Der Wandthermostat verfügt über einen internen Sensor, der die Temperatur im Raum misst und zyklisch an die Heizkörperthermo- state übermittelt. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung.Jeder andere Einsatz als in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. Die Geräte sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.Weitere Informationen zum MAX! System und den verfügbaren Komponenten erhalten Sie unter www.rev.biz. 2. Garantie Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere, nach neuesten Techniken aufgebaute Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang Gewähr: 1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. 2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nach- gebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der Gewährleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar wird. 3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen. 4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung. 5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den Händler oder REV zu senden. 6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung. Technische Änderungen vorbehalten REV 0084140112 03.12...
3. Bedienung und Display Automatikbetrieb (Auto), Manueller Betrieb (Manu), Urlaubsfunktion ), Boost-Funktion ( ), Fenster-auf-Symbol ( ), Bedien- BOOST sperre-Symbol ( Wochentag, Batterie-leer-Symbol ( ), Funksynchronität ( ), Kom- fort-/Absenktemperatur ( ), Uhrzeit/Datum Eingestellte Zeiträume im Wochenprogramm Komfort-Taste ( ): zum Wechseln auf die Komforttemperatur Absenk-Taste ( ): zum Wechseln auf die Absenktemperatur Mode-/Menu-Taste: Zum Wechseln des Betriebsmodus und zum Öffnen des Konfigurationsmenüs; Verlassen/Zurück im Menü BOOST-/OK-Taste: zum Bestätigen von Einstellungen und Aktivieren der Boost-Funktion (-) Taste: zum Senken der Solltemperatur, Blättern im Menü (+) Taste: zum Erhöhen der Solltemperatur, Blättern im Menü Soll-/Ist-Temperatur...
4. Sicherheitshinweise Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Verpackungsmaterial bitte nicht achtlos liegen lassen, dies kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehler- fall schicken Sie das Gerät an den Service. 5. Entsorgungshinweise WEEE-Entsorgungshinweis Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortier- ten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Ab- falltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vor- gesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PAR- LAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!
6. Batterien einlegen (wechseln) • In montiertem Zustand ist der Wand- thermostat einfach und ohne Werk- zeug aus dem Rahmen zu ziehen. Fassen Sie diesen dazu seitlich am Bedienelement an und ziehen ihn nach vorne (zu sich) ab. • Drehen Sie den Wandthermostat auf die Rückseite, und entnehmen Sie die Batterien. • Nach Entnahme der Batterien sollten Sie ca. 10 Sekunden warten.
(+) und (-) Tasten können die Eingaben geändert und mit der OK-Taste bestätigt werden. Jahr: Monat und Tag: • Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein und bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste. Stunden: Minuten: • Stellen Sie nun die Uhrzeit ein und bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste. Nach abgeschlossener Zeit- und Datumseingabe wechselt der Wandthermostat in den Normalbetrieb. Datum und Uhrzeit können jederzeit über „dAt“ im Konfigurationsmenü geändert werden. Wurde der MAX! Wandthermostat an das MAX! Cube angelernt, so erhält er von diesem das Datum und die Uhrzeit übermittelt 8. Montage Sie können den MAX! Wandthermostat entweder im bei-...
Seite 8
liegenden Rahmen an eine Wand schrauben/kleben oder in eine bestehende Schalterserie integrieren (näheres zur Kompatibilität finden Sie in Abschnitt 8). Klebestreifen-Montage: <PA66> • Wählen Sie einen beliebigen Ort zur Befestigung aus. Der Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. • Bringen Sie den Wandthermostat im zusammen- gebauten Zustand an. Hierzu befestigen Sie die Klebestreifen auf der Rückseite der Montageplatte. Achten Sie darauf, dass die Schrift auf der Rück- seite für Sie lesbar ist. • Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen. • Drücken Sie jetzt den zusammengebauten Wandt- thermostat mit der Rückseite an die gewünschte Position an die Wand. Schraub-Montage: • Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus.
Seite 9
te Montageposition. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf der Vorderseite der Montageplatte nach oben zeigt. • Zeichnen Sie zwei der Bohrlöcher A anhand der Montageplatte (diagonal gegenüberliegend) mit einem Stift an der Wand an. Die Bohrlöcher B können für die Montage auf einer Unterputzdose verwendet werden. • Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher. Bei Stein- wänden verwenden Sie einen 5 mm Bohrer für die Dübel. (Bei Holzwänden können Sie einen 1,5 mm Bohrer verwenden, um das Eindrehen der Schrau- ben zu erleichtern.) • Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen der mitgelieferten Schrauben und Dübel.
