Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Aethra The Voice
- Seite 1 The Voice Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Willkommen
In dem vorliegenden Handbuch finden Sie zahlreiche Informationen zur Bedienung des Audiokonferenzsystems The Voice. Diese Informationen wurden mit großer Sorgfalt von Aethra SpA erstellt und geprüft. Sie können ohne Ankündigung geändert werden und sind nicht verbindlich für Aethra SpA. © Copyright Aethra Video S.r.l. 2009. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ............................3 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ..................5 ..........................5 ARNUNGEN ............................. 5 EINIGUNG .......................... 6 MWELTHINWEISE ................. 6 ICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ATTERIEN THE VOICE ..........................7 ............................ 7 INLEITUNG Ü ....................... 8 EATURES IM BERBLICK INSTALLATION ........................9 ..................10 NSCHLUSS ERSORGUNGSEINHEIT .......................... - Seite 4 ......................21 IKROFON ANSCHALTEN ..................21 TUMM UNKTION AKTIVIEREN FEHLERFINDUNG UND WARTUNG .................. 22 ........................22 ORSORGEWARTUNG ........................... 22 EHLERFINDUNG TECHNISCHE DATEN......................24 FCC VORSCHRIFTEN ......................25 HINWEIS ZU DEN CTR21 GENEHMIGTEN PRODUKTEN ..........26...
-
Seite 5: Sicherheitsbestimmungen
ICHERHEITSBESTIMMUNGEN SYSTEM DER KLASSE 1 ACHTUNG: Öffnen Sie nicht das Gehäuse und/oder Immer an eine geerdete Steckdose anschließen. das Netzteil zur Stromversorgung. ACHTUNG: Sollten Gegenstände oder ACHTUNG: Um die Betriebssicherheit zu Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, entfernen Sie gewährleisten, benutzen Sie bitte ausschließlich bitte sofort das Stromkabel. -
Seite 6: Umwelthinweise
Umwelthinweis Sicherheitsbestimmungen für Batterien Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien Dieses Gerät ist nicht für die Entsorgung im norma- durch andere als die vom Hersteller empfohlenen len Hausmüll vorgesehen. Wenden Sie sich bitte an ersetzt werden. Entsorgen Sie gebrauchte die Sammelstellen für die Wiederverwertung von Batterien entsprechend den Hinweisen elektronischen und elektrotechnischen Geräten. -
Seite 7: The Voice
The Voice Einleitung Das Audiokonferenz-System The Voice stellt eine leistungsstarke Vollduplexverbindung her, die frei ist von Geräuschen, Echo und dem bei den meisten Audioanlagen vorhandenen typischen Feedback. Dieses speziell für die Verwendung mit einer analogen Telefonleitung entwickelte System ist mit Digital Signal Processing ausgestattet. Die Funktionen werden per Software verwaltet. -
Seite 8: Features Im Überblick
Features im Überblick Digital Signal Processing Technologie (DSP) Natürliche Gespräche mit interaktiver Vollduplexfunktion High Band Mikrofon POD Integrierte Tastatur – Sie benötigen keinen weiteren Telefonapparat Puls- oder Ton-Wahl Telefonbuch mit Speicherplatz für bis zu 100 Nummern Integrierter Lautsprecher Per Software gesteuertes Monitoring für Umgebungs- und Leitungsgeräusche Automatische Verstärkungsregelung, um Lautstärkeschwankungen während eines Gespräches so gering wie möglich zu halten... -
Seite 9: Installation
Installation Für eine korrekte Installation und um die volle Leistungsfähigkeit des Systems zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an die nachfolgend aufgeführten Anweisungen. Das Audiokonferenz-System enthält folgende Bestandteile: • Audiokonferenzgerät • Audio-Versorgungsmodul • Schwarzes Kabel, (Länge 4 Meter), ausgestattet mit zwei modularen RJ-45 Steckern zum Anschluss des Geräts an die Audio-Versorgungseinheit •... -
