Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

WF9914AW-02713V_NL.indd 1
WF9914AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9912AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9910AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9914FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9912FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9910FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9914LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9912LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9910LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9904AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9902AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9900AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9904FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9902FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9900FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9904LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9902LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9900LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
Wasmachine
gebruiksaanwijzing
imagine...
mogelijkheden
Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-
product. Voor een uitgebreide service kunt u uw
product registreren op
www.samsung.com/register
WF9814AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9812AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9810AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9814FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9812FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9810FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9814LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9812LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9810LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9804AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9802AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9800AW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9804FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9802FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9800FW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9804LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9802LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
WF9800LW(A/E/F/G/H/N/V/W)
ongekende
2010-01-11 ¿ÀÈÄ 2:13:47

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung WF9914AW

  • Seite 40 VRAGEN OF OPMERKINGEN? Land OF BEZOEK ONZE WEBSITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com/nl (€ 0,10/Min) www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu Codenr. DC68-02713V_NL WF9914AW-02713V_NL.indd 40 2010-01-11 ¿ÀÈÄ 2:14:19...
  • Seite 80 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com/nl (€ 0,10/Min) www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu Code n° DC68-02713V_FR WF9914AW-02713V_FR.indd 40 2010-01-11 ¿ÀÈÄ 2:23:23...
  • Seite 81 WF9800FW(A/E/F/G/H/N/V/W) WF9904LW(A/E/F/G/H/N/V/W) WF9804LW(A/E/F/G/H/N/V/W) WF9902LW(A/E/F/G/H/N/V/W) WF9802LW(A/E/F/G/H/N/V/W) WF9900LW(A/E/F/G/H/N/V/W) WF9800LW(A/E/F/G/H/N/V/W) Waschmaschine Benutzerhandbuch Imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register WF9914AW-02713V_DE.indd 1 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:31...
  • Seite 82 Ablagerungen von kalkreichem Wasser und spart so Energie. • Silber Aktiv - Silber Aktiv Gesundheitssystem (Bestimmte Modelle) Die erfolgreiche Kombination! Mit der Silbertechnologie schafft Samsung die ideale Verbindung aus der desinfizierenden Wirkung von Silber und modernster Reinigungstechnologie. Während des Wäscheprogramms werden winzige Silberpartikel von den Silberplatten durch Elektrolyse allmählich in Silberionen umgewandelt.
  • Seite 83: Kindersicherung

    Bettwäsche, Handtücher usw. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine. Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen. Im Abschnitt „codes für fehlerbehebung und sicherheit“...
  • Seite 84: Sicherheitsinformationen

    Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Samsung ActivFresh™- Waschmaschine entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine...
  • Seite 85 Gegenstände bei dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder bei den örtlichen Behörden. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Bedingungen Ihres Kaufvertrags. Weder dieses Gerät noch sein elektronisches Zubehör dürfen gemeinsam mit dem sonstigen gewerblichen Müll entsorgt werden. sicherheitsinformationen _5 WF9914AW-02713V_DE.indd 5 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:34...
  • Seite 86: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation

    Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist. - Bei Frost können die Rohre platzen Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo Gas austreten kann. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. 6_ sicherheitsinformationen WF9914AW-02713V_DE.indd 6 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:34...
  • Seite 87: Vorsichtshinweise Für Die Installation

    Entsorgung des Geräts außerdem den Türverschlusshebel der Waschmaschine. - Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist, kann es gefangen sein und ersticken. Achten Sie darauf, die Verpackung am Boden der Waschmaschine (Schwamm, Styropor) zu entfernen, ehe Sie sie verwenden. sicherheitsinformationen _7 WF9914AW-02713V_DE.indd 7 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:34...
  • Seite 88 - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter, oder wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, aus der Dose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. 8_ sicherheitsinformationen WF9914AW-02713V_DE.indd 8 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:34...
  • Seite 89: Vorsichtshinweise Für Den Betrieb

    Öffnen Sie vor Benutzung des Geräts den Hahn und überprüfen Sie, ob der Frischwasserschlauch fest angeschlossen ist und kein Wasser austritt. - Wenn die Schrauben oder der Anschluss des Frischwasserschlauchs lose sind, kann dies zu Wasseraustritt führen. sicherheitsinformationen _9 WF9914AW-02713V_DE.indd 9 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:34...
  • Seite 90 - Dadurch kann die Trommel rosten. - Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfläche der Trommel bilden, entfernen Sie diesen mit einem pH-neutralen Spülmittel und einem Schwamm. Verwenden Sie niemals eine Metallbürste. 10_ sicherheitsinformationen WF9914AW-02713V_DE.indd 10 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:34...
  • Seite 91: Wichtige Warnhinweise Für Die Reinigung

    - Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Schäden, Stromschlag oder Brand kommen. Ehe Sie das Gerät reinigen bzw. Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. sicherheitsinformationen _11 WF9914AW-02713V_DE.indd 11 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:34...
  • Seite 92 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist Lagern der Waschmaschine CODES FÜR FEHLERBEHEBUNG Kontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre Waschmaschine... UND SICHERHEIT Fehlercodes ÜBERSICHT ÜBER DIE Übersicht über die Waschprogramme WASCHPROGRAMME ANHANG Erklärung der Pflegesymbole Umweltschutz-Hinweise Konformitätshinweise Technische Daten 12_ inhalt WF9914AW-02713V_DE.indd 12 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:34...
  • Seite 93: Anschliessen Der Waschmaschine

    Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Entriegelungshebel Arbeitsfläche Waschmittelbehälter...
  • Seite 94: Anschlussvoraussetzungen

    • Schließen der Wasserhähne, wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen. • Regelmäßiges Überprüfen auf Lecks an den Anschlüssen des Zuwasserschlauch. Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Anschlüsse am Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit. ACHTUNG 14_ anschließen der waschmaschine WF9914AW-02713V_DE.indd 14 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:36...
  • Seite 95: Aufstellung

    Abpumpen Samsung empfiehlt eine senkrechte Standrohrhöhe von 60 bis 90 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt.
  • Seite 96: Transportsicherungen Entfernen

    4. Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf, falls Sie die Waschmaschine in der Zukunft noch einmal transportieren müssen. Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern. ACHTUNG 16_ anschließen der waschmaschine WF9914AW-02713V_DE.indd 16 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:37...
  • Seite 97: Stellfüße Ausrichten

    2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. 3. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, ziehen Sie die Muttern mit dem zusammen mit Ihrer Waschmaschine gelieferten Schraubenschlüssel fest. anschließen der waschmaschine _17 WF9914AW-02713V_DE.indd 17 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:37...
  • Seite 98: Zuwasserschlauch Und Abwasserschlauch Anschließen

    Verwenden Sie für die Wasserzufuhr möglichst einen konventionellen Wasserhahn. Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu großen Durchmesser besitzt, entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter, ehe Sie ihn an den Hahn anschließen. 18_ anschließen der waschmaschine WF9914AW-02713V_DE.indd 18 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:38...
  • Seite 99: Abwasserschlauch Anschließen

    Steckdose für 230 V / 50 Hz sein, die mit 16 A abgesichert ist (Schmelzsicherung oder Sicherungsautomat). (Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und Erdung finden Sie auf Seite 14.) anschließen der waschmaschine _19 WF9914AW-02713V_DE.indd 19 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:39...
  • Seite 100: Waschbetrieb

    Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll. VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen.
  • Seite 101: Verwenden Der Bedieneinheit

    Anweisungen auf dem Bekleidungsetikett und den Anweisungen des Herstellers dieser Waschmaschine M0509 (Zertifikatnummer von IWS NOM INEE Co., Ltd.). <Handwas+Lavage main> (Handwäsche) - Ein sehr leichtes Waschprogramm, das so sanft ist wie Handwäsche. waschbetrieb _21 WF9914AW-02713V_DE.indd 21 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:42...
  • Seite 102 „Schleudern aus “ - Nach dem letzten Abpumpen wird kein Schleudergang mehr durchgeführt. „Spülstopp “ -Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser. Vor dem Herausnehmen der Wäsche müssen Sie das Programm „Abpumpen“ oder „Schleudern“ auswählen. 22_ waschbetrieb WF9914AW-02713V_DE.indd 22 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:43...
  • Seite 103 Drücken fortzusetzen. AUSWAHLTASTE Drücken Sie diese Taste, um Ihre Waschmaschine ein- bzw. wieder auszuschalten. <EIN/AUS-TASTE> Wenn die Waschmaschine zehn Minuten lang steht, ohne dass irgendeine Taste gedrückt wird, wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet. waschbetrieb _23 WF9914AW-02713V_DE.indd 23 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:43...
  • Seite 104: Signalton Aus

    3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Die Anzeige „Eindtijd/Heure de fi n “ (Programmende) leuchtet, und die Uhr läuft, bis die eingestellte Zeit verstrichen ist. 4. Wenn Sie die Programmendevorwahl abbrechen möchten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Anschließend schalten Sie die Waschmaschine wieder ein. 24_ waschbetrieb WF9914AW-02713V_DE.indd 24 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:44...
  • Seite 105: Waschen Mit Dem Programmwahlschalter

    Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige Waschtemperatur, -zeit und -geschwindigkeit ein. 1. Drehen Sie den Wasserhahn für den Wasserzulauf der Waschmaschine auf.
  • Seite 106: Mit Manuellen Einstellungen Waschen

    Ihre neue Waschmaschine, in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt, erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie, Zeit, Wasser und Waschmittel. Bei besonders stark verschmutzten Wäschestücken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch, das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden. 26_ waschbetrieb WF9914AW-02713V_DE.indd 26 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:45...
  • Seite 107 Waschnetz in die Trommel geben. Waschen Sie das Waschnetz nicht allein in der Maschine. Dies kann übermäßige Vibrationen verursachen, durch die die Maschine in Bewegung geraten kann, sodass VORSICHT Unfall- oder Verletzungsgefahr entsteht. waschbetrieb _27 WF9914AW-02713V_DE.indd 27 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:45...
  • Seite 108: Waschmittel Und Zusätze