9. Montage in bestehende Schalterserien Sie können den Wandthermostat sowohl mit dem mitgelieferten Rahmen, als auch mit Rahmen anderer Hersteller verwenden oder die Elektronikeinheit in einen Mehrfachrahmen integrie- ren. In beiden Fällen ist sowohl eine Klebestreifen-, als auch eine Schraub-Montage möglich. Bei der Montage in Mehrfach- kombinationen ist darauf zu achten, dass die Montageplatte des Wandthermostats bündig neben bereits befestigten Montage- platten/Tragringen angebracht und daran ausgerichtet wird. Der MAX! Wandthermostat passt grundsätzlich in die Rahmen folgender Hersteller: Hersteller Rahmen Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas ELSO GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Espirit merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation 10. Anlernen an MAX! Komponenten Damit MAX! Komponenten miteinander kommunizieren können, müssen sie aneinander angelernt werden. Wenn Sie MAX! Heizkörperthermostate direkt an den Wand- thermostat angelernt haben, übernehmen diese die ak- tuellen Einstellungen (z.B. Modus, Temperatur, Wochen- programm).
das Zuordnen zu Räumen oder die Übermittlung von Ein- stellungen an andere Geräte erfolgt dann automatisch. Zum Anlernen gehen Sie wie folgt vor: • Versetzen Sie zunächst den Anlernpartner, so z.B. den MAX! Cube, in den Anlernmodus. • Aktivieren Sie nun den Anlernmodus am MAX! Wandthermostat mit einem langen Tastendruck der OK-Taste. • Im Display wird nun das Antennensymbol ( und die verbleibende Anlernzeit (30 Sekunden) dargestellt. • Nach erfolgreichem Anlernen wechselt der Wand- thermostat zurück in den normalen Betriebsmodus. Das Ablernen kann nur über das Herstellen der Werks- einstellungen (Werksreset) erfolgen.
punkt UnL(Unlearn). Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. • Im Display erscheint ACC (Accept). Bestätigen Sie den Ablern-Vorgang mit der OK-Taste. 12. Betriebs-Modi (Auto / Manu / Mit kurzem Druck der Mode-Taste kann zwischen den fol- genden 3 Betriebsmodi gewechselt werden: Urlaubsfunktion ( ): Einstellen einer Temperatur, die bis zu einem fixen Zeitpunkt gehalten werden soll. Manu: Manueller Betrieb - die Temperatur wird manuell über die (+) und (-) Tasten eingestellt. Auto: Wochenprogramm - automatische Temperatur- regelung gemäß hinterlegtem Wochenprogramm. Wird der Betriebsmodus oder die Temperatur an ei- nem Gerät im Raum geändert, übernehmen alle an- gelernten Heizkörperthermostate diese Änderung. 13. Konfigurationsmenü (Menu) Im Konfigurationsmenü lassen sich Einstellungen ändern. Das Menü lässt sich über einen langen Tastendruck (län- ger als 3 Sekunden) der Mode-Taste aufrufen. Menüpunkte werden mit der (+) und (-) Taste ausgewählt und mit OK bestätigt. Ein erneuter Druck der Mode-Taste führt zur vorherigen Ebene zurück. Nach 60 Sekunden In- aktivität schließt sich das Menü automatisch.
Pro: Einstellen des Wochenprogramms (Abschnitt 13) dAt: Ändern von Uhrzeit und Datum (Abschnitt 6) bOS: Einstellen der Ventilöffnung und der Dauer der Boost-Funktion (Abschnitt 19) AEr: Einstellen der Fenster-auf-Temperatur für die automatische Temperaturabsenkung beim Lüf- ten (Abschnitt 22) dEC: Einstellen der Entkalkungsfahrt (Abschnitt 21) t-d: Anzeige von Uhrzeit und Datum umschalten (Abschnitt 15) S-A: Ändern der Displayanzeige von Soll- und Ist- Temperatur (Abschnitt 16) dSt: Automatische Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit (de-)aktivieren tOF: Einstellen des Temperatur-Offsets (Abschnitt 23) UnL:...
