Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. patura Anleitungen
  4. Akkusatz
  5. P20
  6. Bedienungsanleitung

patura P20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme!
M O D E D ´ E M P L O I
Lire toutes les instructions avant l´usage!
U S E R M A N U A L
Read full instructions before use!
- 1 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für patura P20

Inhaltszusammenfassung für patura P20

  • Seite 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme! M O D E D ´ E M P L O I Lire toutes les instructions avant l´usage! U S E R M A N U A L Read full instructions before use! - 1 -...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis DEUTSCH Elektrozäune und Ihr neues PATURA Elektrozaungerät Installation Bedienung Errichtung eines Elektrozaunes Sicherheitshinweise Häufige Fragen/Problemlösungen Reparaturen Technische Daten FRANÇAIS Clôtures électriques et votre électrificateur PATURA Installation Fonctionnement Montage d’une clôture électrique Conseils de sécurité Questions fréquemment posées/Problèmes et solutions Réparation...

  • Seite 3: Deutsch

    Elektrozäune und Ihr neues PATURA Elektrozaungerät Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines batteriebetriebenen Elektrozaungeräts der Marke PATURA. Dieses Produkt entspricht dem neuesten Stand der Technik und vereint hohe Leistungsfähigkeit mit langer Lebensdauer. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um maximale Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit des PATURA Elektrozaungeräts zu gewährleisten.

  • Seite 4: Installation

    Teile Ihres Elektrozaungerätes Batteriebehälter Seitlicher Verschlussriegel Batterie Dreh-Schalter (Modell P20 nur 2 Positionen) Kontrolllampen (Modell P20 nur 1 rote Lampe) Zaunanschluss ( Erdanschluss ( Satz Zaun- und Erdanschlusskabel (ohne Abb.) Erdstab (ohne Abb.) Hinweis: • Der Knopf oben auf dem Dreh-Schalter muss unbedingt ersetzt werden, wenn er verloren geht.

  • Seite 5: Bedienung

    . Die Impulsanzeige hört auf zu blinken. Bedienung des PATURA Modells P40 und P60 Die PATURA Modelle P40 und P60 bieten 6 verschiedene Einstellmöglichkeiten um sie an Ihre jeweiligen Gegebenheiten anzupassen. Wählen Sie über den Bedienschalter die Geschwindigkeits- und Leistungsoptionen...
  • Seite 6 Schalterwahloptionen Einstellung Modus Beschreibung Das Gerät ist ausgeschaltet und arbeitet nicht. Batterietest Die Kontrollanzeigen informieren Sie über den Zustand Ihrer Batterie. Hinweis: Das Gerät läuft auf der Stellung Batterietest nicht! Langsam Das Gerät arbeitet (bei voller Leistung) mit langsamer Impulsfolge und gibt ca. alle 2,5 Sekunden einen Impuls ab.

  • Seite 7: Lagerung Des Elektrozaungeräts

    Bringen Sie den Drehschalter in die Stellung Batterietest. Die 3 Kontrolllampen zeigen jetzt die Batteriespannung an. Kontrolllampe Spannung 9 V Batterie Restkapazität Restkapazität Zink-Kohle Batterie Alkaline Batterie Oben: leuchtet GRÜN über 7,1 V über 75 % über 1 % Mitte: leuchtet GRÜN 7,1 - 5,5 V 8 - 75 % 0 - 1 %...

