Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LENCO IPD-4300
Inhaltszusammenfassung für LENCO IPD-4300
- Seite 1 IPD-4300 HIGH POWER SPEAKER WITH iPod DOCKING STATION User's Manual For information and support www.lenco.eu folder size: 105 x 14 mm IPD-4300 lenco ib v01 USE 13 PCS 210 x 148.5mm TOTAL 52PAGES 2010.06.23 BLACK COLOUR PRINTING 80GMS BOOK PAPER...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Warnings Table of content Warnings................Important Safety Instructions............ Features................. Installation................Description of Parts..............Listening to iPod..............9-10 Listening to An External Audio Source........Care and Maintenance............. Specifications................. WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, FULLY INSERT THE POWER PLUG INTO AC MAIN OUTLET. -
Seite 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 11. Damage Requiring Service This unit should be serviced by qualified service personnel when: A.The power supply cord or plug has been damaged. When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to B.Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. -
Seite 4: Features
Description of Parts Features Main Unit Thank you for purchasing this Digital Music Audio System, it incorporates following features : Top view Front view Different iPod models Player / Re-charger Interchangeable iPod Adaptors Audio line-in for connecting other digital audio player Built-in High Fidelity Speaker Remote Control Operation iPod, iPod mini, iPod nano,iPod touch,iPod classic and iPod shuffle are... -
Seite 5: Listening To Ipod
Listening to iPod REMOTE CONTROL 1.Infrared Transmitter This model adopts different iPod models. Following steps guide you listening 2.Standby button ---- To turn the unit to iPod music. on and off 3.iPod Menu button 1.Use the iPod adaptor included in your iPod and insert it into the docking VOL+ 4.iPod OK button area. -
Seite 6: Listening To An External Audio Source
Care and Maintenance Note: Music from the iPhone can also be played in docking compartment. Once iPhone is placed in docking compartment the iPhone screen will display the - Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme following message: temperature. - Seite 7 IPD-4300 HOCHLEISTUNGSLAUTSPRECHER MIT iPOD-DOCKINGSTATION Bedienungsanleitung Informationen und Hilfe finden Sie unter www.lenco.eu...
-
Seite 8: Warnhinweise
Warnhinweise Inhalt Warnhinweise..................... LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNHAME DURCH. BEWAHREN SIE DIE Wichtige Sicherheitshinweise:................ANLEITUNG FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. Eigenschaften und Funktionen................Anschluss......................ACHTUNG Beschreibung der Bedienelemente................ STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! iPod-Musik hören....................9-10 ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN!IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER Benutzung eines externen Audiosignals.............. -
Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise
6. Reinigung Wichtige Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur den Anweisungen nach gereinigt werden. Siehe Abschnitt "Pflege und Wartung" dieses Handbuchs für Anweisungen zur Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund Reinigung des Geräts. des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet werden. Bei 7. -
Seite 10: Eigenschaften Und Funktionen
Eigenschaften und Funktionen Beschreibung der Bedienelemente Vielen Dank für den Kauf dieses digitalen Audiosystems. Das Gerät wartet Hauptgerät mit den folgenden Funktion auf: Oberseitenansicht Vorderansicht Verschiedene iPod-Modelle / Ladegerät Austauschbare iPod-Adapter Audioeingang zum Anschluss anderer Audiogeräte Eingebaute Hi-Fi-Lautsprecher Bedienung über Fernbedienung iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic und iPod shuffle sind eingetragene Warenzeichen in den USA und anderen Ländern der Firma Apple Computer Inc. -
Seite 11: Ipod-Musik Hören
iPod-Musik hören FERNBEDIENUNG 1. Infrarotsender Dieses Gerät unterstützt verschiedene iPod-Modelle. Gehen Sie wie folgt vor, 2. Bereitschaftstaste ---- Ein- und um Musik über Ihren iPod wiederzugeben. Ausschalten des Geräts 1. Nehmen Sie den iPod-Adapter, der mit Ihrem iPod mitgeliefert wurde und setzen Sie ihn auf den Docking-Anschluss. -
Seite 12: Benutzung Eines Externen Audiosignals
Hinweis: Pflege und Wartung Musik über den Docking-Anschluss kann ebenfalls von Ihrem iPhone abgespielt werden. Sobald Sie Ihr iPhone am Docking-Adapter anschließen, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm Ihres - Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Gewalt, Erschütterungen, iPhones: Staub oder extremen Temperaturen aus. - Seite 13 IPD-4300 HOOG VERMOGEN LUIDSPREKER MET iPod DOCKSTATION Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu...
