Verwandte Anleitungen für Inventum KH 1121
Inhaltszusammenfassung für Inventum KH 1121
- Seite 1 CV_KH1121_E2237_LB2.qxd 23.11.2007 9:17 Uhr Seite 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1121-11/07-V1...
- Seite 2 CV_KH1121_E2237_LB2.qxd 23.11.2007 9:17 Uhr Seite 2 APPAREIL À SANDWICH KH 1121 APPAREIL À SANDWICH Mode d'emploi TOSTI-APPARAAT Gebruiksaanwijzing SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung...
- Seite 3 CV_KH1121_E2237_LB2.qxd 23.11.2007 9:17 Uhr Seite 3...
- Seite 4 CV_KH1121_E2237_LB2.qxd 23.11.2007 9:17 Uhr Seite 4 KH 1121...
- Seite 5 CV_KH1121_E2237_LB2.qxd 23.11.2007 9:17 Uhr Seite 5...
- Seite 6 CV_KH1121_E2237_LB2.qxd 23.11.2007 9:17 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 1 SOMMAIRE PAGE Finalité de l'appareil Caractéristiques Eléments de réglage Accessoires fournis Consignes de sécurité Avant la première utilisation Fonctionnement Nettoyage & Entretien Rangement de l'appareil Mise au rebut Garantie & service après-vente Importateur Suggestions de recettes Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures –... -
Seite 8: Finalité De L'appareil
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 2 APPAREIL À Consignes de sécurité SANDWICH • Avant la première utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi de votre appareil à Finalité de l'appareil sandwich. • Conservez le mode d'emploi dans un endroit ap- L'appareil à sandwich sert à la préparation de proprié... -
Seite 9: Avant La Première Utilisation
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 3 • Faites remplacer aussitôt un cordon d'alimenta- • Sortir le sandwich préparé avec précaution. En tion ou une fiche secteur endommagé par des effet l'appareil et le sandwich sont très chauds. techniciens spécialisés agréés ou par le service •... -
Seite 10: Fonctionnement
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 4 Fonctionnement Veillez à une répartition équilibrée des ingré- dients à l'intérieur du sandwich. Il est recommandé de préparer auparavant tous les ingrédients pour le sandwich avant de 7. Refermez le couvercle doucement jusqu'à ce que mettre sous tension l'appareil. -
Seite 11: Nettoyage & Entretien
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 5 Nettoyage & Entretien Mise au rebut Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur et L’appareil ne doit jamais être jeté dans attendez jusqu'à ce que l'appareil soit complète- la poubelle domestique normale. ment refroidi. Ne nettoyez jamais l'appareil à... -
Seite 12: Importateur
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 6 Kompernass Service France 2. Lavez et séchez les tomates, coupez-les en deux Tel.: 0800 808 825 et retirez la tige verte de la queue. e-mail: support.fr@kompernass.com Coupez les tomates en tranches. Kompenass Service Belgium 3. -
Seite 13: Toast Scandia
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 7 3. Laissez goutter le fromage Mozzarelle dans une 3. Tartinez maintenant une tranche de toast avec la passoire et découpez le en tranches. Couper ce crème salade au yaourt et disposez la sur l'ap- dernier encore une fois en deux. - Seite 14 IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 8 Toast au curry et à la dinde Ingrédients : • 4 tranches de toast • 25 g de beurre • Fines tranches de dinde • Prunes • Sauce cocktail au curry • Poudre de curry 1.
- Seite 15 IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 9 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruiksdoel Technische gegevens Bedieningselementen Inhoud van de verpakking Veiligheidsvoorschriften Vóór het eerste gebruik Bediening Reiniging & onderhoud Opbergen Afvoeren Garantie & service Importeur Receptsuggesties Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! - 9 -...
