN 4) VIDEO INSTELLEN SCREEN SAVER Als de screen saver op staat wanneer uw DVD speler zich in de I Stop, Open of No Disc status bevindt, of als er een kader langer dan 60 sec onbeweeglijk blijft, wordt de screen saver weergegeven. Deze functie kan het scherm beschermen tegen schade.
  • Seite 31 VIDEO INSTELLEN CONTRAST Gebruik de pijltjestoets Boven en Onder om de scroll te bewegen en het contrast bij te stellen. KLEUR Gebruik de pijltjestoets Boven en Onder om de scroll te bewegen en de kleur bij te stellen. VERZADIGING Gebruik de pijltjestoets Boven en Onder om de scroll te bewegen en de verzadiging bij te stellen. NL-28...

  • Seite 32: Luidspreker Instellen

    LUIDSPREKER INSTELLEN 5) LUIDSPREKER INSTELLEN De instelopties voor de luidspreker worden hieronder geïllustreerd: DOWN MIX LT / RT: Kies deze instelling, dit klinkt als een bioscoop als de originele film waarvan de disc werd opgenomen was gecodeerd in Pro Logic Dolby Digital formaat. STEREO: Kies deze instelling wanneer 5.1-kanaalgeluid speelt, er worden twee signaalkanalen uitgezonden van de linker en rechter soundtrack;...

  • Seite 33: Digitaal Instellen

    DIGITAAL INSTELLEN 6) DIGITAAL INSTELLEN DYNAMIC RANGE Wanneer de LINE OUT werd geselecteerd kiest u deze instelling om de line out ratio bij te stellen voor verschillende effecten. DUAL MONO (LINKS + RECHTS) Kies deze optie om de L en R mono output modus in te stellen; Er zijn vier modi in deze optie: STEREO, MONO L, MONO R en MIX MONO.

  • Seite 34: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Deze handige gids om problemen op te lossen wordt gegeven om tijd te sparen als u een ongemak zou ondervinden met deze DVD speler. Probleem / Mogelijke oplossing Verdeeld beeld 1. Controleer of de disc schoon is en geen krassen Geen stroom bevat.

  • Seite 35: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES DVD Speler AM Tuner TV Systeem NTSC/PAL Afstembereik 522-1620KHz Compatibele Discs MPEG4, DVD, S/N Ratio > 35dB CD, MP3, CD-R, CD-RW Resolutieratio Meer dan 500 lijnen Versterker Video S/N Ratio 65dB Output Power: 30W+30W (8 ohm) Frequentierespons fs (96KHz/24bit) Frequentierespons: 200Hz-20kHz +/- 3dB 4Hz - 44KHz:+/-2dB...
  • Seite 37 Manuel de l'utilisateur MICRO CHAINE/DVD HS5051DVD Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur attentivement avant d’utiliser le produit et conservez-le en vue d'une consultation ultérieure.
  • Seite 38 IMPORTANT – CONSIGNES DE SECURITE 1. Lisez les Instructions 5. Sources d'alimentation Toutes les mesures de sécurité et instructions Vous devez obligatoirement utiliser le type de source d’utilisation doivent être lues avant de faire fonctionner d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette. Si vous l’appareil.

  • Seite 39: Mesures De Sécurité Importantes

    Mesures de sécurité importantes 7. Surcharge 11. Montage mural, plafonnier Ne surchargez pas les prises murales, rallonges Pour un montage mural ou plafonnier, il est primordial électriques et prises multiples, au risque de provoquer de respecter les recommandations du fabricant. un incendie ou une décharge électrique.

  • Seite 40: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité AVERTISSEMENT : POUR DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE OU D´ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOITIER, VOUS SERIEZ EXPOSE A DES TENSIONS DANGEUREUSES ; POUR TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE, S'ADRESSER AU LE SYMBOLE REPRESENTANT UN PERSONNEL QUALIFIE.
  • Seite 41 TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité........….. 1 Configuration du système..18 19 20 21 22 23 Table des matières........…… 2 Configuration de la langue ....…..24 25 A propos de votre lecteur DVD ....….. 3 CONFIGURATION AUDIO ....………. 26 Panneaux avant et arrière ....……….. 4 CONFIGURATION VIDEO ....…..

  • Seite 42: A Propos De Votre Lecteur Dvd

    A propos de votre lecteur DVD Formats de disques pris en charge par ce lecteur : Fichiers MPEG4 sur disques Multiangle Dolby Digital Choix de sous-titres CD de photos KODAK Choix audio Fichiers MP3 sur CD-R/CD-RW Modes format d'image téléviseur DVD vidéo Verrouillage parental Aidez-nous à...

  • Seite 43: Panneaux Avant Et Arrière

    PANNEAUX AVANT ET ARRIERE Fonction du panneau avant 1. PHONE (EMETTEUR) SOURCE DU SIGNAL D'ENTREE Utilisez ce bouton pour sélectionner la source du 2. Volume signal d'entrée adéquate. (Remarque : L'entrée Utilisez ce bouton pour contrôler le sélectionnée correspondra au terminal d'entrée volume de l'appareil.
  • Seite 44 PANNEAUX AVANT ET ARRIERE Fonctions du panneau arrière 1. AVANT/PRINCIPAL 8. ENTREES/SORTIES PERITEL Sert à connecter les quatre terminaux des 9. ANTENNE haut-parleurs avant droits et gauches ou principaux. Sert à connecter la FM intérieure incluse et les antennes à cadre AM. 2.

