Werbung
Wichtige Hinweise
Pflege
Wäsche und Maschine schonen
Maschinengehäuse, Bedienfeld
- Taschen entleeren.
- Mit weichem, feuchtem Lappen abreiben.
- Auf Metallteile achten (Büroklammern etc.).
- Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
- Empfindliches im Netz/Beutel waschen (Strümpfe, Gardinen, Bügel BHs).
- Waschmittel und Reinigerreste sofort entfernen.
- Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
- Reinigen mit Wasserstrahl verboten.
- Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten.
Waschmittelschublade reinigen ...
- Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbinden.
... wenn Waschmittel oder Weichspülreste vorhanden.
Vor dem ersten Waschen
Keine Wäsche einfüllen! Wasserhahn öffnen, ca. 1 Liter Wasser und danach ½ Messbecher
1.
Herausziehen, Einsatz herunterdrücken, ganz herausnehmen.
Waschmittel in Kammer II einfüllen. Programm Pflegeleicht 60 °C einstellen und
Einsatz herausnehmen: Mit Finger Einsatz von unten nach oben drücken.
Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen. Am Programmende Programmwähler auf
Aus stellen.
2.
Einspülschale und Einsatz mit Wasser und Bürste reinigen und abtrocknen.
Unterschiedlich verschmutzte Wäsche
3.
Neues separat waschen.
Einsatz aufsetzen und einrasten (Zylinder auf Führungstift stecken).
leicht
Nicht Vorwaschen. Ggf. Verschmutzung leicht wählen.
4.
Waschmittelschublade einschieben.
Verschmutzung normal
ù
oder Fleckenwahl
Ã
wählen.
stark
Weniger Wäsche einfüllen. Ggf. Vorwaschen.
Waschmittelschublade offen lassen, damit Restwasser austrocknen kann.
v
Ã
Verschmutzung stark
oder Fleckenwahl
wählen.
Einweichen
Wäsche gleicher Farbe einlegen
Einweichmittel/Waschmittel nach Herstellerangaben in Kammer II geben. Programm
Waschtrommel
Koch/Bunt 30 °C einstellen und Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen. Nach ca.
10 Minuten Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen. Nach gewünschter Einweichzeit
Einfüllfenster offen lassen, damit Trommel trocknet.
erneut Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen, wenn Programm fortgesetzt werden
Rostflecken - chlorfreies Putzmittel benutzen, keine Stahlwolle.
soll oder Programm ändern.
Entkalken
Keine Wäsche in der Maschine!
Stärken
Wäsche sollte nicht mit Weichspüler behandelt sein
Bei richtiger Waschmitteldosierung nicht nötig. Falls doch, nach Angaben des
Stärkemenge für ca. 15 Liter Wasser nach Herstellerangaben auflösen. Programmwähler auf
Entkalkungsmittel Herstellers vorgehen.
Spülen stellen, Schleuderdrehzahl einstellen und Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause)
wählen. Sobald Wasser einläuft: Stärkelösung in Kammer I einfüllen.
Färben / Entfärben
Hinweise im Anzeigefeld
Wäsche nicht in der Waschmaschine färben/entfärben.
Imprägnieren
Wäsche darf nicht mit Weichspüler behandelt sein.
Fenster offen?
Einfüllfenster richtig schließen; evtl. Wäsche eingeklemmt.
Waschmittelschublade gründlich von Weichspülerresten reinigen.
Spezialwaschmittel nach Herstellerangaben in Kammer II, Imprägniermittel entsprechend in
Wasserhahn zu?
Wasserhahn öffnen; Zulaufschlauch geknickt / eingeklemmt;
Kammer
2
füllen. Programmwähler auf Outdoor+Imprägnieren stellen. Temperatur wählen.
Sieb reinigen -> Seite 10; Wasserdruck zu gering.
Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen. Endbehandlung der Wäsche entsprechend
Pumpe verstopft?