Seite 10: Anschluss- Und Versorgungseinheit
Anschluss- und Versorgungseinheit Das Audiokonferenzgerät wird über die Audio-Versorgungseinheit gespeist. Die Einheit verfügt über einen Schalter, um die Eingangsspannung von 115VAC/60Hz auf 230VAC/50Hz umzuschalten. Achtung: Bevor Sie das Gerät benutzen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie mit dem Spannungsschalter die richtige Spannungsversorgung gewählt haben. -
Seite 11: Anschluss
Anschluss Achtung: Bitte schließen Sie sämtliche zusätzliche Verbindungskabel an, bevor Sie den Apparat mit dem Netz verbinden. Gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Schließen Sie das Hauptkabel, das mit der Audi-Versorgungseinheit verbunden ist, an die Hauptversorgungsbuchse an, die sich auf der linken Unterseite des Audio-Konferenzgeräts befindet. -
Seite 12: Konfiguration
Anmerkung: Wenn Sie die Modifikation vor dem kompletten Abschluss unterbrechen möchten, drücken Sie einfach eine der folgenden Tasten: Anmerkung: Wenn sich der Länder-Code nicht in der Tabelle befindet, erhalten Sie die Helpdesk@Aethra.com entsprechenden Informationen durch eine E-Mail an: Nationalität Länder-Code Belgien Dänemark... -
Seite 13: Tipps Für Erfolgreiche Audiokonferenzen
Tipps für erfolgreiche Audiokonferenzen Stellen Sie das Audiokonferenzgerät in die Mitte des Tisches, damit das Mikrofon für alle Teilnehmer gut erreichbar ist. Die Teilnehmer sollten gleichmäßig verteilt um den Tisch sitzen, damit das Audio mit gleichmäßiger Lautstärke erfasst werden kann. In geräuschvollen Umgebungen ist es ratsam, dass sich die Teilnehmer so nahe wie möglich an das Gerät setzen, damit die Stimmen besser übertragen werden können. -
Seite 14: Benutzung
Benutzung Klingellautstärke einstellen Unter dem Gerät befindet sich ein Schalter für die Klingellautstärke mit den Positionen “AUS”, “LEISE” und “LAUT”. Pulswahl einstellen Drücken Sie die Taste SHIFT und dann REDIAL, um die Pulswahl einzustellen. Das Gerät wird automatisch wieder auf die Tonwahl zurückgestellt, sobald es abgeschaltet wird oder erneut die Tasten SHIFT REDIAL betätigt werden. -
Seite 15: Nummer Löschen
Nummer löschen Um eine Nummer aus dem Telefonbuch zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: + Location Beginnt nun die LED rot zu blinken, dann betätigen Sie FLASH, um die Nummer zu löschen. Blinkt die LED grün, so bedeutet dies, dass der Speicherplatz frei ist. Belegter Speicherplatz Blinken die LEDs rot, bedeutet dies, dass der Speicherplatz nicht frei ist. -
Seite 16: Einen Gespeicherten Teilnehmer Anrufen
Einen gespeicherten Teilnehmer anrufen Überprüfen Sie, welche Kennnummer dem in das Telefonbuch eingetragenen Teilnehmer entspricht. Drücken Sie die Taste um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Drücken Sie dann die Taste SHIFT und geben Sie die Kennummer ein (00 ÷ 99). Beispiel: Nun wird die Teilnehmernummer gewählt. -
Seite 17: Mute-/Stumm-Funktion
Mute-/Stumm-Funktion Um die Audioübertragung während eines Gesprächs auszuschalten, drücken Sie die Taste MUTE: Die LEDs werden rot, die Mikrofone werden abgeschaltet und die Sprache wird nicht übertragen. Um die Funktion wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste MUTE. Die LEDs werden wiederum grün, um anzuzeigen, dass die Sprache nun wieder übertragen wird. -
Seite 18: Rekorder-Ausgang
Flash Time Standard 80 ms 100 ms 150 ms 200 ms 300 ms 400 ms 500 ms 600 ms Rekorder-Ausgang Um eine Konferenzsitzung aufzunehmen, schließen Sie den Rekorder an den RCA- Stecker der Audio-Versorgungseinheit an. Klingellautstärke einstellen Die Klingellautstärke des Telefons kann mit dem Schalter auf der Unterseite des Geräts eingestellt werden. -
Seite 19: Externe Mikrofone Verwenden