  • Seite 45: Télécommande

    TELECOMMANDE 1 MUTE (SOURDINE) 2 AUX 3 SCART (péritel) 4 TOUCHES NUMERIQUES DE 0-9 5 SETUP (REGLAGE) 6 PRE/TUN 7 SCROLL UP (DEFILEMENT VERS LE HAUT) 8 SCROLL RIGHT (DEFILEMENT VERS LA DROITE) 9 AUTO 10 STOP 11 PLAY (LECTURE) 12 CH- CH+ 13 FWD (AVANCE RAPIDE) 14 REV BUTTON...

  • Seite 46: Utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Insertion des piles dans la télécommande Remarques : 1. Poussez et tirez le cache du compartiment pour Ne dirigez pas le capteur de la télécommande piles afin de l'enlever. vers une source lumineuse, comme la lumière 2.

  • Seite 47: Connexions

    CONNEXION D'APPAREILS Connexions Connexion du système. Il est recommandé d'éteindre tous les composants (ou de débrancher l'alimentation) lorsque vous connectez le système. 1 – Connexion à la TV Vidéo composite Branchez le câble vidéo fourni à la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) située sur le panneau arrière du système DVD et l'autre à...
  • Seite 48 CONNEXION D'APPAREILS 3 – Connexion des haut-parleurs 1) Veillez à ce que l'alimentation soit coupée afin d'éviter tout dégât possible de l'appareil. 2) Connectez les câbles des haut-parleurs aux connecteurs situés à l'arrière du système DVD. 3) Pour insérer le câble d'un haut-parleur, abaissez le levier, insérez entièrement la pointe du câble dans le connecteur, relâchez ensuite les leviers pour bloquer le câble dans sa position.
  • Seite 49 CONNEXION D'APPAREILS 4- Connecter l’antenne cadre AM 1) Assemblez l’antenne cadre fournie en tournant la base jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. 2) Connectez les deux câbles de l'antenne AM au connecteur d'antenne AM situé sur le panneau arrière. Abaissez les leviers pour insérez entièrement la pointe du câble dans le connecteur, relâchez ensuite les leviers pour bloquer le câble dans sa position.

  • Seite 50: Sortie Coaxiale

    CONNEXION D'APPAREILS Câble coaxial (75 ohms) Câble coaxial (75 ohms) Antenne FM extérieure 6 – Connexion d'appareils audio externes Le panneau arrière du système DVD est muni 1. AUX IN Vous pouvez relier l’appareil à l’entrée audio d’une chaîne stéréo externe. 2.

  • Seite 51: Raccordement De L'alimentation Électrique

    RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE BOUTON DE MARCHE/ARRET Avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant alternative, vérifiez que toutes les connexions aient été réalisées correctement. Si tel est le cas, branchez avec précaution le cordon d'alimentation à la prise. Appuyez sur le bouton POWER situé...

  • Seite 52: Fonctionnement De Base Du Dvd

    FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD Chapitre 1 Fonctionnement de base 1. Allumez votre téléviseur et votre récepteur DVD Appuyez sur le bouton marche/arrêt du lecteur ou de la télécommande et « Read » apparaît à l'écran. Si le lecteur DVD ne contient aucun disque, « No disc » s'affiche à l'écran et sur l'afficheur fluorescent. 2.
  • Seite 53 FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD b) Lecture des titres (seulement compatible avec les disques DVD) I. Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche Title afin d'afficher le contenu des titres du DVD. II. Appuyez sur les touches fléchées, pour mettre en surbrillance le titre que vous souhaitez choisir, et appuyez sur Enter.
  • Seite 54 FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD Disques SVCD, VCD et CD : * SI PBC est activé, cette opération désactivera PBC tandis que les chapitres / plages sont lus dans l'ordre programmé. Selon la mise en surbrillance, utilisez les touches numériques pour entrer les chapitres / plages dans l'ordre où...

  • Seite 55: Ecouter La Radio

    ECOUTER LA RADIO Bouton Tuner Touches numériques Fonctionnement de base Syntonisation automatique Cet appareil peut stocker jusqu'à 50 stations de radio 1. Appuyez sur la touche TUNER afin de AM ou FM en mémoire. sélectionner la gamme d'ondes (AM ou FM) désirée.

  • Seite 56: Lecture Mpeg4/ Mp3

    LECTURE MPEG4/ MP3 Lorsqu'un disque MPEG4 ou MP3 est inséré, l'écran affiche les indications suivantes : Nom du fichier MP3/JPEG en cours de lecture. S’il d’agit d’un fichier JPEG, le Nom du nom portera une extension répertoire en JPEG. cours de lecture Zone de basculement entre fichiers : Affiche le type de fichier en cours de lecture et...

  • Seite 57: Fonction Usb

    FONCTION USB Interface USB Cet appareil dispose d'un connecteur USB. Ainsi, lorsque le lecteur ne contient aucun disque, vous pouvez insérer un lecteur USB ou un lecteur MP3 avec interface USB afin de lire de la musique au format MP3 et des fichiers JPEG.
  • Seite 58 CONFIGURATION DU SYSTEME c) Appuyez sur la touché fléchée Bas pour mettre l'option désirée en surbrillance. Appuyez sur Enter ou sur la touche Droite pour effectuer une sélection, les choix d'options apparaissent sur la droite. Par exemple, appuyez sur la touche fléchée Bas pour mettre l'option BRIGHTNESS (luminosité) en surbrillance, appuyez ensuite sur Enter pour effectuer la sélection, les choix de luminosité...
  • Seite 59 CONFIGURATION DU SYSTEME 2. Introduction aux éléments de configuration 1) CONFIGURATION DU SYSTEME Les options de configuration du système sont illustrées ci-dessous : SOURCE Il existe 2 types de source illustrés ci-dessous. USB peut être sélectionné lorsque le périphérique USB est connecté. SYSTEME TV En fonction du système de couleurs du téléviseur, vous pouvez choisir le système TV.
  • Seite 60 CONFIGURATION DU SYSTEME VIDEO En fonction de la prise de sortie du téléviseur, vous pouvez choisir S-VIDEO, YUV, RGB, P-SCAN YPbPr. Remarques : Choisissez P-SCAN que dans le cas où le lecteur DVD est connecté à un téléviseur à balayage progressif avec des câbles Y, Cb ou Cr. TYPE DE TELEVISEUR En fonction du type de téléviseur, vous pouvez choisir 16:9, 4:3LB ou 4:3PS.

