Salter SL165 Gebrauchsanweisung

GB
USE & CARE
1. To operate, first 'wind' the timer, by turning
the knob clockwise by one complete turn.
2. To set the timer, return pointer to
time required.
When time has elapsed, the bell will ring for
approximately 15 seconds.
IMPORTANT: Failure to wind the timer
fully before setting the timer, will result in a
shortened ring.
Do not place on or near hot surfaces.
Do not immerse in water
To clean, simply wipe with a damp cloth.
F
EMPLOI ET ENTRETIEN
1. Pour l'utiliser, commencer par remonter le
chronomètre en faisant tourner le bouton
sur un tour complet.
2. Pour régler le chronomètre, faire revenir
l'aiguille sur la durée choisie.
Lorsque la durée réglée est écoulée, la
sonnerie se déclenche et sonne pendant
environ 15 secondes.
IMPORTANT: Si le chronomètre n'a pas été
totalement remonté avant le réglage, la sonnerie
s'en verra écourtée.
Ne pas placer le chronomètre sur des
sources de chaleur ou à proximité de
ces dernières.
Ne pas immerger le chronomètre
dans l'eau.
Pour le nettoyer, il suffit de l'essuyer avec
un chiffon humide.
D
GEBRAUCH UND PFLEGE
1. Vor dem Gebrauch müssen Sie den
Kurzzeitmesser erst aufziehen, indem Sie
den Knopf um eine ganze Drehung im
Uhrzeigersinn drehen.
2. Um den Kurzzeitmesser einzustellen,
müssen Sie den Zeiger auf die gewünschte
Zeit zurückdrehen.
Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt das
Alarmsignal ca. 15 Sekunden lang.
WICHTIG: Wenn der Kurzzeitmesser
vor dem Einstellen der Zeit nicht vollständig
aufgezogen wird, ertönt ein verkürztes Alarmsignal.
Nicht auf oder in die Nähe von heißen
Flächen stellen.
Nicht unter Wasser tauchen.
Einfach mit einem feuchten Tuch reinigen.
E
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
SL165