Werbung
Mottagare
Přijímačem
Mottaker
Vevőkészülék
Δέκτη
Receptor
HE820
1
2
3
S
HE820 är en 230V mottagare med stickkontakt som kan kombineras med upp till fem
sändare från HE-serien. Om mottagaren med stickkontakt aktiveras, kan den avge dessa
kombinationer av ljus- och ljudsignaler.
Installera mottagare med stickkontakt
a. Sätt i mottagaren i ett eluttag.
Mottagaren är nu i inlärningsläge och kan under 15
1
sekunder anslutas till en sändare.
b. Följ anvisningarna för att slutföra proceduren för att ansluta till en sändare.
Ställa in larmsignalen på mottagaren med stickkontakt
a. Använd brytaren
på mottagarens ena sida för att växla mellan de olika signalerna:
2
Ljudsignal (A), ljussignal (B) och ljud- och ljussignal (C).
Koppla ifrån den stickkontaktsförsedda mottagaren från
dörrklockan
a. Tryck på den översta knappen
på mottagaren med ett litet, spetsigt föremål och
3
vänta tills lampan tänds och/eller ett ljud hörs. Tryck samtidigt på dörrklockan.
b. Mottagaren är nu avstängd och svarar inte längre på dörrklockan. Ta bort mottagaren
från uttaget i 45 sekunder för att helt koppla ifrån dörrklockan.
Produkter som är kompatibla med mottagaren med stickkontakt: HE852, HE861, HE851,
HE862, HE842, HE843
A
B
C
NO
HE820 er et 230V mottakere som kan kombineres med opptil fem sendere fra HE-serien.
Dersom mottakeren er aktivert, kan den gi ulike kombinasjoner av lys- og lydsignaler.
Installering av mottaker
a. Plugg mottakeren inn i en stikkontakt.
sekunder, og den kan kobles til en sender.
b. Følg instruksjonene for å koble til mottaker.
Stille inn alarmsignaler på mottakeren
a. Bruk bryteren
på siden av mottakeren for å bytte mellom de ulike signalene:
2
lydsignal (A), lyssignal (B) eller lyd- og lyssignal (C).
Koble mottaker fra dørklokken
a. Bruk en tynn, spiss gjenstand for å trykke på knappen
og vent på lys- og/eller lydsignal. Samtidig trykker du også på dørklokken.
b. Mottakeren er nå deaktivert, og reagerer ikke lenger på døren. Fjern mottakeren minst
45 sekunder fra stikkontakten for å koble dørklokken helt fra.
Produkter som er kompatible med mottakeren: HE852, HE861, HE851, HE862, HE842,
HE843
GR
Ο HE820 είναι ένας συνδεδεμένος με βύσμα 230V δέκτης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
σε συνδυασμό με μέχρι 5 πομπούς της σειράς ΗΕ. Όταν ο συνδεδεμένος με βύσμα δέκτης
ενεργοποιείται μπορεί να παραγάγει αυτούς τους διάφορους συνδυασμούς σημάτων ήχου
και φωτισμού.
Εγκαταστήστε τον συνδεδεμένο με βύσμα δέκτη σας
a. Βάλτε τον δέκτη σας σε μια πρίζα.
1
και για 15 δευτερόλεπτα μπορεί να συνδεθεί με έναν πομπό.
b. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου του πομπού για να ολοκληρώσετε την
διαδικασία σύνδεσης.
Εγκαταστήστε το σήμα συναγερμού του συνδεδεμένου με
βύσμα δέκτη σας.
a. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη
στα πλάγια του δέκτη για να μεταβείτε στα διάφορα
2
σήματα: Ηχητικό (Α), Φωτεινό σήμα (Β) ή Ηχητικό και Φωτεινό σήμα (Γ).
Αποσύνδεση του συνδεδεμένου με βύσμα δέκτη από το
κουδούνι σας.
a. Με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο πιέστε το πάνω κουμπί
περιμένετε για το ηχητικό ή και φωτεινό σήμα. Την ίδια χρονική στιγμή, πιέστε το
κουδούνι.
b. Τώρα ο δέκτης είναι απαενεργοποιημένος και δεν ανττιδρά πλέος στο κουδούνι. Βγάλτε
τον δέκτη για τουλάχιστον 45 δευτερόπλεπτα από την πρίζα για να αποσυνδέσετε
τελείως το κουδούνι.
Προϊόντα συμβατά με τον συνδεδεμένο με βύσμα δέκτη : HE852; HE861; HE851; HE862;
HE842; HE843
For the document of conformity go to www.elro.eu or scan the QR code.
GB
Die Konformitätserklärung finden Sie auf www.elro.eu oder scannen Sie den QR-Code
D
Ga naar www.elro.eu voor het document van conformiteit of scan de QR code
NL
Pour le document de conformité, visitez www.elro.eu ou scannez le code QR.
F
Certyfikat zgodności można pobrać ze strony internetowej www.elro.eu. Można również zeskanować kod QR.