  • Seite 61: Mot De Passe

    CONFIGURATION DU SYSTEME MOT DE PASSE L'option de mot de passe est initialement bloquée, ainsi, vous ne pouvez pas configurer la limite des valeurs ni changer le mot de passe. Afin d'utiliser la fonction Ratings (contrôles), le mode mot de passe doit être activé.
  • Seite 62 CONFIGURATION DU SYSTEME VALEUR La fonction valeur est un système de limite de contrôle, comme pour le code parental pour les films. Il fonctionne avec des disques DVD qui comportent un contrôle parental. Cela vous aide à contrôler les types de DVD que regardent les membres de votre famille. DEFAULT (par défaut) Choisissez cette option pour rétablir la configuration par défaut.

  • Seite 63: Configuration De La Langue

    CONFIGURATION DE LA LANGUE 2) CONFIGURATION DE LA LANGUE Les options de configuration de la langue sont illustrées ci-dessous : OSD LANGUAGE (Langue d'interface OSD) Mettez l'option OSD LANGUAGE en surbrillance et appuyez sur les touches fléchées afin de choisir la langue OSD que vous préférez.

  • Seite 64: Langue Du Menu

    CONFIGURATION DE LA LANGUE LANGUE DU MENU Mettez l'option MENU LANG en surbrillance et appuyez sur les touches fléchées afin de choisir la langue du menu que vous préférez. Appuyez sur Enter pour confirmer. Si le disque que vous lisez comporte cette langue, le menu sera affiché...

  • Seite 65: Configuration Audio

    CONFIGURATION AUDIO 3) CONFIGURATION AUDIO Les options de configuration audio sont illustrées ci-dessous : AUDIO OUT (Sortie audio) Mettez l'option AUDIO OUT en surbrillance et appuyez sur les touches fléchées afin de choisir le mode de sortie audio que vous préférez. Appuyez sur Enter pour confirmer. Il existe 3 modes de sortie audio optionnels : SPDIP/OFF, SPDIF/RAW et SPDIF/PCM.

  • Seite 66: Configuration Video

    CONFIGURATION VIDEO 4) CONFIGURATION VIDEO ECONOMISEUR D'ECRAN Si l'économiseur d'écran est activé, lorsque votre lecteur DVD est en mode Stop, Open ou No Disc, ou qu'il y a un arrêt sur image pendant plus d e60 secondes, l'économiseur d'écran s'affiche. Cette fonction permet de protéger l'écran de tout dégât.
  • Seite 67 CONFIGURATION VIDEO CONTRASTE Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour utiliser les options de défilement afin de régler le contraste. TEINTE Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour utiliser les options de défilement afin de régler la teinte. SATURATION Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour utiliser les options de défilement afin de régler la saturation.

  • Seite 68: Configuration Des Haut-Parleurs

    CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS 5) CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS Les options de configuration des haut-parleurs sont illustrées ci-dessous : REDUCTION PAR MIXAGE LT / RT: Choisissez cette fonction, le son sera proche d'un son cinéma si le film original a été encodé au format Pro Logic Dolby Digital sur le disque. STEREO : Choisissez cette fonction, lorsque le canal sonore 5.1 est utilisé, deux canaux de signaux sortiront de la gauche et de la droite.

  • Seite 69: Configuration Numerique

    CONFIGURATION NUMERIQUE 6) CONFIGURATION NUMERIQUE DYNAMIQUE Lorsque LINE OUT est sélectionné, choisissez cette option pour régler le taux de sortie de ligne pour différents effets. DUAL MONO (GAUCHE + DROITE) Choisissez cette option pour configurer le mode de sortie mono G et D. Il existe quatre modes dans cette option : STEREO, MONO L, MONO R et MIX MONO.

  • Seite 70: Recherche Des Pannes

    RECHERCHE DES PANNES Ce guide pratique de recherche des pannes est proposé afin de gagner du temps au cas où vous rencontrez un désagrément avec ce lecteur DVD. Problème / Solution possible Image scindée 1. Vérifiez que le disque soit propre et qu'il ne Absence d'alimentation comporte pas de griffe.

  • Seite 71: Spécifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES Lecteur DVD SYNTONISEUR AM Téléviseur NTSC/PAL Fréquence de réglage 522-1620 KHz Disques compatiblesMPEG4, DVD, CD, MP3, Rapport signal-bruit 35 dB CD-R, CD-RW Résolution Plus de 500 lignes Rapport signal-bruit vidéo 65 dB Amplificateur Réponse en fréquence fs (96 KHz/24 bits) Puissance de sortie : 30 W+30 W (8 ohms) 4 Hz –...
  • Seite 73 USER’S MANUAL DVD MICRO SYSTEM HS5051DVD Please read this User Manual carefully before using this product and keep this manual for future reference.
  • Seite 74 IMPORTANT – SAFETY INFORMATION 1. Read Instructions 5. Power Sources All the safety and operating instructions should be read This product should be operated only from the type of before the product is operated. power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, 2.

