Werbung
or mishandling of any building components.
ays wear gloves during alI assembly stages.
● Always wear gloves during alI assembly stages.
aufbauanleitung Kunststoffhaus orion a
ore beginning assembly, check that no parts are missing using the list provided.
● Before beginning assembly, check that no parts are missing using the list provided.
not begin assembly if any parts are missing.
● Do not begin assembly if any parts are missing.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Kunststoffhauses Orion.
Dieses ist ein Allwetter Gerätehaus.
embly should be carried out from beginning to end in one session in daylight.
Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch den Aufbau Ihres Kunststoffhauses.
● Assembly should be carried out from beginning to end in one session in daylight.
Es ist wichtig, dass Sie der Anleitung genau folgen.
Notieren Sie sich jede Artikelnummer mit der dazugehörigen Beschreibung.
embly requires at least 2 persons.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für den falschen Gebrauch von Werkzeugen bzw. Geräten oder
● Assembly requires at least 2 persons.
Fehlbedienungen von Bauelementen.
e sure the building complies with your local building codes.
• Tragen Sie während des Aufbaus zu jeder Zeit Handschuhe.
● Make sure the building complies with your local building codes.
• Bevor Sie anfangen, stellen Sie bitte sicher, dass keine Teile fehlen. Nutzen Sie dazu die
building should be securely anchored to a foundation using suitable screws and anchors.
zur Verfügung gestellte Liste.
● The building should be securely anchored to a foundation using suitable screws and anchors.
• Falls Teile fehlen, beginnen Sie bitte nicht mit dem Aufbau.
not assemble the building in high winds or wet weather.
• Die Montage sollte in einem Durchgang erfolgen.
● Do not assemble the building in high winds or wet weather.
• Zum Aufbau benötigen Sie mindestens 2 Personen.
roof should be kept clear of snow and debris.
● The roof should be kept clear of snow and debris.
• Stellen Sie sicher, dass das Haus den örtlichen Bauvorschriften entspricht.
• Das Haus muss durch passende Schrauben und Anker sicher am Fundament verankert sein.
not place heavy objects on the roof.
● Do not place heavy objects on the roof.
• Bauen Sie das Haus nicht bei starkem Sturm oder nassem Wetter auf.
• Das Dach muss von Schnee und Schmutz freigehalten werden.
not climb on roof.
● Do not climb on roof.
• Befestigen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Dach.
not paint the shed with dark colours.
• Klettern Sie nicht auf das Dach.
● Do not paint the shed with dark colours.
• Streichen Sie das Haus nicht mit dunklen Farben.
grams included are for visual reference only.
● Diagrams included are for visual reference only.
• Die beigefügten Diagramme sind nur zur optischen Darstellung.
• Das Haus kann mit warmen Wasser und mit einem weichen Reinigungsmittel gesäubert werden.
shed may be cleaned with warm water and soft detergent.
● The shed may be cleaned with warm water and soft detergent.
Benutzen Sie bitte keine Scheuermittel.
not use abrasives
Do not use abrasives
Please take note
Use suitable
Please take note
Bitte beachten
Use suitable
Passend benutzen
3
11. Februar 2016, 8:36 vorm.
Center line
Center line
Mittellinie
3
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
3
Werbung