    • Tabs und Kapseln • Waschmittel mit Ball und Netz Konzentrierte oder dickflüssige Weichspüler und Conditioner müssen mit etwas Wasser verdünnt werden, bevor sie in den Behälter gefüllt werden können (verhindert ein Blockieren des Überlaufs). 28_ waschbetrieb WF9914AW-02713V_DE.indd 28 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:45...
  • Seite 109: Trommelreinigung

    Problem mit der Waschmaschine. • Obwohl der Hinweis auf die Trommelreinigung im Allgemeinen etwa einmal im Monat erscheint, kann sich die Häufi gkeit je nach Anzahl der Wäschen unterscheiden. reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschine _29 WF9914AW-02713V_DE.indd 29 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:47...
  • Seite 110: Reinigung Und Pflege Ihrer Waschmaschine

    Lappen ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. 2. Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach. 3. Gießen Sie kein Wasser auf bzw. über die Waschmaschine. 30_ reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschine WF9914AW-02713V_DE.indd 30 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:47...
  • Seite 111: Waschmittelbehälter Und Einschub Reinigen

    5. Setzen Sie die Trennwand für Flüssigwaschmittel wieder in den Waschmittelbehälter ein (kräftig drücken). 6. Schieben Sie den Waschmittelbehälter wieder in die Waschmaschine. 7. Entfernen Sie Waschmittelrest, und lassen Sie bei leerer Trommel das Spülprogramm durchlaufen. reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschine _31 WF9914AW-02713V_DE.indd 31 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:48...
  • Seite 112: Reinigen Der Fremdkörperfalle

    4. Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss. 5. Schrauben Sie den Zuwasserschlauch wieder am Zulaufanschluss fest. 6. Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf, und stellen Sie sicher, dass der Anschluss dicht ist. 32_ reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschine WF9914AW-02713V_DE.indd 32 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:50...
  • Seite 113: Wenn Die Waschmaschine Eingefroren Ist

    4. Leeren Sie die Maschine mit Hilfe des Ablaßschlauchs. Wenn Sie Ihre Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert haben, lassen Sie eventuelle Wasserrückstände in der Waschmaschine tauen, ehe Sie sie verwenden. reinigung und pfl ege Ihrer waschmaschine _33 WF9914AW-02713V_DE.indd 33 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:50...
  • Seite 114: Kontrollieren Sie Diese Punkte, Wenn Ihre Waschmaschine

    Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der lässt sich nicht öffnen. Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. 34_ codes für fehlerbehebung und sicherheit WF9914AW-02713V_DE.indd 34 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:50...
  • Seite 115: Fehlercodes

    Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. cE/3E Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. codes für fehlerbehebung und sicherheit _35 WF9914AW-02713V_DE.indd 35...
  • Seite 116: Übersicht Über Die Waschprogramme

    3. Da die in der Tabelle oben angegebenen Waschzeiten z. T. von Bedingungen wie Wasserdruck, - temperatur, Wäschemenge und -art abhängen, können je nach den vorliegenden Bedingungen leicht abweichende Werte auftreten. 4. Bei aktivierter Intensivwäsche wird die Dauer jedes Programms verlängert. 36_ übersicht über die waschprogramme WF9914AW-02713V_DE.indd 36 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:50...
  • Seite 117: Anhang

    Waschen Sie möglichst immer die volle für das jeweilige Waschprogramm angegebene Wäschemenge. Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom. KONFORMITÄTSHINWEISE Das Gerät entspricht den europäischen Sicherheitsnormen sowie der EG-Richtlinie 93/68 und der Norm EN 60335. anhang _37 WF9914AW-02713V_DE.indd 37 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:56...
  • Seite 118: Technische Daten

    MODELL WF9914FW/ WF9912FW/ WF9910FW/ WF9814FW/ WF9812FW/ WF9810FW/ SCHLEUDER- WF9914LW WF9912LW WF9910LW WF9814LW WF9812LW WF9810LW GESCHWINDIGKEIT U/min. 1400 1200 1000 1400 1200 1000 Jederzeitige Änderungen am Aussehen und den technischen Daten der Waschmaschine vorbehalten. 38_ anhang WF9914AW-02713V_DE.indd 38 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:56...
  • Seite 119: Abmessungen

    MODELL WF9904FW/ WF9902FW/ WF9900FW/ WF9804FW/ WF9802FW/ WF9800FW/ SCHLEUDER- WF9904LW WF9902LW WF9900LW WF9804LW WF9802LW WF9800LW GESCHWINDIGKEIT U/min. 1400 1200 1000 1400 1200 1000 Jederzeitige Änderungen am Aussehen und den technischen Daten der Waschmaschine vorbehalten. anhang _39 WF9914AW-02713V_DE.indd 39 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:56...
  • Seite 120 FRAGEN ODER HINWEISE? Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com/nl (€ 0,10/Min) www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu Code No. DC68-02713V_DE WF9914AW-02713V_DE.indd 40 2010-01-22 ¿ÀÈÄ 4:29:56...

Inhaltsverzeichnis