  • Seite 75: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 7. Overloading 11. Wall or Ceiling Mounting Do not overload wall outlets, extension cords, or The product should be mounted to a wall or ceiling only integral convenience receptacles, as this can result in a as recommended by the manufacture. risk of fire or electric shock.

  • Seite 76: Safety Precautions

    Safety Precautions WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NEVER ATTEMPT TO OPEN THE CABINET, DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENTED IN THE UNIT. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN CAUTION: EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED...
  • Seite 77 TABLE OF CONTENTS Safety Precautions ........…….. 1 SYSTEM Setup.....18 19 20 21 22 23 Table of Contents ........…… 2 LANGUAGE Setup ....…....24 25 About Your DVD Player ......….. 3 AUDIO SETUP.........………. 26 Front and Back panels .......……….. 4 VIDEO SETUP .........….. 27 28 Front Panel..........…..4 SPEAKER Setup ......…….

  • Seite 78: About Your Dvd Player

    ABOUT YOUR DVD PLAYER Disc formats supported by this player: MPEG4 files on discs Multi-angle Dolby Digital Subtitle choices KODAK picture CD Audio choices MP3 files on CD-R/CD-RW TV Aspect Ratio modes DVD video Parental Lock You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

  • Seite 79: Front And Back Panels

    FRONT AND BACK PANELS Front Panel Functions 1. PHONE INPUT SIGNAL SOURCE Use this button to select the proper input signal 2. VOLUME source. (Note: The selected input will correspond Use this button to control the unit's volume. It to the selected input terminal on the rear panel.) controls 2 channels simultaneously.

  • Seite 80: Back Panel

    FRONT AND BACK PANELS Back Panel Functions 1. FRONT/MAIN 8. SCART IN/OUT Use to connect the four terminals of the left and 9. ANTENNA right front or main speakers. Use to connect the provided indoor FM and AM 2. AUX INPUT loop antennas.

  • Seite 81: Remote Controller

    REMOTE CONTROLLER 1 MUTE 2 AUX 3 SCART 4 0-9 NUMBER KEYS 5 SETUP 6 PRE/TUN 7 SCROLL UP 8 SCROLL RIGHT 9 AUTO 10 STOP 11 PLAY 12 CH- CH+ 13 FWD 14 REV BUTTON 15 A-B 16 SLOW 17 DISPLAY 18 MENU (PBC) 19 ANGLE...

  • Seite 82: Remote Control

    OPERATING THE REMOTE CONTROL Battery Installation Notes: 1. Push down and out on the battery Do not direct the remote sensor toward any Compartment cover to remove it. light source, such as direct sunlight or a 2. Insert the two "AAA" batteries into the battery strong fluorescent light, as it may cause the compartment of the remote control, making unit to not operate correctly.

  • Seite 83: Connecting Devices

    CONNECTING DEVICES Connections Connecting the System It is recommended that you turn off all components (or unplug AC power) while you are connecting the system. 1 – Connect TV Composite Video Connect the video cable from the Video Out jack on the back panel of the DVD system to your television’s Video In jack.
  • Seite 84 CONNECTING DEVICES 3 – Connect Speakers 1) Make sure the power is turned off to prevent possible damage to the system. 2) Connect the speakers’ wires to the connectors on the back panel of the DVD system. 3) To insert a speaker wire, press down the thumb levers, fully insert each tip of the wire into its connector, and then release the thumb levers to lock the wire in place.
  • Seite 85 CONNECTING DEVICES 4 – Connect AM Loop Antenna 1) Assemble the supplied AM loop antenna by rotating the base and snapping it into place. 2) Connect the two wires from the AM loop antenna to the AM antenna connector on the back panel.
  • Seite 86 CONNECTING DEVICES Coaxial Cable (75 ohm) Coaxial Cable (75 ohm) Outdoor FM antenna 6 – Connect External Audio The back panel of the DVD system provides. 1 AUX IN Connect to an external stereo audio input. 2 Line Out Connect to the inputs of external Audio System. 3 COAXIAL Out Connect to an external audio decoder.

  • Seite 87: Connecting Power Supply

    CONNECTING POWER SUPPLY POWER Before plugging the power cord into the AC outlet, check to make sure all of the connections have been properly completed. When they have been, carefully plug power cord into outlet. Press the POWER button on the front panel to power the unit. The display panel will light. When the unit is initially powered, a brief surge of electricity may cause interference with other electronic equipment on the same circuit.

  • Seite 88: Basic Dvd Operation

    BASIC DVD OPERATION Chapter 1 Basic Operation 1. Turn On the TV and Your DVD Receiver Press the Power button on the player or the remote controller, and “Read” appears on the TV screen. If there hasn’t a disc in the DVD player, “No disc” will be displayed on both the screen and the VFD. 2.
  • Seite 89 BASIC DVD OPERATION b) Title Play (compatible DVD discs only) I. During DVD playback, press Title button to display the DVD title content. II. Press the Arrow buttons to highlight the title you want to choose, and press Enter; Also you can press numeric buttons to choose.
  • Seite 90 BASIC DVD OPERATION SVCD, VCD, CD discs: * If PBC is on, this operation will turn PBC off while the chapters / tracks plays in programmed order. According to the highlight, use the Numeric buttons to enter the chapters / tracks in the order you want them to play.

  • Seite 91: Playing The Radio

    PLAYING THE RADIO Tuner button Number button Basic Operations Automatic Tuning 1. Press TUNER button to select desired wave band This unit will store up to total 50 AM or FM radio (AM or FM). stations in its memory. 2. Press CH+ or CH- button to find a station. The 1.

