Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EMS.book Seite 1 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08
EMS 1.6
EMS 2.0
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d'uso
Notice d'utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίε̋ χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obs∆ugi
Kezelési Utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrucøiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
Kasutusjuhend
Vartojimo informacijà
EkspluatÇcijas instrukcija
Руководство по эксплуатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth MASTER EMS 1.6
Inhaltszusammenfassung für Würth MASTER EMS 1.6
- Seite 1 EMS.book Seite 1 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 EMS 1.6 EMS 2.0 Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni d’uso Notice d’utilisation Instrucciones para el manejo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίε̋ χειρισµού Kullanım kılavuzu Instrukcja obs∆ugi Kezelési Utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucøiuni de utilizare...
- Seite 2 EMS.book Seite 2 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 ......4........7........10... 12 ....... 13... 15 ....... 16... 18 ....... 19... 21 ....... 22... 24 ....... 25... 27 ....... 28... 30 ....... 31... 33 ....... 34... 36 .......
- Seite 3 EMS.book Seite 4 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08...
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
EMS.book Seite 4 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 Zu Ihrer Sicherheit – wählen Sie die Schwingfrequenz entsprechend Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungs- den Würth-Angaben, Resonanzen vermeiden, anleitung und die Sicherheitshinweise – nehmen Sie an Schulungen zum Aneignen richti- vollständig lesen und die darin enthalte- ger Arbeitstechniken teil. - Seite 5 EMS.book Seite 5 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 Zur Einstellung der günstigen Arbeitsposition kann das Geräteelemente Werkzeug auf der Antriebswelle in 30°-Schritten ver- setzt befestigt werden. 1 Schalter Die Schleifplatte kann stufenlos auf der Antriebswelle 2 Stellrad für Schwingfrequenzvorwahl befestigt werden.
-
Seite 6: Geräusch-/ Vibrationsinformation
EMS.book Seite 6 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüfver- Entsorgung fahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einem Würth master-Service ausführen zu lassen. In Deutsch- Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen land erreichen Sie den Würth master-Service kostenlos einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt unter Tel. -
Seite 7: For Your Safety
EMS.book Seite 7 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 For Your Safety – select the oscillation frequency according to the Working safely with this machine is pos- sible only when the operating and safety Würth instructions, avoid any resonance, information are read completely and the –... - Seite 8 EMS.book Seite 8 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 The sanding plate can be fastened onto the drive shaft Machine Elements in any position. The adapter 4 is required for working with the sanding plate. 1 Switch Sharpen the cutting blade at the lowest frequency 2 Oscillation frequency selector before each application with a sharpening stone.
-
Seite 9: Warranty
EMS.book Seite 9 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 If the machine should fail despite the care taken in man- Disposal ufacturing and testing, repair should be carried out by a Würth Master-Service agent. Power tools, accessories and packaging should be In all correspondence and spare parts orders, please sorted for environmental-friendly recycling. -
Seite 10: Per La Vostra Sicurezza
EMS.book Seite 10 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 Per la Vostra sicurezza È possibile lavorare con la macchina senza – lavorare solo con lame taglienti, incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto – scegliere la frequenza delle oscillazioni secondo le completamente le istruzioni per l’uso e indicazioni Würth ed evitando risonanze, l’opuscolo avvertenze per la sicurezza e... - Seite 11 EMS.book Seite 11 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 Il platorello abrasivo può essere fissato in continuo Elementi della macchina sull'alberino di trasmissione. Per eseguire lavori con il pla- torello abrasivo è necessario utilizzare l'adattatore 4. 1 Interruttore Prima di ogni impiego, affilare la lama da taglio utiliz- 2 Rotellina di regolazione per preselezione della zando una pietra affilatrice avendo cura di operare alla più...
-
Seite 12: Garanzia Legale
EMS.book Seite 12 Dienstag, 23. August 2005 8:38 08 Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di Smaltimento controllo la macchina dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza Würth Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli master-Service autorizzato.