Audioaufnahme (2-Kanalton) Umschalten - Philips DVDR70 Bedienungsanleitung

Synchronsprache English
Audio Aufnahme Sprache 1
Untertitel English
Menü English
Land Sonstige
Synchronsprache English
Audio Aufnahme Sprache 1
Untertitel English
Menü English
Land Sonstige
Inbetriebnahme
6
Wählen Sie die entsprechende Zeile und bestätigen Sie mit der Taste
C .
Sprache
Welche Einstellungen kann ich wählen?
Synchronsprache: Sprache der Wiedergabe (Synchronsprache)
Audio Aufnahme: Art der Audioaufnahme 'Sprache 1' oder 'Sprache 2'
Untertitel: Sprache der Untertitel
Menü: Sprache des OSD-Bildschirm Menüs
Land: Aufstellungsort (Land)
7
Wählen Sie die entsprechende Einstellung mit der Taste CH- B oder
CH+ A und bestätigen Sie mit der Taste OK .
8
Beenden Sie mit der Taste SYSTEM-MENU .
Audioaufnahme (2 Kanalton) umschalten
Einige TV Programme übertragen zusätzlich zu ihrem Audiosignal in Stereo ein weiteres
Audiosignal (2-Kanal Ton). Meistens bedeutet dies, dass eine zusätzliche Sprache zur Verfügung
steht. Ist ein Fernsehprogramm z.B. in den Sprachen Deutsch und Englisch verfügbar, kann
Englisch als Zweitsprache zur Verfügung stehen.
Um Fernsehprogramme in Stereo oder 2 Kanalton aufzunehmen, können Sie Stereo oder die
gewünschte Sprache als Grundeinstellung wählen. Diese Einstellung wird erst aktiv, wenn der Ton
eines Fernsehprogramms in 2 Kanalton übertragen wird.
Wenn Sie die Aufnahme wiedergeben, können Sie nur jene Sprache wiedergeben, die auch bei
der Aufnahme verwendet wurde. (Eine Aufnahme z.B. in der Sprache Englisch kann nur in
Englisch wiedergegeben werden).
1
Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die
Programmnummer des DVDRecorders.
2
Schalten Sie den DVD-Recorder mit der Taste STANDBY/ON m ein.
3
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM-MENU . Die
Menüleiste erscheint.
4
Wählen Sie mit der Taste D oder C das Symbol '
5
Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A die Zeile 'Sprache'
und bestätigen Sie mit der Taste C .
6
Wählen Sie die Zeile 'Audio Aufnahme' und bestätigen Sie mit der
Sprache
Taste C .
7
Wählen Sie mit der Taste CH- B oder CH+ A 'Sprache 1' oder
'Sprache 2' und bestätigen Sie mit der Taste OK .
8
Beenden Sie mit der Taste SYSTEM-MENU .
Tipp
A
'.
31