  • Seite 92: Mpeg4/Mp3 Playback

    MPEG4/MP3 PLAYBACK When a MPEG4 and a Mp3 disc is loaded, the screen will display as follows: Current MP3/JPEG file name. If a JPEG file is playing, the name should Current have a JPEG extension. directory name File Switch Region: Displays the file type of the playing and the switching.

  • Seite 93: Function Of Usb

    FUNCTION OF USB USB Interface This unit have a USB jack, when no disc in the player, you can insert a USB DISC or a Mp3 Player with USB Interface to play the Mp3 music or and JPEG files. All the function is the same to play a disc. When the disc is in the player, user can enjoy USB by selecting USB in the SYSTEM SETUP - SOURCE.
  • Seite 94 SYSTEM SETUP c) Press the Down arrow button to highlight the desired option. Press Enter or press Right to select, the choices of that option appear on the right; For example, press the Down arrow button to highlight the BRIGHTNESS option, then press Enter to select, the brightness choices appear on the right. d) Press the Arrow buttons to highlight the Exit setup option, then press Enter or Setup again to exit Setup Menu.
  • Seite 95 SYSTEM SETUP 2. Setup Items Introduction 1) SYSTEM SETUP The system setup options are illustrated below: SOURCE There are 2 kinds of sources illustrated below. USB can be selectable when the USB device is connected. TV SYSTEM According to the Color System of the TV, you can choose the TV system. EN-20...
  • Seite 96 SYSTEM SETUP VIDEO According to the output jack of TV set, you can choose S-VIDEO, YUV, RGB, P-SCAN YPbPr. Notes: Only choose P-SCAN if your DVD player is connected to a Progressive Scan TV with Y, Cb, Cr cables. TV TYPE According to the TV type, you can choose 16:9, 4:3LB or 4:3PS.
  • Seite 97 SYSTEM SETUP PASSWORD The password option is initialized locked, and you cannot set the ratings limit or change the password. In order for the Ratings feature work, the password mode must be turned on. If you want to set the ratings limit, you will need to enter the default password, which is 6666, then press Enter to confirm.
  • Seite 98 SYSTEM SETUP RATING The rating feature is a rating limit system, like movie ratings. It works with DVD discs that have been assigned a rating. This helps you control the types of DVDs that your family watches. DEFAULT Choose this option to resume all the setup options to default settings. EN-23...

  • Seite 99: Language Setup

    LANGUAGE SETUP 2) LANGUAGE SETUP The language setup options are illustrated below: OSD LANGUAGE Highlight the OSD LANGUAGE option, and press the Arrow buttons to choose the OSD language you prefer. Press Enter to confirm, and it will display OSD in that language; AUDIO LANGUAGE Highlight the AUDIO LANG option, and press the Arrow buttons to choose the audio language you prefer.

  • Seite 100: Menu Language

    LANGUAGE SETUP MENU LANGUAGE Highlight the MENU LANG option, and press the Arrow buttons to choose the menu language you prefer. Press Enter to confirm. If the disc you are playing has that language available, it will display menu in that language; Notes;...

  • Seite 101: Audio Setup

    AUDIO SETUP 3) AUDIO SETUP The audio setup options are illustrated below: AUDIO OUT Highlight the AUDIO OUT option, and press the Arrow buttons to choose the audio output mode you prefer. Press Enter to confirm; There are 3 optional audio output modes: SPDIP/OFF, SPDIF/RAW and SPDIF/PCM.

  • Seite 102: Video Setup

    VIDEO SETUP 4) VIDEO SETUP SCREEN SAVER If the screen saver is on, when your DVD player is I Stop, Open or No Disc state, or there is a frame frozen for more than 60 sec, the screen aver will be displayed. This feature can protect the screen from damage.
  • Seite 103 VIDEO SETUP CONTRAST Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the contrast. Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the hue. SATURATION Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the saturation. EN-28...

  • Seite 104: Speaker Setup

    SPEAKER SETUP 5) SPEAKER SETUP The speaker setup options are illustrated below: DOWN MIX LT / RT: Choose this setting, it will sound like in a movie theatre if the original movie the disc was recorded from was encoded in the Pro Logic Dolby Digital format. STEREO: Choose this setting, when 5.1-channel sound playing, two channels of signals will be output from the left and right soundtrack;...

  • Seite 105: Digital Setup

    DIGITAL SETUP 6) DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE When the LINE OUT is selected, choose this setting to adjust the line out ratio for different effects. DUAL MONO (LEFT + RIGHT) Choose this option to set up the L and R mono output mode; There are four modes in this option: STEREO, MONO L, MONO R and MIX MONO.

  • Seite 106: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING This handy trouble-shooting guide is provided to save your time in case you experience any inconvenience with this DVD player. Problem / Possible Solution Divided picture 1. Check that disc is clean and has no scratches. No power 2.