-
Seite 16: Gebruiksdoel
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 10 TOSTI-APPARAAT Gevaar voor elektrische schok! • De Sandwich Maker mag uitsluitend worden ge- bruikt in droge ruimtes binnenshuis. Houd het ap- Gebruiksdoel paraat – ook als het is uitgeschakeld – uit de bu- urt van spatwater. De Sandwich Maker dient voor het maken van ge- •... -
Seite 17: Vóór Het Eerste Gebruik
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 11 Brandgevaar / letselgevaar Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat • Plaats de Sandwich Maker op een vlakke, anti- slip en hittebestendig ondergrond en niet op of • Verwijder sandwiches uitsluitend met een spatel naast andere apparaten die veel warmte kunnen van kunststof of hout of een ander geschikt voor- uitstralen (bijv. -
Seite 18: Bediening
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 12 Bediening • Leg het brood op het onderste rooster-vlak. • Leg nu de andere ingrediënten op het brood. Wij adviseren u om alle ingrediënten voor de • Leg nog een plakje brood op de sandwich. sandwiches reeds voor het inschakelen van de Sandwich Maker voor te bereiden. -
Seite 19: Reiniging & Onderhoud
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 13 Opbergen 12. Open het deksel tot de aanslag. Pas op voor hete delen van het apparaat! Laat het appa- raat volledig afkoelen en maak daarna de roo- U kunt de Sandwich Maker liggend of staand ster-vlakken schoon, bijv. -
Seite 20: Garantie & Service
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 14 Garantie & service Receptsuggesties U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de Hollandse tomatentosti aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan Ingrediënten: de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. -
Seite 21: Italiaanse Tosti
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 15 Italiaanse tosti Scandinavische tosti Ingrediënten: Ingrediënten: • 4 plakjes witbrood • 4 plakjes witbrood • 4 EL tomatenpuree • Dille • 2 EL mayonaise • 125 g yoghurt-saladedressing • Zout • 1 TL Dijon-mosterd •... -
Seite 22: Tosti Hawaii
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 16 Tosti Hawaii Kerrie-kalkoen-tosti Ingrediënten: Ingrediënten: • 4 plakjes witbrood • 4 plakjes witbrood • 1 schijf ananas (uit blik) • 25 g boter • Boter • Plakjes kalkoenfilet • 2 plakken gekookte ham • Pruimen •... - Seite 23 IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 17 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck Technische Daten Bedienelemente Lieferumfang Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Bedienen Reinigen & Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie und Service Importeur Rezeptvorschläge Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Seite 24: Verwendungszweck
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 18 SANDWICH MAKER Gefahr durch elektrischen Schlag! • Der Sandwich Maker darf nur in trockenen Räumen im Innenbereich eingesetzt werden. Verwendungszweck Halten Sie das Gerät – auch im ausgeschalteten Zustand – von Spritzwasser fern. Der Sandwich Maker dient der Zubereitung von •... -
Seite 25: So Vermeiden Sie Schäden Am Gerät
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 19 Vor dem ersten Gebrauch • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe leicht brennbarer Gegenstände, z.B. unter Gardinen oder neben Küchenkrepp-Rollen. 1. Entnehmen Sie Ihren neuen Sandwich Maker aus der Verpackung. Entfernen Sie alle zusätz- Auch bei vorschriftsmäßiger Benutzung werden lichen Transportsicherungen, z.B. -
Seite 26: Reinigen & Pflegen
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 20 3. Schließen Sie den Deckel des Sandwich Ma- 10. Um weitere Sandwiches herzustellen, schließen kers. Das Gerät ist geschlossen, wenn der Ver- Sie den Deckel und wiederholen die Schritte 5 schluss am Haltegriff hörbar eingerastet bis 9. -
Seite 27: Entsorgen
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 21 Entsorgen Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den D-47623 Kevelaer normalen Hausmüll. Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Fax: +49 (0) 2832 3532 Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale e-mail: support.de@kompernass.com... -
Seite 28: Rezeptvorschläge
IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 22 Rezeptvorschläge Italienischer Toast Holländischer Tomatentoast Zutaten: • 4 Scheiben Toastbrot Zutaten: • 4 EL Tomatenmark • 4 Scheiben Toastbrot • 2 EL Salatmayonnaise • Wasser • Salz • Frühlingszwiebeln • Kräuter der Provence • 1 mittelgroße Tomate •... - Seite 29 IB_KH1121_E2237_LB2 23.11.2007 9:23 Uhr Seite 23 Toast Scandia Toast Hawaii Zutaten: Zutaten: • 4 Scheiben Toastbrot • 4 Scheiben Toastbrot • Dill • 1 Scheibe Ananas (aus der Dose) • 125 g Joghurt-Salat-Creme • Butter • 1 TL Dijon-Senf • 2 Scheiben gekochter Schinken •...