Externe Mikrofone verwenden Die externen Mikrofone des Audiokonferenzgeräts weisen herausragende einfach gerichtete Eigenschaften auf und ermöglichen somit ein optimales Erfassen der Sprache ohne Hinter- grundgeräusche. Mit der Schaltung zum Erkennen eines Sprechers und zum gleichzeitigen Dämpfen der nicht verwendeten Mikrofone ist das Gerät zusammen mit den externen Mikro- fonen dazu in der Lage, die typischen Anwendungsprobleme von Audiokonferenzen mit einer größeren Teilnehmerzahl zu lösen. -
Seite 20: Externe Mikrofone Für Spracherfassung Einstellen
Externe Mikrofone für Spracherfassung einstellen Um optimale Leistung zu gewährleisten: • Stellen Sie die externen Mikrofone in etwa 1,5 m Entfernung vom Audiokonferenzgerät auf. • Die Teilnehmer sollten 1 m vom Mikrofon entfernt sitzen. Nachfolgend werden verschiedene Aufstellungsbeispiele für die externen Mikrofone angezeigt, mit denen ein optimales Erfassen der Sprache garantiert wird. -
Seite 21: Mikrofon Anschalten
Mikrofone anschalten Schalten Sie das Mikrofon mit dem ON/OFF-Schalter an. Die LED wird grün. Mute-/Stumm-Funktion aktivieren Um die Funktion Mute an sämtlichen Mikrofonen und am Audiokonferenz-System zu aktivieren, drücken Sie die Taste MUTE. Die LED wird rot. Um das Gespräch wieder auf- zunehmen, drücken Sie die Taste MUTE. -
Seite 22: Fehlerfindung Und Wartung
Fehlerfindung und Wartung Vorsorgewartung • Schalten Sie die Versorgungseinheit und das Gerät aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. • Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht verdreht und nicht beschädigt sind. • Verwenden Sie auf keinen Fall flüchtige Lösungsmittel, um die Oberflächen des Apparats zu reinigen. - Seite 23 • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig an die versorgungseinheit angeschlossen ist. Das Audio ist zu leise • Drücken Sie die Taste VOL + des Geräts bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Das Audio ist zu laut • Drücken Sie die Taste VOL - des Geräts bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Der Sprachempfang setzt zeitweise aus, ohne dass die Sprache lokal unterbrochen wird •...
-
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Audio-Bandbreite 200Hz – 3400Hz Lautstärke des Lautsprechers einstellbar zwischen +12dB/-12dB Mikrofone 3 pro Einheit, einfach gerichtete Hyperkardiod- mikrofone Adaptive akustische Echoreduzierung typischer ERLE 30dB Adaptive Echoreduzierung für die Leitung typischer ERLE 36dB Adaptiver Filter zur Geräuschminderung typische Geräuschminderung 10 dB Adaptive Echoreduzierung Das Restecho wird auf den adaptiv geschätzten Wert der Geräuschlautstärke der Übertragung... -
Seite 25: Fcc Vorschriften
FCC Vorschriften Dieses Gerät entspricht Teil 68 der FCC Vorschriften. Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein Etikett, auf dem u. a. Angaben die FCC Registrierungsnummer sowie die Klingel- äquivalenznummer (Ringer Equivalence Number-REN) des Geräts angegeben sind (die REN-Nummer der ACU ist 0.8). Diese Nummer haben Sie Ihrem Netzbetreiber mitzuteilen, falls Sie dazu aufgefordert werden. -
Seite 26: Hinweis Zu Den Ctr21 Genehmigten Produkten
Hinweis zu den CTR 21 genehmigten Produkten Das hier beschriebene Endgerät wurde gemäß der Bestimmung 98/482/CE des Rats für die gesamteuropäischen Zulassungen als Einzelterminal eines analogen öffentlichen Telefon- netzes zugelassen. Wegen den zwischen den Telefonnetzen der einzelnen Länder bestehenden Unterschieden gewährleistet diese Zulassung jedoch an und für sich nicht die korrekte Funktionsweise an sämtlichen Abschlusspunkten des öffentlichen Telefonnetzes. - Seite 27 Aethra Video S.r.l. Via Matteo Ricci, 10 60126 Ancona (Italien) Tel: +39.071.218981 Fax: +39.071.887077 Video: +39.071.2189701 Email: info.aethra@aethra.com www.aethra.com...