Seite 14
scheint „dAy“. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten einen ein- zelnen Wochentag, alle Werk- tage, das Wochenende oder die gesamte Woche aus (Bsp. Werktage). • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. • Stellen Sie nun die Endzeit mit den (+) und (-) Tas- ten des ersten Zeitabschnitts ein (Bsp. 6:00 Uhr, für den Zeitraum von 0:00 – 6:00 Uhr). • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten die gewünsch- te Temperatur für den zuvor gewählten Zeitab- schnitt aus (Bsp. 17.0°C).
15. Wochenprogramm: Beispiele Mit dem Wandthermostat können für jeden Wochentag bis zu 6 Heizzeiten (13 Schaltzeitpunkte) mit individueller Tem- peraturvorgabe hinterlegt werden. Werkseitig ist folgendes Wochenprogramm hinterlegt: Montag-Freitag: ab 00:00 bis 06:00 17.0°C ab 06:00 bis 09:00 21.0°C ab 09:00 bis 17:00 17.0°C ab 17:00 bis 23:00 21.0°C ab 23:00 bis 23:59 17.0°C Samstag und Sonntag: ab 00:00 bis 06:00 17.0°C ab 06:00 bis 22:00 21.0°C ab 22:00 bis 24:00 17.0°C Im Display werden Balken für Heizphasen immer dann angezeigt, wenn die eingestellte Temperatur für den Zeitraum größer als die eingestellte Absenk- temperatur ist.
Montag bis Sonntag: ab 00:00 bis 06:00 15.0°C ab 06:00 bis 09:00 23.0°C ab 09:00 bis 12:00 17.0°C ab 12:00 bis 14:00 19.0°C ab 14:00 bis 18:00 17.0°C ab 18:00 bis 22:00 21.0°C ab 22:00 bis 23:59 15.0°C 16. Display-Inhalt im Normalbetrieb Im Normalbetrieb werden Betriebs- modus, Wochentag, Soll-Tempera- tur, Uhrzeit, Funksynchronität und Schaltzeiträume angezeigt. Die Balken für Schaltzeiträume des Wochenprogramms werden für jedes Zeitintervall ange- zeigt, bei dem die Temperatur über der Absenktemperatur liegt. Ein Beispiel ist im Abschnitt 12 zu finden.
18. Umschalten von Soll- und Ist-Temperatur (S-A) Werkseitig wird im Display die Soll-Temperatur angezeigt. Über das Menü können Sie sich anstatt der Soll- die Ist- Temperatur anzeigen lassen. • Öffnen Sie durch langen Tastendruck der Mode- Taste das Konfigurationsmenü. • Wählen Sie den Menüpunkt „S-A“ mit den (+) und (-) Tasten aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten „SEt“ für die Soll-Tem- peratur und „ACt“ für die Ist- Temperatur.
zupassen. • Im Display erscheint das jeweilige Symbol und die entsprechende Komfort-/ bzw. Absenktemperatur. • Verändern Sie die Temperatur mit den (+) und (-) Tasten. • Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Auch im Auto-Modus kann die Temperatur über die Tasten jederzeit geändert werden. Diese Änderung bleibt dann bis zum nächsten Schaltzeitpunkt des Programms erhalten. 20. Boost-Funktion ( , bOS) BOOST Die Boost-Funktion nutzt das menschliche Wärmeempfin- den aus. Die Erwärmung eines Raumes dauert in der Re- gel länger als 5 Minuten, die vom Heizkörper abgegebe- ne Strahlungswärme kann jedoch sofort wahrgenommen werden. Bei Aktivierung wird das Heizungsventil sofort für 5 Minuten auf 80% geöffnet (Werkseinstellung). • Drücken Sie kurz die OK-Taste zum Aktivieren der Boost-Funktion • Nach Ablauf der Boost-Zeit wechselt der Heiz- körperthermostat wieder in den vorher aktiven Modus (Auto/Manu) mit der vorher eingestellten Temperatur.
Seite 19
Die Dauer und Ventilöffnung der Boost-Funktion lassen sich individuell anpassen: • Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menü- punkt „bOS“ aus. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Stellen Sie mit den (+) und (-) Tasten die Boost- Dauer von 0 bis 60 Min ein (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 60 Min). Die Auswahl 0 deaktiviert die Funktion. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Stellen Sie anschließend die Ventilöffnung mithilfe der (+) und (-) Tasten von 0 bis 100% in 5% Schrit- ten ein. Je höher die Ventilöffnung, desto größer die Erwärmung des Heizkörpers. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Bei einer langen Boost-Dauer und einer hohen Ventil- Öffnung kann der Heizkörper sehr heiß werden. Tes- ten Sie nach Veränderung der Werkseinstellung, ob sich der Heizkörper nicht zu stark erwärmt.