  • Seite 107: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS DVD Player AM Tuner TV System NTSC/PAL Tuning Range 522-1620KHz Compatible Discs MPEG4, DVD, CD, MP3, S/N Ratio 35dB CD-R, CD-RW Resolution Ratio Greater Than 500 lines Video S/N Ratio 65dB Amplifier Frequency Response fs (96KHz/24bit) Output Power: 30W+30W (8 ohm) 4Hz - 44KHz:+/-2dB Frequency Response:...
  • Seite 109 DVD Mini Combo System+UKW Radio+USB+MPEG-4 HS5051DVD Bedienungsanleitung LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN UND ANFANGEN ZU BENUTZEN. BEWAHREN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN. BILDER UND ZEICHNUNGEN DIE SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BEFINDEN DIENEN NUR ALS ANSCHAUUNGSMATERIAL...
  • Seite 110 MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis....................2 Einleitung........................ 5 Sicherheitshinweise....................6 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ..............6 Entsorgung ......................9 Hinweise zum Copyright ..................9 Seriennummer ....................9 Unterstützte Disks (Medien) ................. 10 Handhabung und Pflege von Disks..............10 Anschlüsse und Bedienelemente ................. 11 Vorderseite des Geräts ..................11...
  • Seite 111 MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung REPEAT (Wiederholung) ................22 A-B Wiederholung eines Abschnitts ...............22 Tonquelle wählen ...................22 Lautstärke einstellen ..................22 Ton ausschalten MUTE..................22 L/R (Linker/rechter Audio-Kanal)..............22 Typ des Videoausgangs VIDEO..............22 Gehe zu (durchsuchen) GOTO ..............22 Programmierte Wiedergabe PROG..............23 CD Ripping (CD-MP3 Konverter) SUBTITLE ............24 UKW-Radio ......................
  • Seite 112 MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Fehlerbehebung ....................39 Technische Daten ....................40 Kundendienst ....................... 41...

  • Seite 113: Einleitung

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem MINI COMBO SYSTEM MC-DVD 302 herauszuholen. Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr MINI COMBO SYSTEM MC-DVD 302 vor Inbetriebnahme des Geräts!

  • Seite 114: Sicherheitshinweise

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise GEFAHR Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht NICHT ÖFFNEN! isolierten Teilen “gefährlicher STROMSCHLAGGEFAHR Spannung”, die sich im Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht. STROMSCHLAGGEFAHR...
  • Seite 115 MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung • Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. • Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center.

  • Seite 116: Lasergerät Der Klasse

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung • Dieses Gerät ist mit einem Lasersystem ausgestattet. Um nicht direkter Laser-Strahlung ausgesetzt werden, versuchen nicht Gehäuse öffnen. Sichtbare Laserstrahlung kann austreten, wenn das Gehäuse oder die Verriegelung des Laufwerks geöffnet ist. Sehen Sie keinesfalls direkt in das Laserlicht.

  • Seite 117: Entsorgung

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Entsorgung 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

  • Seite 118: Unterstützte Disks (Medien)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Unterstützte Disks (Medien) Der DVD/CD/MP3-Player unterstützt (mit Fehlerkorrekturfunktion) folgende Disks: • DVD-R, D+R, DVD-RW, MP3, CD, CD-R, CD-RW • Foto-CD (JPEG und Kodak Picture CD), Der DVD/CD/MP3-Player unterstützt folgende Formate: • MPEG4 • DVD/SVCD/VCD/MP3/JPEG/Kodak Picture Die Tonwiedergabe ist in acht Sprachen möglich.

  • Seite 119: Anschlüsse Und Bedienelemente

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Anschlüsse und Bedienelemente Vorderseite des Geräts 1. PHONE – Kopfhörerbuchse 2. VOLUME – Lautstärkeregler PLAY/PAUSE – Wiedergabe starten/ OPEN/CLOSE - Disk-Schublade öffnen/ stoppen schließen PREV – zum vorherigen Titel/Kapitel/ NEXT – zum nächsten Titel/Kapitel/ Soundtrack zurückkehren Soundtrack springen 8.

  • Seite 120: Rückseite Des Geräts

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Rückseite des Geräts 1. ANSCHLUSSKLEMMEN um linken und 2. DIGITAL-AUDIO- KOAXIALAUSGANG rechten Lautsprecher oder Centerlautsprecher anzuschließen 3. YUV-AUSGANG (COMPONENT VIDEO) 4. VIDEO-AUSGANG (Y, Cr/Pr, Cb/Pb) 5. S-VIDEO-AUSGANG 6. SCART-AUSGANG 7. WECHSELSTROMNETZKABEL 8. ANTENNENBUCHSE um die mitgelieferte Zimmerantenne anzuschließen...

  • Seite 121: Fernbedienung - Allgemeine Übersicht

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Fernbedienung – Allgemeine Übersicht 1. MUTE - Stummtaste 2. FM – UKW-Sender als Tonquelle wählen 3. DISPLAY – Bildschirmanzeige aufrufen 4. Zifferntasten 0-9 5. SETUP – System-Einstellungen ändern 6. PRE/TUN – Einstellung d. Radiofrequenz 7. Navigationstaste aufwärts 8.

  • Seite 122: Einsetzen Von Batterien

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Einsetzen von Batterien • Batteriefach öffnen, schieben Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung nach unten. • Legen Sie dann 2 Batterien der Sorte AAA in das Batteriefach ein. Beachten Sie bitte dabei, ob die Polung der Batterien den Markierungen im Batteriefach + und –...

  • Seite 123: Anschluss An Andere Geräte

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Anschluss an andere Geräte Allgemeine Bemerkungen • Lesen Sie sorgfältig durch und befolgen Sie die Bedienungsanleitungen von Geräten, die an den DVD/CD/MP3-Player angeschlossen werden sollen. • Prüfen Sie, ob der DVD/CD/MP3-Player und andere Geräte (Fernseher, Lautsprecher und Verstärker) ausgeschaltet und ausgesteckt sind.

  • Seite 124: Scart-Anschluss

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung SCART-Anschluss TV SCART- Der DVD/CD/MP3-Player verfügt über einen Anschluss SCART-Anschluss (Euro-AV). Wenn Sie sich für diesen Anschluss entscheiden, brauchen Sie keine zusätzliche Audio-Verbindung. SCART- Verbindung überträgt sowohl das Bild (Video- SCART- Buchse Signal) als auch den Stereo-Ton (Tonsignal).

