Ceag EXIT Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

"En caso necesario podrá solicitar

de su representante CEAG/CCH

estas instrucciones de servicio en

otro idioma de la Union Europea"

"Se desiderate la traduzione del

manuale operativo in un´altra

lingua della Comunit à Europea

potete richiederla al vostro

rappresentante CEAG/CCH"

"Montagevejledningen kan

oversættes til andre EU-sprog og

rekvireres hos Deres CEAG/CCH

leverandør"

Betriebsanleitung

Explosionsgeschützte

LED-Rettungszeichenleuchte

Serie: EXIT und EXIT CG-S

Operating instructions

Explosion protected LED-exit luminaire

Series: EXIT and EXIT CG-S

Mode d'emploi

Panneau de signalisation de sortie de secours

lumineux antidéflagrant à diodes

électroluminescentes

Série: EXIT et EXIT CG-S

3 2191 000 061 (C)

"Indien noodzakelijk kan de

vertaling van deze

gebruiksinstructie in een andere

EU-taal worden opgevraagd bij Uw

CEAG/CCH - vertegenwoordiging"

"En översättning av denna

montage- och skötselinstruktion

till annat EU - språk kan vid behov

beställas från Er CEAG/CCH-

representant"

"Se for necessária a tradução

destas instruções de operação para

outro idioma da União Europeia,

pode solicita-la junto do seu

representante CEAG/CCH"

"Tarvittaessa tämän käyttöohjeen

käännös on saatavissa toisella

EU:n kielellä Teidän CEAG/CCH -

edustajaltanne"

" " " " " Εαν χρειασθει, µεταϕραση των

Εαν χρειασθει, µεταϕραση των

ο δ η γ ι ω ν

χρησεως σε αλλη γλωσσα της ΕΕ,

µπορει να ζητηθει απο τον

CEAG/CCH"

Αντιπροσωπο της

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Ceag EXIT

Seite 1 Betriebsanleitung Explosionsgeschützte LED-Rettungszeichenleuchte Serie: EXIT und EXIT CG-S Operating instructions Explosion protected LED-exit luminaire Series: EXIT and EXIT CG-S Mode d’emploi Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux antidéflagrant à diodes électroluminescentes Série: EXIT et EXIT CG-S 3 2191 000 061 (C) "En caso necesario podrá...
Seite 2: Maßbilder/Dimensional Drawings/Dimensions
Maßbilder/Dimensional drawings/Dimensions Pfeil/Arrowhead/Flèche Bild 1/fig. 1/Fig.1 Bild 2/ Befestigungsschrauben/ Befestigungsschrauben Netzanschluss/Mains connection/schéma des Fixing screws/ LED-Leiterkarte/ connexions vis de fixation Fixing screws LED printed Ø 5 mm circuit/ vis de fixation LED carte Bild 3/fig. 3/Fig. 3 de circuits Cooper Crouse-Hinds GmbH...
Seite 3: Sicherheitshinweise
50 - 60 Hz Soll die Leuchte nicht überwacht werden, ist immer Bemessungsstrom die Stellung 0/0 einzustellen. 110 V AC/DC: 0,05 A Die Standardleuchte EXIT ist nicht mit einer Über- 220 V AC/DC: 0,025 A wachungselektronik ausgerüstet und ist nicht Schutzklasse adressierbar.
Seite 4: Safety Instructions
0/0 has to be selected. prevention of accidents and the following Rated frequency 50 - 60 Hz The standing luminaire EXIT and is not equipped safety instructions which are marked with Rated current with monitoring circuit and can not be ad-...
Seite 5: Caractéristiques Techniques
(supérieur ou égal à 50 mm, Domaine d’application 94/9/CE: II 2 G l’afficheur EXIT CG-S peut être exploité comme selon EN 50281-1-2). II 2 D IP66 T60°C afficheur de secours unique contrôlé, relié aux Il n’est pas permis de transformer ou de mo- ta max +40°C...
Seite 6 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
Seite 7 bdJhçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖ b`JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó `bJa¨Åä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨= PTB 02 ATEX 2111 `b^d=páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáâ=dãÄe táê==E=ïÉ=X=åçìëF kÉìÉê=tÉÖJkçêÇ=QV a=Ó=SVQNO=bÄÉêÄ~ÅÜ bufq= Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë=Ç~ë=mêçÇìâí bufq=`dJp ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=áå=çìê=ëçäÉ=êÉëéçåëáÄáäáíóI=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí Ç¨Åä~êçåë=ÇÉ=åçíêÉ=ëÉìäÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨I=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí ~ìÑ=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=bêâä®êìåÖ=ÄÉòáÉÜíI=ãáí=ÇÉê=L=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãEÉåF=çÇÉê=åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå ÄÉêÉáåëíáããí ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=íÜáë=ÇÉÅä~ê~íáçåI=áë=áå=ÅçåÑçêãáíó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇEëF=çê=åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíë ~ìèìÉä=ÅÉííÉ=Ç¨Åä~ê~íáçå=ëÉ=ê~ééçêíÉI=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=åçêãEÉëF=çì=~ìñ=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë _ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉ qáíÉä=ìåÇLçÇÉê=kêK=ëçïáÉ=^ìëÖ~ÄÉÇ~íìã=ÇÉê=kçêã íÉêãë=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉ íáíäÉ=~åÇLçê=kçK=~åÇ=Ç~íÉ=çÑ=áëëìÉ=çÑ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ éêÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ íáíêÉ=ÉíLçì=kçK=~áåëá=èìÉ=Ç~íÉ=Ç}=¨ãáëëáçå=ÇÉë=åçêãÉë VQLV/ bdW=dÉê®íÉ=ìåÇ=pÅÜìíòëóëíÉãÉ=òìê ÄÉëíáããìåÖëÖÉã® Éå=sÉêïÉåÇìåÖ bk=RMMNQW=NVVT áå=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉå bk=RMMNVW=NVVQ bk=RMMOMW=NVVQ VQLV/ b`W= = bèìáéãÉåí=~åÇ=éêçíÉÅíáîÉ=ëóëíÉãë bk=RMMOUW=NVUT áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ bk=SMRVUJNW=VVS ~íãçëéÜÉêÉë...
Seite 8 Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49 D-69412 Eberbach Phone +49 (0) 6271/806-500 +49 (0) 6271/806-476 Internet: www.CEAG.de E-Mail: info-ex@ceag.de...

Diese Anleitung auch für:

Exit cg-s

Ceag EXIT Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ceag EXIT

Inhaltszusammenfassung für Ceag EXIT

Seite 2: Maßbilder/Dimensional Drawings/Dimensions

Seite 3: Sicherheitshinweise

Seite 4: Safety Instructions

Seite 5: Caractéristiques Techniques

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis