Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Sandwich-Star XXL Family
Inhaltszusammenfassung für Beem Sandwich-Star XXL Family
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Sandwich-Star XXL Family Sandwichtoaster Sandwich toaster Appareil à croque-monsieur Sandwichera Tosti-ijzer Modell B22.001...
- Seite 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustration during reading. Ouvrez la page dépliante qui se trouve de la notice d‘utilisation pour pouvoir voir l‘il lustration pendant la lecture de celle-ci.
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Neben der gesetzlichen Gewährleis- tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Her- Sehr geehrter Kunde, stellergarantie. -
Seite 6: Verwendete Symbole
Anweisungen befolgen. Konformitätserklärung HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich che Informationen, die den Umgang dieses Gerät in Übereinstimmung mit den mit dem Gerät erleichtern. grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Symbole auf dem Gerät... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Lagern Sie das Gerät außer Reichwei- te von Kindern. ■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 8 Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. ► Verwenden Sie zum Reinigen der Oberflächen keine harten Gegen- stände oder scheuernde Reinigungs- mittel. ► Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 9: Anforderungen An Den Aufstellort
Vergleichen Sie vor dem Anschlie- ßen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro- netzes. Diese Daten müssen über- einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektrofachhändler. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Temperaturen und Umweltfreundlichkeit. Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube- ‹ hörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch ‹ alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zu- behörteilen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 11: Gerät Ein-/Ausschalten
Prüfen Sie zwischenzeitlich den Bräu- ‹ nungsgrad der Sandwiches, indem schalter. Das Gerät ist in Betrieb, wenn der Netzstecker eingesteckt ist. Sie den Deckel (6) kurz öffnen. Je nach Belag dauert die Zubereitung zwischen 4 und 6 Minuten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 12: Nach Dem Gebrauch
Speisereste, die an den Heizplatten Bewahren Sie das Gerät an einem tro- angebacken sind, können ohne ent- ckenen, sauberen und frostfreien Ort auf, sprechende Reinigung einbrennen. an dem es vor direktem Sonnenlicht ge- schützt ist. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 13: Störungsbehebung
Käse quillt an den Seiten Zuviel Käse auf dem Sand- Weniger Käse verwen- heraus. wich. den. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Sandwichtoaster Modell Sandwich-Star XXL Family Typnummer B22.001 Abmessungen (L x B x H) 295 x 315 x 105 mm Nettogewicht 2,3 kg Betriebsspannung 220 - 240 V~ Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 1400 W Schutzklasse BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 15: General Notes
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 tion, BEEM also grants an extended man- ufacturer’s guarantee for some products. -
Seite 16: Symbols Used
The risk must be borne solely by the user. injuries or material damage. Declaration of Conformity ► Follow these instructions to avoid danger. BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require- NOTE ments and other relevant provisions of ► A note contains additional informa-... -
Seite 17: Limitation Of Liability
■ Children must be supervised to ensure that they do not play with the appli- ance. ■ Store the appliance out of the reach of children. ■ Do not leave the appliance unattended during operation. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 18 Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket. ► Do not use hard objects or abra- sive cleaning agents to clean the surfaces. ► Never lift or move the appliance with the mains cable. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 19: Electrical Connection
(voltage and frequency) on the rating plate with those of your mains power supply. The data must correspond in order to avoid damage to the appliance. If in doubt, ask your electrical appliance retailer. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 20: Appliance Description
Remove the appliance, all accessory ‹ parts and the user manual from the box. Remove all packaging materials and ‹ protective foils from the product and the accessories before using it for the first time. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 21: Before Using For The First Time
The appliance is not equipped with an on/ (6). Depending on the filling, this will take between 4 and 6 minutes. off switch. The appliance is in operation when the mains plug is plugged in. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 22: After Using
(page 20). ■ Leftovers that stick to the the hotplates Store the appliance at a dry, clean and can burn into the coating if not re- frost-free place which is protected against moved correctly direct sunlight. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 23: Troubleshooting
No fault detected. service. Cheese oozes out of the Too much cheese on the Use less cheese sides. sandwich. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 24: Technical Data
Type number B22.001 Dimensions (L x W x H) 295 x 315 x 105 mm Net weight 2.3 kg Operating voltage 220 - 240 V~ Mains frequency 50 Hz Power consumption 1400 W Protection class BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 25: Remarques Générales
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . 32 BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur certains produits. -
Seite 26: Symboles Utilisés
► Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici. Déclaration de conformité REMARQUE Par la présente, la société BEEM déclare ► Une remarque désigne les informa- que l'appareil est conforme aux exigences tions supplémentaires facilitant le fondamentales et autres des directives maniement de l'appareil. -
Seite 27: Limites De Responsabilité
Il convient de surveiller les enfants afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. ■ Rangez l'appareil hors de portée des enfants. ■ Ne laissez pas l'appareil sans sur- veillance quand il est en marche. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 28 électrique lui-même. ► Pour nettoyer les surfaces, n'utilisez pas d'objets durs ou de détergents à récurer. ► Ne jamais porter, soulever ou déplacer l'appareil par son câble d'alimentation. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 29: Branchement Électrique
(tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre ré- seau électrique. Ces données doivent correspondre afin qu’aucun dommage ne survienne à l'appareil. En cas de doute, consultez votre vendeur d'appa- reils électriques. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 30: Description De L'appareil
Mise en service Déballer Retirez l'appareil, tous les accessoires ‹ et la notice d'utilisation du carton. Avant la première utilisation, retirez de ‹ l'appareil et des accessoires tous les ma- tériaux d'emballage et films de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 31: Allumage/Extinction De L'appareil
L'appareil ne possède pas d'interrupteur Marche/Arrêt. L'appareil fonctionne dès ment le couvercle (6). Selon sa garni- ture, la cuisson peut prendre entre 4 que la fiche secteur est branchée. et 6 minutes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 32: Après Utilisation
Sans nettoyage approprié, les restes alimentaires ayant été cuits sur les pla- Rangez l'appareil dans un endroit sec, ques chauffantes peuvent s'incruster. propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 33: Dépannage
Trop de fromage dans le cro- Utiliser moins de fro- les côtés. que-monsieur/sur le sandwich. mage. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 34: Données Techniques
B22.001 Dimensions (L x I x H) 295 x 315 x 105 mm Poids net 2,3 kg Tension de service 220 - 240 V~ Fréquence réseau 50 Hz Puissance absorbée 1400 W Classe de protection BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 35: Indicaciones Generales
BEEM seguridad, uso conforme al previsto así para el producto en cuestión. -
Seite 36: Símbolos Utilizados
► Para evitar el peligro siga fielmente estas instrucciones. Declaración de conformidad INDICACIÓN Mediante la presente, BEEM declara que ► Las Notas contienen información este aparato cumple con los requisitos adicional para facilitar el uso del básicos y las demás disposiciones re- aparato. -
Seite 37: Indicaciones De Seguridad
Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ■ Guarde el aparato fuera del alcance de los niños. ■ No deje el aparato sin vigilancia cuan- do esté en funcionamiento. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 38 ► No limpie las superficies del aparato con objetos duros o productos de limpieza abrasivos. ► No utilice nunca el cable de red para transportar, levantar o mover el aparato. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 39: Conexión Eléctrica
(tensión y fre- cuencia) de la placa de características con los de la red eléctrica. Para que el aparato no resulte dañado, ambos da- tos deben coincidir. En caso de duda, consulte a un técnico electricista. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 40: Descripción Del Aparato
‹ accesorios y el manual de instrucciones. Antes de utilizar el aparato por prime- ‹ ra vez retire todos los materiales de embalaje y todos los plásticos de pro- tección del aparato y los accesorios. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 41 (6). Dependiendo de los ingre- dientes, la preparación puede tardar El aparato no tiene ningún interruptor de de 4 a 6 minutos. encendido y apagado. El aparato se pone en marcha cuando se conecta la clavija de red. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 42: Después De Utilizar
Guarde el aparato en un lugar limpio y ■ Si no se limpian correctamente, los protegido contra el frío y contra la luz di- restos de alimentos adheridos a las recta del sol. placas de calefacción podrían quemar- se y dejar marcas. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 43: Solución De Problemas
Sobresale queso por los El sándwich tiene demasiado Ponga menos queso. lados. queso. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 44: Datos Técnicos
Medidas (largo x ancho x alto) 295 x 315 x 105 mm Peso neto 2,3 kg Tensión de servicio 220 - 240 V~ Frecuencia de red 50 Hz Consumo de potencia 1400 W Categoría de protección BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 45: Algemene Opmerkingen
BEEM-website. veiligheid, het gebruik volgens de voor- Op onze website www.beem.de vindt u de schriften, de reiniging en verzorging door. uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- Sla de uitklappagina aan het begin van de... -
Seite 46: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring ► Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat worden nageleefd. aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van OPMERKING de richtlijn 2006/95/EG, 2009/125/EG en ►... -
Seite 47: Veiligheidsinstructies
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. ■ Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. ■ Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 48 ► Gebruik voor het reinigen van de op- pervlakken geen harde voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen. ► Het apparaat mag niet aan de netka- bel gedragen, opgetild of verplaatst worden. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Seite 49: Elektrische Aansluiting
Deze gegevens moeten met elkaar in overeenstemming zijn, zodat er geen schade aan het apparaat kan optre- den. Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 50: Beschrijving Van Het Apparaat
Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat, alle accessoires en ‹ de gebruiksaanwijzing uit de doos. Verwijder vóór het eerste gebruik al ‹ het verpakkingsmateriaal en de be- schermfolies van het apparaat en de accessoires. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 51: Vóór Het Eerste Gebruik
Het apparaat is in bedrijf, ‹ wanneer de netstekker ingeplugd is. graad van de tosti door het deksel (6) kort te openen. Afhankelijk van het beleg duurt de bereiding tussen 4 en 6 minuten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 52: Na Gebruik
(pag. 50) worden gereinigd. ■ Voedingsrestanten die aan de bakpla- ten zijn aangebakken kunnen zonder Bewaar het apparaat op een droge, scho- voldoende reiniging inbranden. ne en vorstvrije plek, waar het beschermd is tegen direct zonlicht. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 53: Storingsopheffing
Er komt kaas aan de zij- Teveel kaas op de tosti. Minder kaas gebruiken. kant uit het apparaat. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Seite 54: Technische Gegevens
Tosti-ijzer Model Sandwich-Star XXL Family Typenummer B22.001 Afmetingen (L x B x H) 295 x 315 x 105 mm Netto gewicht 2,3 kg Bedrijfsspanning 220 - 240 V~ Netfrequentie 50 Hz Vermogensopname 1400 W Beschermingsklasse BEEM - Elements of Lifestyle... - Seite 56 (14 ct/min from a German land line. Maximum mobile phone price 42 ct/min. Other countries: price depending on tariff.) email: kundenservice@beem.de Website: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing errors. Sous réserve d’erreurs d’impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.