  • Seite 125: Anschluss Von Lautsprechern

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Anschluss von Lautsprechern Der DVD/CD/MP3-Player liefert die beste Tonqualität, wenn die Lautsprecher innerhalb von ihrer Impedanz benutzt werden. Wichtig: • Mindestimpedanz beiden Lautsprecher-Anschlussklemmen beträgt Ohm. Mindestimpedanz des Subwoofers beträgt 8 Ohm. • Wollen Sie nur einen Lautsprecher benutzen oder Musik monophon hören, schließen Sie die einzelnen Lautsprecher an den linken und rechten Kanal nicht parallel.

  • Seite 126: Antennenanschluss

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Antennenanschluss In manchen Räumen oder unter bestimmten Bedingungen sind Funksignale schwer zu empfangen. Die mitgelieferte Zimmerantenne soll helfen den besseren Empfang zu erreichen. Die Antenne ist bestimmt nur für den Signalempfang innerhalb von Gebäuden. UKW-Zimmerantenne Die UKW-Antenne soll vollständig ausgestreckt werden und gerichtet auf die Stelle, wovon...

  • Seite 127: Grundlegende Funktionen

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Grundlegende Funktionen Anschalten Schalten Sie Ihren Fernseher an. Anschließend drücken Sie die Taste POWER an der Vorderseite des Geräts. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Read“ (Disk-Lesen in Gange). Wenn es keine Disk in der Disk-Schublade gibt, erscheint die Meldung „No disc“ sowohl auf dem Bildschirm als auch auf dem Display.

  • Seite 128: Titel-Menü Title

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Titel-Menü TITLE Titel-Menüs können sich voneinander erheblich unterscheiden. Der DVD/CD/MP3-Player hat keinen Einfluss auf den Inhalt eines Titel-Menüs. Manche Titel haben kein Menü. 1. Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste TITLE um den Inhalt des Titel-Menüs auf dem Bildschirm zu zeigen.

  • Seite 129: Rückwärtssuche/Rückspulen Rev

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Rückwärtssuche/Rückspulen REV Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste REV viermal nacheinander um die Disk rückwärts mit folgenden Geschwindigkeiten durchzulaufen: 2 x / 4 x / 8 x / 20 x der normalen Wiedergabegeschwindigkeit. Drücken Sie die Taste REV nochmals um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

  • Seite 130: Repeat (Wiederholung)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung REPEAT (Wiederholung) Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT wiederholt drücken, können Sie folgende Wiederholungsoptionen wählen: • für DVD-Disks - Wiederholung eines Kapitels/Titels und keine Wiederholung; • für VCD-Disks und Audio-CD – Wiederholung eines Soundtracks/aller Soundtracks und keine Wiederholung.

  • Seite 131: Programmierte Wiedergabe Prog

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Programmierte Wiedergabe PROG Die Funktion ist aktiv für DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, CD-G-, DTS-SC, HD-CD, MP3/JPEG, WMA- Disks. Mit dieser Funktion können Sie individuelles Wiedergabeprogramm erstellen. Sie können bis zu 16 Einträge (Kapitel oder Soundtracks) programmieren, die danach in der von Ihnen bestimmten Reihenfolge wiedergegeben werden.

  • Seite 132: Cd Ripping (Cd-Mp3 Konverter) Subtitle

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung CD Ripping (CD-MP3 Konverter) SUBTITLE Während der Wiedergabe einer Audio CD können Sie die Ripping-Funktion aktivieren. Mit dieser Funktion können Sie die Dateien (Musiktitel) aus der Audio-CD ins MP3-Format umwandeln um sie anschließend auf einem Außenspeicher z. B. auf einem an den USB-Port angeschlossenen MP3-Player zu speichern.

  • Seite 133: Ukw-Radio

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung UKW-Radio Grundlegende Funktionen Zifferntasten 1. Drücken Sie die Taste FM um das Frequenzband UKW zu wählen. 2. Drücken Sie die Tasten CH+ und CH- um einen Sender zu finden. Jedes Mal wenn Sie die Taste CH+ oder CH- drücken, ändert sich die Frequenz. Ist der Sender gefunden, erscheint seine Frequenz auf dem Display.

  • Seite 134: Wiedergabe Von Wma-, Mp3- Und Jpeg-Dateien/Disks

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Wiedergabe von WMA-, MP3- und JPEG-Dateien/Disks 1. Legen Sie eine MP3-/MP4-/WMA /JPEG (Foto)-Disk in die Disk-Schublade ein. Der DVD/CD/MP3-Player erkennt die verschiedenen Dateitypen z. B. MP3-/WMA/JPEG-Dateien automatisch. Auf dem Bildschirm erscheinen die Disk-Dateiordner (das Ordner-Verzeichnis).

  • Seite 135: Bilder Vergrößern Und Verkleinern (Zoom)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Bilder vergrößern und verkleinern (Zoom) Drücken Sie die Taste ZOOM kontinuierlich um das Bild 2x / 3x / 4x zu vergrößern bzw. 1/2x, 1/3, 1/4 zu verkleinern. Danach drücken Taste ZOOM nochmals normalen Bildformat zurückzukehren.

  • Seite 136: System-Einstellungen Setup Menu

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung System-Einstellungen SETUP MENU Systemeinstellungsmenü können Ihre persönlichen Einstellungen festlegen. Die veränderten Systemeinstellungen werden vom Gerät gespeichert und bleiben beibehalten bis Sie sie wieder ändern. Sie können jederzeit die Werkseinstellungen wiederherstellen und auf diese Weise spätere Veränderungen rückgängig machen.