Laugenpumpe reinigen -> Seite 10; Abflussrohr / Ablaufschlauch verstopft.
Herstellerangaben.
Einsatz für Flüssigwaschmittel
F: 23
Wasser in Bodenwanne, Geräte Undichtigkeit. Kundendienst rufen!
je nach Modell
Für die Dosierung von Flüssigwaschmittel Einsatz positionieren:
F: 34
Einfüllfenster nicht verriegelbar. Einfüllfenster öffnen und mit hörbarem clack"
- Waschmittelschublade ganz herausnehmen, -> Seite 9.
schließen; Gerät aus und wieder einschalten; Programm einstellen und
- Einsatz nach vorn schieben.
individuelle Einstellungen vornehmen; Programm starten.
Einsatz nicht verwenden (nach oben schieben):
F: 42, 43, 44
Motorfehler. Kundendienst rufen!
- bei gelartigen Waschmitteln und Waschpulver,
- bei Programmen mit Vorwäsche und Option Endezeit.
8
Stromschlaggefahr!
Verbrühungsgefahr!
Wartung
Netzstecker ziehen!
Waschlauge abkühlen lassen!
Wasserhahn zudrehen!
Explosionsgefahr! Keine Lösungsmittel!
Laugenpumpe
Programmwähler auf Aus stellen, Netzstecker ziehen.
1.
Service Klappe öffnen und abnehmen.
2.
Entleerungsschlauch aus der Halterung nehmen.
Verschluss Kappe abziehen, Lauge abfließen lassen.
Verschluss Kappe aufdrücken.
3.
Pumpendeckel vorsichtig abschrauben (Restwasser).
4.
Innenraum, Gewinde des Pumpendeckels und Pumpengehäuse reinigen
(Flügelrad der Laugenpumpe muss sich drehen lassen).
5.
Pumpendeckel wieder einsetzen und fest verschrauben, Griff steht
senkrecht. Entleerungsschlauch in die Halterung einsetzen.
6.
Service Klappe einsetzen und schließen.
Um zu verhindern, dass beim nächsten Waschen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fließt:
1 Liter Wasser in Kammer II gießen und Programm Abpumpen starten.
Sieb im Wasserzulauf
Stromschlaggefahr! Aqua Stop Sicherheitseinrichtung nicht in Wasser tauchen
(enthält elektrisches Ventil).
Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen:
je nach Modell
1.
Wasserhahn schließen!
2.
Beliebiges Programm wählen (außer Schleudern/Abpumpen).
3.
Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen. Programm ca. 40
Sekunden laufen lassen.
4.
Programmwähler auf Aus stellen. Netzstecker ziehen.
Sieb reinigen:
1.
Je nach Modell:
- Schlauch vom Wasserhahn abnehmen.
Sieb mit kleiner Bürste reinigen.
oder
- Schlauch an der Rückseite abnehmen,
Sieb mit Zange herausnehmen und reinigen.
2.
Schlauch anschließen und auf Dichtheit prüfen.
9
Was tun wenn ...
Sicherheitshinweise
F
Wasser läuft aus.
- Ablaufschlauch richtig befestigen / ersetzen.
- Lesen Sie die Gebrauchs und Aufstellanleitung und alle anderen der Waschmaschine
- Verschraubung des Zulaufschlauchs festziehen.
beigegebenen Informationen und handeln Sie entsprechend.
F
Kein Wassereinlauf.
- Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) nicht gewählt?
- Unterlagen für späteren Gebrauch aufbewahren.
Waschmittel nicht eingespült.
- Wasserhahn nicht geöffnet?
Stromschlaggefahr
- Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen -> Seite 10.
- Zulaufschlauch geknickt oder eingeklemmt?
Lebensgefahr
F
Einfüllfenster lässt sich nicht
- Sicherheitsfunktion aktiv. Ca. 2 Minuten warten.
öffnen.
- Spülstop L (ohne Endschleudern) gewählt? -> Seite 4.
F
Programm startet nicht.
- Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) oder Endezeit
gewählt?
- Einfüllfenster geschlossen?
Erstickungsgefahr
F
Waschlauge wird nicht
- Laugenpumpe reinigen -> Seite 10.
Vergiftungsgefahr
abgepumpt.
- Abflussrohr und/oder Ablaufschlauch reinigen.
Explosionsgefahr
F
Wasser in der Trommel nicht
- Kein Fehler - Wasser unterhalb des sichtbaren Bereiches.
sichtbar.
F
Schleuderergebnis nicht
- Kleine und große Wäschestücke gemeinsam waschen.
zufriedenstellend.
- Knitterschutz gewählt? -> Seite 5.
Verletzungsgefahr
- Zu geringe Drehzahl gewählt? -> Seite 3.
F
Mehrmaliges Anschleudern.
- Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht aus.
F
2
- Einsatz herausnehmen. Waschmittelschublade und Einsatz
Kammer
nicht vollständig
reinigen -> Seite 9.
ausgespült.
Verbrauchswerte
F
Geruchsbildung in
- Programm Koch/Bunt 90 ºC ohne Wäsche durchführen.
Waschmaschine.
Dazu Vollwaschmittel verwenden.
Programm
F
Schaum tritt aus
- Zu viel Waschmittel verwendet?
Waschmittelschublade aus.
1 Esslöffel Weichspüler mit einem ½ Liter Wasser vermischen
Koch/Bunt 30 ºC*
und in Kammer II der Waschmittelschublade geben.
- Waschmitteldosierung beim nächsten Waschgang
Koch/Bunt 40 ºC*
verringern.
Koch/Bunt 60 ºC
F
Starke Geräuschbildung,
- Gerätefüße fixiert?
Koch/Bunt Eco 60 ºC*
Vibrationen und Wandern"
Gerätefüße sichern -> Aufstellanleitung Seite 5.
beim Schleudern.
- Transportsicherung entfernt?
Koch/Bunt 90 ºC
Transportsicherungen entfernen -> Aufstellanleitung Seite 3.
Pflegeleicht 40 ºC*
F
Anzeigefeld / Anzeigelampen
- Stromausfall?
Pflegeleicht 40 ºC
funktionieren während des
- Sicherung ausgelöst? Sicherung einschalten/ersetzen.
(auch als Kurzprogramm
Betriebs nicht.
- Tritt Störung wiederholt auf, Kundendienst rufen.
geeignet)
F
Programmablauf länger
- Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht durch
Fein/Seide -- (kalt)
als üblich.
mehrmaliges Verteilen der Wäsche aus.
Fein/Seide 30 ºC
- Kein Fehler - Schaumkontrollsystem aktiv -> Seite 5.
Wolle -- (kalt)
F
Waschmittelrückstände
- Vereinzelt enthalten phosphatfreie Waschmittel
Wolle 30 ºC
auf der Wäsche.
wasserunlösliche Rückstände.
- Spülen wählen oder Wäsche nach dem Waschen
* Programmeinstellung und maximaler Schleuderdrehzahl für Prüfung nach gültiger europäischer
ausbürsten.
Norm 60456.
F
Wenn eine Störung nicht selbst behoben werden kann oder eine Reparatur erforderlich ist:
** Die Werte weichen je nach Wasserdruck, härte, einlauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart,
- Programmwähler auf Aus stellen und Netzstecker aus Steckdose ziehen.
menge und verschmutzung, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspannung
und gewählten Zusatzfunktionen von den angegebenen Werten ab.
- Wasserhahn schließen und Kundendienst rufen -> Seite 13.
10
11
Kundendienst
F
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte, ob Sie die Störung nicht selbst beheben
können -> Seite 11 «Was tun wenn ...».
