Fagor BBC-842N Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
ل
ا
د
ا
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Noviembre 2010
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
ا
ا
ا
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ل
ا
GRILL / GRIGLIA / æH™TAPIA /
GRILOVÁNÍ / GRILOVANIE /
اء
BBC-842N
BBC-845N
د
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor BBC-842N
Inhaltszusammenfassung für Fagor BBC-842N
- Seite 1 ا ا ا ا MOD.: BBC-842N BBC-845N N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA Noviembre 2010...
-
Seite 23: Zu Ihrer Sicherheit
1. GERÄTEKENNWERTE BBC-842N BBC-845N Spannung: 230 VAC ~/50-60 Hz Leistung: 2000 W 2000W Netzleitung: 1,1 m Abmessungen: 500 (L) x 300 (An)x 90 (Al) 430 (L) x 280 (An) x 85 (Al) Grillfläche: 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A) - Seite 24 • Die Netzspannung muß mit der Sicherheitshinweise bei der Bedienung Spannungsangabe (V) auf dem des Gerätes Typenschild des Gerätes über- • Verwenden Sie das Gerät bestimmungs- einstimmen! gemäß! • Das Gerät nur an Wechselspannung, • Sie können das Gerät sowohl innerhalb an eine Schutzkontaktsteckdose als auch ausserhalb geschlossenen anschließen.
-
Seite 25: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Gerät abkühlen lassen! Steaks, Koteletts oder Ähnlichem geeignet. • Den Thermostatstecker nicht am Die Bratplatte (a) mit der glatten Oberfläche Netzkabel oder mit nassen Händen aus ist zum Braten von Gemüsescheiben, der Steckdose ziehen! Krustentieren, Spiegeleiern oder ähnlichem • Achtung! Gefahr durch elektrischen geeignet. - Seite 26 Temperaturregler Diese Zeiten sind empfohlene Zeiten. Der Temperaturregler (d) dient zur stufen- Die Garzeiten werden im Wesentlichen von losen Temperatureinstellung der Grill- bzw. folgenden Faktoren beeinflußt: • Einstellung des Temperaturreglers: Wenn Sie die höchsten Temperaturen Zur Warmhaltung des Grillgutes oder benötigen, stellen Sie die Temperaturstufe zum Grillen von empfindlichem Grillgut, “MAX“...
-
Seite 27: Reinigung & Pflege
9. REINIGUNG & PFLEGE 10. INFORMATION ZUR (ABB 10-11) ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND • Stromschlaggefahr! Vor jeder ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Reinigung Gerät ausschal- ten, Netzstecker ziehen und Am Ende seiner Nutzzeit Thermostatstecker von der darf das Produkt NICHT Grillplatte trennen. zusammen mit dem •... - Seite 33 1. ×áñáêôçñéóôéêÜ ôçç óõóêåÞò BBC-842N BBC-845N ÔÜóç: 230 VAC ~/50-60 Hz Éó÷ýò:: 2000 W 2000W Êáëþäéï: 1,1 m ÄéáóôÜóåéò (mm): 500 (M.) x 300 (Ðë.)x 90 (Yø.) 430 (M.) x 280 (Ðë.) x 85 (Yø.) ÅðéöÜíåéá ôçò ðëÜêáò (mm): 390 (M.) x 295 (Ðë.) 330 (M.) x 250 (Ðë.)
- Seite 34 åîïõóéïäïôçμåvíï ôå÷íéêïv óåvñâéò. Íá åëÝã÷åôå áíÜ äéáóôÞìáôá ìÞðùò ç • Ç ôÜóç ôïõ çëåêôñéêïý äéêôýïõ ôçò óõóêåõÞ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò. ïéêßáò óáò ðñÝðåé íá óõìðßðôåé ìå ôá • Íá ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí óå óôïé÷åßá ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí ðëÜêá ïñéæüíôéåò êáé óôáèåñÝò åðéöÜíåéåò! ÷áñáêôçñéóôéêùív ôçò...
- Seite 35 áöáéñÝóôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá êáé 6. Èåóv ç óå ëåéôïõñãéÜ (Eik. 2-9) áöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé. • Ïôáí áöáéñåßôå ôïí óýíäåóìï êáëþäéï Åôïéìáóßá ôçò óõóêåõÞò ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá, ìçí ôï Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé áðü ôñáâÜôå.
- Seite 36 ìðïñåßôå íá âÜëåôå ôá ôñüöéìá óôç ó÷Üñá • ÁöáéñÝóôå ôïí óýíäåóìï ôñïöïäïóßáò áðü Þ ôçí ðëÜêá (7). ôç óõóêåõÞ (8). Óçìåßùóç: Óå êÜèå öÜóç èÝñìáíóçò, • ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé. Ìçí ôï ëáìðÜêé åëÝã÷ïõ ôíò èÝñìáíóçò ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ åöüóïí áíÜâåé...
- Seite 37 • Ôï êñÝáò äåí ðñÝðåé íá øÞíåôáé ãéá Ï äßóêïò ðåñéóõëëïãÞò ðñåvðåé íá ðÜñá ðïëý ÷ñüíï: áêüìç êáé ôï ÷ïéñéíü ðëåvíåôáé ðÜíôá óôï ÷åvñé. óåñâßñåôáé êáëýôåñá áí åßíáé áêüìç ñüäéíï • Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äñáóôéêÜ êáé ÷õìþäåò. áðïññõðáíôéêÜ Þ êáèáñéóôéêÜ ãéá ôïí •...