B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s - - u u n n d d S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e
M M o o d d e e d d ' ' e e m m p p l l o o i i e e t t i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é
I I n n f f o o r r m m a a z z i i o o n n i i d d i i s s i i c c u u r r e e z z z z a a e e i i s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r l l ' ' u u s s o o
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s p p a a r r a a e e l l m m a a n n e e j j o o y y l l a a s s e e g g u u r r i i d d a a d d
O O p p e e r r a a t t i i n n g g a a n n d d s s a a f f e e t t y y i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s
I I n n s s t t r r u u ç ç õ õ e e s s d d e e u u t t i i l l i i z z a a ç ç ã ã o o e e d d e e s s e e g g u u r r a a n n ç ç a a
B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s - - e e n n v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n
W W s s k k a a z z ó ó w w k k i i d d o o t t y y c c z z ą ą c c e e o o b b s s ł ł u u g g i i i i b b e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w a a
K K ä ä y y t t t t ö ö - - j j a a t t u u r r v v a a o o h h j j e e e e t t
P P o o k k y y n n y y k k o o v v l l á á d d á á n n í í a a b b e e z z p p e e č č n n o o s s t t i i
A A n n v v ä ä n n d d a a r r - - o o c c h h S S ä ä k k e e r r h h e e t t s s a a n n v v i i s s n n i i n n g g
Waffeleisen Bifinett KH 1103 3.Inbetriebnahme 4.Waffeln backen 1.Verwendungszweck 2.Technische Daten Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Wenn Sie einen für Waffeleisen vorgesehenen überzeugen Sie sich davon, dass ... Teig nach Ihrem Rezeptbuch vorbereitet Dieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Spannung: ......: 230 V / 50 Hz...
5.Reinigung und Pflege 6.Aufbewahren Moule à gaufres Bifinett KH 1103 Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Lassen Sie das Gerät erst vollständig 1. Usage 2. Données Techniques Es befinden sich keinerlei Bedienelemente auskühlen, bevor Sie es wegstellen. darin. Bei geöffnetem Gehäuse kann...
Seite 21
D Leckere Waffelrezepte F Délicieuses recettes de gaufres I Gustose ricette di wafer E Recetas para preparar exquisitos barquillos Delicious waffle recipes P Saborosas receitas de Gaufres Lekkere wafelrecepten Ν στιµες συνταγές για βάφλες Przepisy na gofry Herkullisia vohvelireseptejä Recepty na chutné vafle S Läckra våffelrecept...
Leckere Waffelrezepte 1. Schmant-Waffeln 2. Hefewaffeln Rühren Sie die Butter / Margarine sah- Rühren Sie die Butter / Margarine sah- nig, geben Sie nach und nach das nig, geben Sie nach und nach die Eier, 5 ..Eier 250g ..Mehl Eigelb, den Zucker, den Vanillezucker den Zucker und den Vanillezucker dazu.
Délicieuses recettes de gaufres 1. Gaufres à la crème 2. Gaufres à la levure Mélanger le beurre / la margarine pour Mélanger le beurre / la margarine pour qu’il / elle soit crémeux (euse), ajouter qu’il / elle soit crémeux (euse), ajouter 5 ..
Seite 24
Gustose ricette di wafer 1. Wafer alla panna 2. Wafer al lievito Sbattere fino a rendere cremoso il burro Sbattere fino a rendere cremoso il burro / la margarina, aggiungere un po’ alla / la margarina, aggiungere un po’ alla 5 ..
Seite 25
Recetas para preparar exquisitos barquillos 1. Barquillos de nata 2. Barquillos de levadura Remueva la mantequilla / margarina Remueva la mantequilla / margarina hasta que quede cremosa, añadiendo a hasta que quede cremosa, añadiendo a 5 ..huevos 250g ..de harina continuación, uno tras otro, la yema, el continuación, uno tras otro, la yema, el 1/2 ..
Seite 26
Delicious waffle recipes 1. Sour cream waffles 2. Yeast waffles Beat butter and sugar until creamy, then Beat butter/margarine until creamy, add add egg yolks one by one, sugar, vanilla eggs one by one, sugar and vanilla 5 ..eggs 250g ..
Saborosas receitas de Gaufres 1. Gaufres de natas 2. Gaufres fermentadas Bater bem a manteiga / margarina até Bater a manteiga / margarina até obter conseguir um creme, juntar as gemas um creme, adicionar um a um os ovos, 5 ..ovos 250g ..
Lekkere wafelrecepten 1. Roomwafels 2. Wafels (met gist) Roer de boter/margarine tot een romige Roer de boter/margarine tot een romige massa en voeg geleidelijk het eigeel, de massa en voeg geleidelijk de eieren, de 5 ..eieren 250g ..meel suiker, de vanillesuiker en het zout eraan suiker en de vanillesuiker eraan toe.
Herkullisia vohvelireseptejä 1. Kermavohvelit 2. Hiivavohvelit Sekoita voi / margariini vaahdoksi, lisää Vatkaa voi / margariini vaahdoksi, vähitellen munankeltuainen, sokeri, sekoita vähitellen joukkoon kananmunat, 5 ..kananmunaa 250g ..vehnäjauhoja vanilliinisokeri ja ripaus suolaa. Sekoita sokeri ja vanilliinisokeri. Lisää sen 1/2 ..
Recepty na chutné vafle 1. Smetanové vafle 2. Kynuté vafle Máslo/ margarín utřete, tak aby bylo Máslo / margarín utřete tak, aby bylo krémové jako smetana a postupně krémové jako smetana a postupně 5 ..vajec 250 g ..mouky přidávejte žloutek, cukr, vanilkový...
Seite 33
Läckra våffelrecept 1. Gräddfilsvåfflor 2. Jästvåfflor Rör smöret / margarinet poröst, tillsätt Rör smöret / margarinet poröst och undan för undan äggulorna, sockret, tillsätt undan för undan äggen, sockret 5 ..ägg 250g ..mjöl vaniljsockret och saltet. och vaniljsockret. Tillsätt sedan mjölet 1/2 ..