F
In Beratungsfällen entstehen Ihnen, auch während der Garantiezeit, Kosten für einen
Technikereinsatz.
- Nur am Netzstecker, nie an der Leitung ziehen!
- Einstecken/Ziehen nie mit feuchten Händen.
F
Den für Sie nächstgelegenen Kundendienst entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Verzeichnis.
Bei ausgedienten Geräten:
Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis Nummer (E Nr.) und die Fertigungsnummer
- Netzstecker ziehen.
(FD) des Gerätes an.
- Netzleitung durchtrennen und mit Stecker entfernen.
Diese Angaben finden Sie in der geöffneten
- Schloss des Einfüllfensters zerstören.
Sockelklappe und auf der Rückseite des
Kinder können sich so nicht einsperren und in Lebensgefahr
E Nr.
FD
+
Gerätes.
geraten.
Erzeugnisnummer
Fertigungsnummer
- Verpackungen, Folien und Verpackungsteile von Kindern
fernhalten.
F
Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnisnummer und der Fertigungsnummer mit,
- Wasch und Pflegemittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen damit verbundene Mehrkosten.
- Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B.
Fleckenentferner / Waschbenzin vorbehandelte Wäschestücke
Aqua Stop Garantie
können nach dem Einfüllen zu einer Explosion führen.
Wäschestücke vorher gründlich von Hand ausspülen.
- Einfüllfenster kann sehr heiß werden.
Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und
- Vorsicht beim Abpumpen von heißer Waschlauge.
zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen:
- Nicht auf die Waschmaschine steigen.
1. Sollte durch einen Fehler unseres Aqua Stop Systems ein Wasserschaden verursacht werden,
- Nicht auf das geöffnete Einfüllfenster stützen.
so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher.
- Nicht in die Trommel fassen, falls sie sich noch dreht.
2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Gerätes.
3. Voraussetzung des Garantieanspruches ist, dass das Gerät mit Aqua Stop fachgerecht
entsprechend unserer Anleitung aufgestellt und angeschlossen ist; sie schließt auch die
fachgerechte Aqua Stop Verlängerung (Originalzubehör) mit ein.
Unsere Garantie erstreckt sich nicht auf defekte Zuleitungen oder Armaturen bis zum
Option
Beladung
Strom**
Wasser**
Programm
Aqua Stop Anschluss am Wasserhahn.
Verschmutzung
dauer**
stark
v
8,0 kg
0,61 kWh
67 l
2:02 h
4. Geräte mit Aqua Stop brauchen Sie grundsätzlich während des Betriebs nicht zu
beaufsichtigen bzw. danach durch Schließen des Wasserhahns zu sichern.
stark
v
8,0 kg
0,94 kWh
67 l
2:02 h
Lediglich für den Fall einer längeren Abwesenheit von Ihrer Wohnung, z.B. bei einem
stark
v
8,0 kg
1,65 kWh
67 l
2:02 h
mehrwöchigem Urlaub, ist der Wasserhahn zu schließen.
stark
v
8,0 kg
1,36 kWh
56 l
2:15 h
leicht
8,0 kg
2,42 kWh
81 l
1:50 h
v
3,5 kg
0,55 kWh
43 l
1:05 h
stark
leicht
3,5 kg
0,54 kWh
43 l
0:40 h
leicht
2,0 kg
0,03 kWh
30 l
0:35 h
leicht
2,0 kg
0,20 kWh
30 l
0:35 h
-
2,0 kg
0,07 kWh
30 l
0:40 h
-
2,0 kg
0,17 kWh
30 l
0:40 h
12
Gebrauchsanleitung
de
Nur für Geräte mit Aqua Stop
Waschmaschine
de
Gebrauchsanleitung
Waschmaschine
Waschmaschine erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen!
Beachten Sie auch die separate Aufstellanleitung.
Sicherheitshinweise auf Seite 12 beachten!
13
Werbung