PL
Para ver el documento de conformidad, visite www.elro.eu o digitalice el código QR
E
Deklaration av godkännanden finns på www.elro.eu eller om du skannar av QR-koden
S
For samsvarsdokument, gå til www.elro.eu eller skann QR-kode
NO
Για τη δήλωση συμμόρφωσης επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.elro.eu ή σαρώστε τον κωδικό QR
GR
Pro dokument o shodě přejděte na stránky www.elro.eu, nebo načtěte QR kód
CZ
Az azonosíthatósági dokumentumért látogasson el a www.elro.eu weboldalra, vagy szkennelje be a QR kódot
H
Pentru documentul de conformitate mergeţi la www.elro.eu sau scanaţi codul QR
RO
CZ
H
Mottakeren er nå i læremodus i 15
1
på toppen av mottakeren,
3
RO
Τώρα ο δέκτης βρίσκεται σε ανοικτή λειτουργία
του δέκτη και
3
HE820 je přijímač určený k zapojení do 230V zásuvky a lze jej použít v kombinaci s
maximálně 5 vysílači ze série HE. Jakmile je přijímač aktivován, může vydávat různé
kombinace světelných a zvukových signálů.
Nastavení přijímače
a. Zapojte přijímač do stěnové zásuvky.
Přepínač je nyní v párovacím režimu a během
1
15 vteřin jej lze spárovat s vysílačem.
b. Spárování přijímače a vysílače provádějte podle uvedených pokynů.
Nastavení varovného signálu přijímače
a. Přepínačem
na boční straně přijímače přepínáte mezi různými signály: zvuk (A),
2
světelný signál (B) nebo zvuk i světelný signál (C).
Odpojení přijímače od zvonku
a. Tenkým špičatým předmětem stiskněte nejvyšší tlačítko
zvukový a světelný signál. Během této doby stiskněte i zvonek.
b. Přijímač je nyní vypnut a na zvonek již nebude reagovat. Vyjměte přijímač na alespoň
45 vteřin ze stěnové zásuvky. Tím spárování zvonku a přijímače zcela zrušíte.
Produkty kompatibilní s přijímačem: HE852, HE861, HE851, HE862, HE842, HE843
A HE820 egy 230V-os csatlakoztatható vevőkészülék, melyet legfeljebb 5 HE sorozatba
tartozó adókészülékkel lehet használni. A csatlakoztatható vevőkészülék bekapcsoláskor
fény- és hangjelek különféle kombinációit adja ki.
Állítsa be a csatlakoztatható vevőkészüléket.
a. Dugja be vevőkészülékét egy konnektorba.
A vevőkészülék ekkor még nincs
1
csatlakoztatva, és 15 másodpercig csatlakoztatható egy adókészülékre.
b. Kövesse az adókészülék kézikönyvét a csatlakoztatási eljárás befejezéséhez.
Állítsa be csatlakoztatható vevőkészülékének riasztójelzését.
a. A vevőkészülék oldalán található kapcsolóval
váltogathat a különféle jelek között:
2
hang (A), fényjel (B) vagy hang- és fényjel (C).
Kösse le a csatlakoztatható vevőkészüléket a bejárati
csengőről.
a. Egy hegyes tárggyal nyomja meg a vevőkészülék felső gombját
vagy hangjelre. Eközben nyomja meg a bejárati csengőt is.
b. A vevőkészülék ekkor ki van kapcsolva és nem reagál már az ajtócsengőre. Húzza
ki a vevőt legalább 45 másodpercre a konnektorból a bejárati csengő teljes
lecsatlakoztatásához.
A csatlakoztatható vevőkészülékkel kompatibilis termékek: HE852; HE861; HE851; HE862;
HE842; HE843
Receptorul HE820 este unul de tip cu conectare, care poate fi combinat cu până la 5
emiţătoare din seria HE. Dacă este activat receptorul cu conectare, acesta poate emite
aceste trei combinaţii de semnale luminoase şi sonore.
Montarea receptorului cu conectare
a. Conectaţi receptorul la priza electrică.
Receptorul este acum în modul memorare
1
şi, în interval de 15 secunde, poate fi conectat la emiţător.
b. Respectaţi instrucţiunile pentru a încheia procedura de legare la un emiţător.
Setarea semnalului de alarmă al receptorului cu conectare
a. Folosiţi comutatorul
de pe partea laterală a receptorului pentru a comuta între
2
diversele semnale: Semnal audio (A), Semnal luminos (B) sau Semnal audio şi luminos
(C).
Deconectarea de la sonerie a receptorului cu conectare
a. Apăsaţi butonul superior
al receptorului folosind un obiect cu vârf subţire şi
3
aşteptaţi apariţia semnalului luminos şi/sau a semnalului luminos şi sonor. În acest
timp apăsaţi şi soneria.
b. Receptorul este acum dezactivat şi nu mai răspunde la sonerie. Deconectaţi de la priză
receptorul timp de minimum 45 de secunde pentru deconectarea completă a soneriei.
Produse compatibile cu receptorul cu conectare: HE852, HE861, HE851, HE862, HE842,
HE843
Document of conformity
na přijímači a vyčkejte na
3
és várjon a fény-
3
Werbung