  • Seite 137: Tv-System

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung TV-SYSTEM Im Menüpunkt TV-SYSTEM können Sie ein Verfahren zur Farbübertragung wählen. Zur Verfügung stehen drei Optionen: AUTO, NTSC und PAL. Das Verfahren zur Farbübertragung soll an Ihren Fernseher angepasst werden. SYSTEM AUFSTELLUNG TV SYSTEM AUTO NTSC VIDEO-AUSGABE (VIDEO) –...

  • Seite 138: Tv Typ (Tv-Type) - Einstellungen Des Bildformats

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung TV TYP (TV-Type) - Einstellungen des Bildformats SYSTEM AUFSTELLUNG TV TYP 4:3PS 4:3LB 16:9 Für die Einstellung des Bildformats stehen drei Optionen zur Verfügung: • Bildformat 4:3 PS (Pan & Scan) – Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie den DVD/CD/MP3-Player an den Fernseher mit einem normalen Bildschirm anschließen.

  • Seite 139: Kode (Password) - Passwort

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung KODE (PASSWORD) – Passwort In diesem Menüpunkt können Sie ein Passwort eingeben um das Gerät zu sperren. Auf diese Weise können Sie festlegen welche Disk-Inhalte nur nach der Eingabe des Passworts wiedergegeben werden. SYSTEM AUFSTELLUNG...

  • Seite 140: Voreinstellong (Default)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung 8. ADULT (nur für Erwachsene) Achtung: Nicht alle DVD-Disks unterstützen die Kindersicherungsfunktion (Rating). VOREINSTELLONG (DEFAULT) In Menüpunkt DEFAULT können Sie zu den Werkseinstellungen zurückkehren und damit alle späteren Änderungen löschen. Wählen Sie die Option RESTAURIEREN (RESTORE) um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren.

  • Seite 141: Audio-Sprache (Audio Lang)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung AUDIO-SPRACHE (AUDIO LANG) SPRACHE LISTE AUDIO SPRACHE ENGLISCH DEUTSCH SPANISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH Ä NISH PORTUGIESE In diesem Menüpunkt können Sie die gewünschte Audio-Sprache festlegen vorausgesetzt, dass sich diese Sprachfassung auf der Disk befindet. Mit den Navigationstasten wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu bestätigen.

  • Seite 142: Menüsprache (Menu Lang)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung MENÜSPRACHE (MENU LANG) SPRACHE LISTE MENÜ SPRACH ENGLISH DEUTSCH SPANISCH FRANZÖSISCH ITALTENISCH NIEDERLÄNDISCH Ä NISH PORTUGIESE In diesem Menüpunkt können Sie die gewünschte Menüsprache der DVD-Disk wählen vorausgesetzt, dass sich diese Sprachfassung auf der Disk befindet. Mit den Navigationstasten wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu...

  • Seite 143: Down Sample

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung MPEG aufgenommen worden sind, werden Audio-Signale in ein 2-Kanal-PCM-Signal umgewandelt. Entsprechende Signale werden über den Audio-Koaxialausgang des DVD/CD/MP3-Players übertragen. DOWN SAMPLE AUDIO LAUTSPRECHER DOWN SAMPLE 192K Wählen Sie diese Funktion um die Lautstärke zu verringern. Der Originalton wird dabei nicht geändert.

  • Seite 144: Kontrast (Contrast)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung KONTRAST (CONTRAST) VIDEO SETUP KONTRAST Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts können Sie den Schieber bewegen und den Kontrast einstellen. FARBTON (HUE) VIDEO SETUP FARBE Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts können Sie den Schieber bewegen und den...

  • Seite 145: Farbsättigung (Saturation)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung FARBSÄTTIGUNG (SATURATION) VIDEO SETUP Ä TTIGUNG Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts können Sie den Schieber bewegen und die Farbsättigung einstellen. Lautsprechereinstellungen (Speaker Setup) DOWNMIX LAUTSPRECHER LISTE DOWNMIX LT/RT STEREOTON Folgende Downmix-Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: •...

  • Seite 146: Digitale Einstellungen (Digital Setup)

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Digitale Einstellungen (DIGITAL SETUP) DYNAMIKBEREICH (DYNAMIC RANGE) DIGITAL LISTE DYNAMIK ZONE Sie können hier die Komprimierung der Audiowiedergabe einstellen. Folgende Werte stehen Ihnen zur Verfügung: „Full > 6/8 > 4/8 > 2/8 > OFF“. Wenn Sie die Option FULL wählen, ist der Wert des Audio-Signals minimal.
  • Seite 147 MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben lässt. Problem Problemlösung Prüfen Sie bitte, • ob der Netzstecker in der Steckdose festsitzt.

  • Seite 148: Technische Daten

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Technische Daten DVD-Player TV System: NTSC/PAL Unterstützte Disks: DVD, CD, MP3, DVD+/-R,DVD+/-RW, MPEG4 CD-R, CD-RW Bildauflösung: Mehr als 500 Linien Video S/N Verhältnis: 65dB Frequenzverhalten: Fs (96KHz/24bit) 4Hz - 44KHz:+/-2dB Audio S/N Verhältnis: 95dB Verzerrungsgrad: <0.01%...

  • Seite 149: Kundendienst

    MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung Kundendienst Bei Reklamationen oder technischen Fragen, ist in jedem Fall unsere Hotline einzuschalten. Von hier aus wird ggf. eine notwendige Rückholung bzw. Austausch bei Ihnen vor Ort per Kurierdienst zu unseren Kosten veranlasst. Verpacken des Gerätes bzw. Rückgabe an den Handel ist nicht erforderlich.
  • Seite 150 MINI COMBO SYSTEM HS5051DVD Bedienungsanleitung 2.) Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. 3.) Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. 4.) Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeits-...

Inhaltsverzeichnis