-
Seite 14: Waarschuwingen
Waarschuwingen Inhoudsopgave Waarschuwingen.................. LEES DEZE HANDLEIDING GRONDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT. Belangrijke veiligheidsinstructies............BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. Functies....................Installatie....................LET OP Beschrijving van de onderdelen............RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Naar de iPod luisteren................LET OP: 9-10 OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN... -
Seite 15: Belangrijke Veiligheidsinstructies
7. Voorwerpen en Vloeistoffen Belangrijke veiligheidsinstructies Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de openingen of sleuven op het product vallen. Het moet niet worden blootgesteld aan Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. -
Seite 16: Functies
Beschrijving van onderdelen Functies Bedankt voor de aanschaf van dit Digitale Muziek Audiosysteem, het Hoofdapparaat omvat de volgende functies: Bovenaanzicht Vooraanzicht Ondersteuning voor verschillende iPod-modellen / Oplader Verwisselbare iPod-adapters Audio line-in voor het aansluiten van andere digitale audiospelers Ingebouwde High Fidelity luidspreker Bediening met afstandsbediening iPod, iPod mini, iPod nano,iPod touch,iPod classic en iPod shuffle zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., geregistreerd in de VS en... -
Seite 17: Naar De Ipod Luisteren
AFSTANDSBEDIENING Naar de iPod luisteren Dit model kan overweg met verschillende iPod modellen. De volgende stappen 1.Infraroodzender begeleiden u bij het luisteren naar iPod muziek. 2.Standby knop ---- Om het 1.Gebruik de iPod-adapter die bij uw iPod is geleverd en plaats deze in het apparaat aan en uit te zetten dockgebied. -
Seite 18: Luisteren Naar Een Externe Audiobron
Opmerking: Zorg en onderhoud In het dockcompartiment kan ook muziek van de iPhone worden afgespeeld. Zodra de iPhone in het dockcompartiment is geplaatst zal het iPhone-scherm de - Stel het apparaat niet bloot aan overmatige druk, schokken, stof of extreme temperaturen. volgende melding tonen - Knoei niet met de interne onderdelen van het apparaat. - Seite 19 IPD-4300 PUISSANT HAUT-PARLEUR AVEC STATION D'ACCUEIL POUR iPod Manuel d'utilisation Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu...
-
Seite 20: Avertissements
Avertissements Table des matières Avertissements..................LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION DE L'UNITE. Consignes de sécurité importantes............CONSERVEZ-LES AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Caractéristiques..................Installation.................... Description des pièces................Ecouter le contenu de l'iPod..............ATTENTION : 9-10 Pour réduire les risques d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou panneau arrière) de l'unité. -
Seite 21: Consignes De Sécurité Importantes
6. Nettoyage Consignes de sécurité importantes L'unité doit seulement être nettoyée de la manière recommandée. Référez-vous à la section « Soin et entretien » de ce manuel pour La conception et la fabrication de l'unité visent à garantir votre sécurité, davantage d'instructions liées au nettoyage de l'unité. -
Seite 22: Caractéristiques
Caractéristiques Description des composants Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce système audio Unité principale numérique, celui-ci dispose des caractéristiques suivantes : Vue de haut Vue de face Charge et lecture du contenu de plusieurs modèles d'iPod Adaptateurs iPod interchangeables Connecteur d'entrée audio permettant de raccorder un équipement audio externe. -
Seite 23: Ecouter Le Contenu De L'ipod
LA TELECOMMANDE Ecouter le contenu de l'iPod Cette unité est compatible avec plusieurs modèles d'iPod. Suivez les 1. Transmetteur infrarouge instructions suivantes pour écouter le contenu de votre iPod. 2. Touche Alimentation-----permet 1. Utilisez l'adaptateur iPod fourni avec votre iPod puis installez celui-ci sur de mettre en marche/éteindre le connecteur de la station d'accueil. -
Seite 24: Ecouter Le Contenu D'un Équipement Audio Externe
Remarque : Soin et entretien La musique contenue dans votre iPhone peut également être lue depuis l'unité. Une fois l'iPhone installé sur la station d'accueil, l'écran de - Ne soumettez pas l'unité à une force excessive, n'exposez pas celle-ci à l'iPhone affiche le message suivant : des chocs, la poussière ou des températures extrêmes. - Seite 25 IPD-4300 ALTAVOZ DE ALTA POTENCIA CON PUERTO DE CONEXI'ON PARA iPOD Manual del usuario Para información y ayuda, www.lenco.eu...
-
Seite 26: Advertencias
Advertencias Tabla de contenidos POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE Advertencias..................ANTES DE UTILIZAR LA Importantes instrucciones de seguridad..........UNIDAD Y CONS'ERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. Características..................Instalación .................... PRECAUCIÓN Descripción de las partes ..............RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Para escuchar un iPod................ -
Seite 27: Importantes Instrucciones De Seguridad
7. Introducción de objetos y entrada de líquidos Importantes Instrucciones de Seguridad Tenga cuidado de que no caiga ningún objeto ni se cuele líquido por alguna de las entradas o aberturas del producto. No exponga el aparato Esta unidad ha sido diseñada para garantizar su seguridad personal a goteos ni salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, cuando sea usada según lo establecido en este manual. -
Seite 28: Características
Descripción de las partes Características Le agradecemos la compra de este Sistema de Audio de Música Digital, Unidad principal que presenta las siguientes características: Vista frontal Vista superior Reproducción de diferentes modelos de iPod / Recarga Adaptadores para iPod intercambiables Entrada de audio line-in para la conexión de otros reproductores de audio digitales Altavoz integrado de alta fidelidad... -
Seite 29: Para Escuchar Un Ipod
MANDO A DISTANCIA Para escuchar un iPod Este modelo se adapta a diferentes modelos de iPod. Siga los pasos que le 1. Transmisor infrarrojo guiarán para poder escuchar música de su iPod. 2. Botón Standby (en espera) 1. En primer lugar, seleccione e inserte el adaptador indicado para su modelo ---- Para encender y apagar la de iPod en el puerto de conexión. -
Seite 30: Para Escuchar Fuentes De Audio Externas
Nota: Cuidado y mantenimiento La música de un iPhone podrá también reproducirse en el puerto de conexión. Una vez se haya colocado el iPhone en el puerto de conexión, - No someta la unidad a una fuerza excesiva, impactos, polvo o la pantalla del iPhone mostrará...