21. Die Urlaubsfunktion einstellen ( Die Urlaubsfunktion kann genutzt werden, wenn während eines Urlaubs oder einer Party für einen bestimmten Zeit- raum eine feste Temperatur gehalten werden soll. • Drücken Sie die Mode-Taste so oft kurz, bis im Dis- play das Koffersymbol ( ) erscheint. • Stellen Sie die Uhrzeit ein, bis zu der die Tempe- ratur gehalten werden soll. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Stellen Sie das Datum ein, bis zu dem die Urlaubs- funktion aktiv sein soll. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Stellen Sie die Temperatur ein und drücken Sie die OK-Taste. Die Anzeige blinkt zur Bestätigung. Die eingestellte Temperatur bleibt bis zum vorgegebenen Zeitpunkt bestehen. Danach wechselt der Heizkörperther- mostat in den Auto-Modus. Funkbefehle von z.B. einem Fensterkontakt oder die wöchentliche Entkalkungsfahrt werden weiterhin ausgeführt.
chentag aus. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten die Uhr- zeit aus. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Während die Entkalkungsfahrt ausgeführt wird, erscheint im Display „CAL“. 23. Fenster-auf-Funktion / Lüften ( , AEr) Der Wandthermostat regelt beim Lüften im Raum die Tem- peratur automatisch herunter, um Heizkosten zu sparen. Dabei wird im Display des Wandthermostats und aller an- gelernten Geräte das Fenster-auf-Symbol ( ) angezeigt. In Verbindung mit einem MAX! Fensterkontakt wird das Öffnen und Schließen eines Fensters zeitgenau erkannt. Die Temperatur wird nur während der Fensteröffnung auf die werkseitig eingestellten 12° C heruntergeregelt. Regist- riert der MAX! Fensterkontakt das Schließen des Fensters,...
24. Offset-Temperatur einstellen (tOF) Die Temperatur wird am Wandthermostat gemessen, deshalb kann es woanders im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies anzugleichen, kann ein Temperatur-Offset von ±3.5°C eingestellt werden. Werden z.B. 18°C anstatt eingestellter 20°C gemessen, ist ein Offset von -2.0°C einzustellen. • Drücken Sie die Menu-Taste länger als 3 Sekunden. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menü- punkt „tOF“ aus. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Stellen Sie die Temperatur mit den (+) und (-) Tas- ten ein. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. 25. Ablernen / Reset (rES) Der Auslieferungszustand des MAX! Wandthermostats kann manuell wieder hergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen und Informationen über angelernte Ge-...
beim Einlegen der Batterien ins Gerät die Absenk ( ) und - Taste gedrückt halten. 26. Kindersicherung / Bediensperre ( ) Die Bedienung des Wandthermostats kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z.B. durch versehentliches Berühren, zu verhindern. • Um die Bediensperre zu aktivieren/deaktivieren, sind die Mode- und die OK-Taste gleichzeitig kurz zu drücken. • Nach der Aktivierung erscheint das Bediensperre- Symbol ( ) im Display. 27. Heizungspause einstellen (ON) Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Bat- terien der MAX! Heizkörperthermostate geschont werden. Dazu werden die Ventile ganz geöffnet. Der Verkalkungs- schutz wird weiter durchgeführt. • Betätigen Sie die (+) Taste im manuellen Betrieb (Manu) so lange, bis im Display „ON“ erscheint. • Zum Beenden verlassen Sie den manuellen Betrieb (Manu) oder drücken Sie die (-) Taste. 28. Frostschutzbetrieb einstellen (OFF) Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, können die Ven- tile der Heizkörper geschlossen werden. Nur bei Frostge- fahr werden sie geöffnet. Der Verkalkungsschutz wird dabei...
• Betätigen Sie die (-) Taste im manuellen Betrieb (Manu) so lange, bis im Display „OFF“ erscheint. • Zum Beenden verlassen Sie den manuellen Betrieb (Manu) oder drücken Sie die (+) Taste. 29. Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht aus- geschlossen werden können. Störeinflüsse können u. a. durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder auch defek- te Elektrogeräte hervorgerufen werden. Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Au- ßer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtig- keit neben baulichen Gegebenheiten eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt REV Ritter, dass sich das Model in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.Vollständige CE-Konformitätserklä- rung siehe: www.rev.biz unter dem jeweiligen Artikel.