• Radio mit PLL Tuner und 20 Speicherplätzen • Wecker mit 3 verschiedenen Wecksignalen (Radio, Signaltöne oder aufgestecktes Gerät) und Schlummer-Funktion • Einschlaf-Funktion • Ladefunktion für iPod und iPhone Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Mini-Soundstation. Ihr Tchibo Team...
Inhalt Zu dieser Anleitung Sicherheitshinweise 12 Auf einen Blick (Lieferumfang) 14 Inbetriebnahme 14 Stützbatterie einlegen 15 Aufstellen und anschließen 15 Ein-/ausschalten 16 Uhrzeit einstellen 16 Betriebsart wählen 17 Lautstärke regeln 17 Beleuchtung und Display 18 Radio hören 18 Sender einstellen und speichern 19 Gespeicherte Sender aufrufen 20 Das Dock für iPod bzw.
Seite 4
28 Störung / Abhilfe 28 Reinigen 29 Entsorgen 30 Technische Daten 31 Garantie 32 Tchibo Service Center und Kundenberatung...
Zu dieser Anleitung Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzu- geben.
Seite 6
“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an elec- tronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Sicherheitshinweise Verwendungszweck • Dieses Gerät ist zum Wecken, Radiohören und zur Wiedergabe von externen Audio-Geräten vorgesehen. Bei der Verwendung eines iPod oder iPhone dient das Gerät auch als Ladestation. • Der Artikel ist für den Privatgebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. •...
Seite 8
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z.B. Blumenvasen) auf oder direkt neben das Gerät. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Sie vermeiden so die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages. •...
Seite 9
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gerät, Netzadapter oder Anschlusskabel sichtbar beschädigt ist oder das Gerät zuvor heruntergefallen ist. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Seite 10
WARNUNG vor Verletzungen • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die betroffenen Stellen sofort mit viel klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. VORSICHT – Sachschäden • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. •...
Seite 11
• Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. von Fernsehgeräten oder Laut- sprechern) auf. • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. • Benutzen Sie nicht die Bedienelemente des iPod oder iPhone, wenn dieser/dieses angedockt ist. Die Anschlüsse an iPod bzw.
Auf einen Blick (Lieferumfang) Taste / PRESET Dock für Taste / SCAN+ iPod und iPhone Taste / AUTO SCAN Taste / SCAN- Display Laut- sprecher Drehtaste –VOLUME+ SELECT Soundstation Schutzkappe Dock-Adapter Netzadapter Audiokabel...
Seite 13
Rückseite Batteriefach Stützbatterie Wurfantenne ON OFF DC IN AUX IN Audio-Anschlussbuchse Ein-/Ausschalter ON OFF AUX IN Anschlussbuchse für Netzadapter DC IN Tasten • einschalten • Betriebsart wählen –VOLUME+ • in Betriebsbereitschaft schalten SELECT • Lautstärke regeln • Uhr-/Weckzeit einstellen (in Betriebsbereitschaft) •...
Inbetriebnahme Stützbatterie einlegen Die Stützbatterie sorgt dafür, dass bei einem Stromausfall oder wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, die eingestellte Uhr- und Weckzeit sowie die gespeicherten Sender erhalten bleiben. • Für den Betrieb ist die Stützbatterie nicht erforderlich. • Ein Betrieb nur mit Batterie, ohne Anschluss an das Stromnetz, ist nicht möglich.
Aufstellen und anschließen 1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. 2. Wickeln Sie die Wurfantenne ON OFF DC IN AUX IN vollständig ab. Befestigen Sie das Ende möglichst hoch an einer Wand oder einem Möbel, z.B. mit einem Klebestreifen. 3.
Uhrzeit einstellen Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, blinkt im Display 00:00 und Sie müssen die Uhrzeit einstellen. • Im Gerät ist eine Stützbatterie eingesetzt, sodass die eingestellte Uhr- und Weckzeit sowie die gespei- cherten Sender gespeichert bleiben, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.
Lautstärke regeln Drehen Sie die Drehtaste VOLUME/SELECT in Richtung +, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie die Drehtaste VOLUME/SELECT in Richtung –, um die Lautstärke zu verringern. Im Display wird während der Änderung die eingestellte Laut- stärke (0 ... 32) sowie das Lautsprechersymbol angezeigt.
Radio hören 1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes auf ON. 2. Drücken Sie ggf. mehrfach die Drehtaste VOLUME/SELECT, bis im Display eine Frequenz und FM angezeigt werden. Im Radiobetrieb wird nach kurzer Zeit die eingestellte Frequenz ausgeblendet und stattdessen die Uhrzeit angezeigt. Sender einstellen und speichern Im Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen.
4. Drücken Sie kurz , um den Sender zu speichern. / PRESET Bereits zuvor dort gespeicherte Sender werden über- schrieben. • Wenn Sie manuell speichern, bietet das Gerät zuerst Speicherplatz P-01 an, auch wenn dort bereits ein Sender beim automatischen Speichern gespeichert wurde.
Das Dock für iPod bzw. iPhone verwenden • Die hier beschriebenen Handlungsschritte und Hinweise gelten sowohl für iPod als auch iPhone. iPod andocken • Wir haben Ihnen einen Universal-Dock-Adapter bei- gelegt. Sollte Ihr iPod nicht hineinpassen, verwenden Sie den Dock-Adapter, der Ihrem Gerät beilag. •...
Ladebetrieb Der iPod wird geladen, sobald er korrekt aufgesteckt ist und die Soundstation eingeschaltet bzw. in Betriebsbereitschaft ist. Gebrauch VORSICHT – Sachschaden • Bedienen Sie den angedockten iPod nur über die Bedienelemente der Soundstation, nicht über die Tasten am iPod selbst. •...
Seite 22
Titel auswählen Nächsten Titel wählen: Drücken Sie 1x kurz / SCAN+ Zum Titelanfang springen: Drücken Sie 1x kurz / SCAN- Vorherigen Titel wählen: Drücken Sie 2x kurz / SCAN- Passage in einem Titel suchen (schneller Suchlauf) 1. Halten Sie bzw. gedrückt, um eine / SCAN+ / SCAN-...
Sonstige Audio-Geräte anschließen Über den Anschluss AUX IN der Soundstation können Sie mit dem mitgelieferten Audiokabel weitere externe Audio-Geräte anschließen, z.B. einen CD- oder MP3-Player, iPad oder TabletPC. VORSICHT – Sachschaden • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.
Seite 24
• Das angeschlossene Gerät kann nicht über die Soundstation bedient werden. Sie können lediglich die Lautstärke regeln. • Wenn Sie trotz gestarteter Wiedergabe nichts hören, prüfen Sie beim angeschlossenen Gerät die einge- stellte Lautstärke.
Einschlaf-Funktion Sie können dem Gerät – während es in Betrieb ist – eine Zeit vorgeben, nach der es sich automatisch ausschalten soll. Drücken Sie während des Betriebs so oft , bis die / AUTO SCAN gewünschte Einschlaf-Zeit angezeigt wird. Die Reihenfolge ist: 00 >...
Weckfunktion nutzen Sie können sich von einem Radiosender, Ihrem angedockten iPod oder von Signaltönen wecken lassen. Weckzeit einstellen 1. Schalten Sie das Gerät in Betriebsbereitschaft. 2. Drücken Sie ggf. mehrmals kurz , um das / AUTO SCAN gewünschte Wecksignal zu wählen. Die Reihenfolge ist: OFF (aus) >...
Wecksignal unterbrechen oder ausschalten Zur eingestellten Weckzeit schaltet sich das Gerät ein und weckt Sie mit den Signaltönen bzw. das Radio oder der iPod schalten sich ein. Wenn Sie die Signaltöne gewählt haben: Die Lautstärke ist zuerst gering und steigert sich dann bis zur maximalen Wecklautstärke.
Entsorgen Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferte Batterie wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wieder- verwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen.
Aux-Eingang (Klinkenstecker 3,5 mm Ø) Dock für iPod / iPhone Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.de Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.
Rufnummer bestellen. Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis vom Tchibo Service Center durchführen lassen. Der Artikel wird in dem genannten Tchibo Service Center repariert. Bitte senden Sie ihn direkt an das für Ihr Land zuständige Service Center. Nur dann kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.
Tchibo Service Center und Kundenberatung D 288 311 Artikelnummer: Deutschland Österreich Schweiz Deutschland 01805 - 38 33 38 14 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk TCHIBO FAX: 01805 - 38 33 39 SERVICE CENTER 14 Cent/Min. a. d. Festnetz;...
Seite 33
DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands 1. Schneiden Sie dieses Blatt aus. 2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf. 3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket. 4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummer aufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.
Seite 35
Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Name Straße, Nr. PLZ, Ort Land Tel. (tagsüber) Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Artikel bitte unrepariert zurücksenden. Bitte Kostenvoranschlag erstellen, wenn Kosten von über EUR 10,-/SFR 17,- entstehen.
Seite 36
Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. D 288 311 Artikelnummer: Deutschland Österreich Schweiz Fehlerangabe Kaufdatum Datum/Unterschrift...