  • Seite 8: Errichtung Eines Elektrozaunes

    Zaunvarianten Zäune können auf die Tierart und auf das verfügbare Material abgestimmt werden. Besprechen Sie mit Ihrem PATURA Händler, welche Lösung für Sie am Besten geeignet ist. Elektro-Festzäune PATURA bietet eine Reihe von Produkten für die Errichtung von fest installierten Elektrozäunen.
  • Seite 9 300 mm tief in den Boden versenkt werden. 3. Schalten Sie das Elektrozaungerät wieder ein. 4. Vergewissern Sie sich mit einem PATURA Digital-Voltmeter, dass die Zaunspannung unter 2 kV liegt. 5. Überprüfen Sie Ihr Erdungssystem. Stecken Sie den Erdstab des Voltmeters in gewissem Abstand (soweit die Kabellänge erlaubt) vom letzten Erdstab in den Boden und halten Sie...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    diesem Fall entweder zusätzliche Erdstäbe an, oder suchen Sie für die bereits verwendeten Erdstäbe einen besseren Boden. Ideal wäre eine Spannung unter 0,2 kV. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise gemäß dem europäischen Sicherheitsstandard EN 60335-2-76 Definition verwendeter Fachbegriffe Elektrozaungerät – Ein Gerät, das in regelmäßigen Abständen Spannungsimpulse an den angeschlossenen Zaun schickt.
  • Seite 11 Kinder müssen überwacht werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Elektrozaungerät spielen. WARNHINWEIS! Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Elektrozaun speziell mit dem Kopf, Hals oder Rumpf. Klettern Sie nicht über, durch oder unter mehrdrähtigen Zäunen hindurch. Benutzen Sie zum Überqueren von Zäunen ein Tor oder einen speziell gestalteten Übergang.
  • Seite 12 gänglich, hat sie unterhalb der Stromleitung unter einem möglichst rechten Winkel zu erfolgen. Werden Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundrähte in der Nähe einer Freileitung installiert, dürfen die Abstände nicht geringer sein als die unten angegebenen Werte. Mindestabstände von Stromleitungen für elektrische Weidezäune: Spannung Stromleitung Abstand           ≤...

  • Seite 13: Häufige Fragen/Problemlösungen

    Sind der Zaun, die Erdung und das Elektrozaungerät in einem guten Zustand und die Spannung ist dennoch unter 4 kV, wenden Sie sich an Ihren PATURA Händler. Er wird Ihnen behilflich sein, herauszufinden, ob kürzlich durchgeführte Erweiterungen Ihres Zauns oder der Zustand des Bodens die Ursache für die unzureichende Spannung sein könnten.

  • Seite 14: Reparaturen

    Falls das Elektrozaungerät dennoch nicht funktioniert, lassen Sie es von Ihrem PATURA Kundendienst überprüfen. Reparaturen Das Elektrozaungerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden können. Für Reparaturen muss es zu einer PATURA Kundendienststelle gebracht werden. Technische Daten Stromversorgung 9 V Batterie*...

  • Seite 15: Français

    FRANÇAIS Les clôtures électriques et votre nouvel électrificateur PATURA Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un électrificateur PATURA. Ce produit qui tient compte des technologies et techniques de construction les plus modernes a été développé pour avoir un rendement maximal et une très longue durée de fonctionnement.

  • Seite 16: Installation

    Remarque : • Le bouton sur le commutateur rotatif doit absolument être remplacé s'il est perdu. Adressez-vous à votre revendeur PATURA pour la pièce détachée. Installation Installez l’électrificateur sur une surface stable, à l’abri des inondations et hors de portée des enfants et des animaux.

  • Seite 17: Fonctionnement

    Branchement d’une batterie 12 volts (au choix) Vous pouvez vous procurer les câbles de raccordement pour une batterie 12 volts chez votre distributeur PATURA. Les informations nécessitées pour connecter la batterie à l’électrificateur sont jointes aux câbles. Raccordement à la clôture électrique L’électrificateur évalu tout de suite si une pile 9 V ou 12 V est branchée.
  • Seite 18 Options Symbole Mode Description Éteint L'électrificateur est éteint et ne fonctionne pas. Contrôle de la batterie Les lampes de contrôles indiquent le niveau de la batterie. Sur le mode « contrôle de la batterie » l’électrificateur ne fonctionne pas. Ralenti L'électrificateur fonctionne en mode ralenti (impul- sions toutes les 2,5 sec.) Rapide - jour...
  • Seite 19 Indicateur Tension pile 9 V capacité resteé capacité resteé Pile zinc-charbon Pile alcaline En haut: allumée en VERT au dessus de 7,1 V au dessus de 75 % au dessus de 1 % Au milieu: allumée en VERT 7,1 - 5,5 V 8 - 75 % 0 - 1 % En bas: allumée en ROUGE...

  • Seite 20: Montage D'une Clôture Électrique

    Retour à la terre Les différents types de clôture Vous pouvez choisir vos clôtures en fonction de l’espèce animale et du matériel dont vous disposez. Consultez votre distributeur PATURA pour trouver la solution la mieux adaptée à vos besoins. Clôtures électriques permanentes PATURA vous propose toute une gamme de produits pour construire des clôtures électriques...
  • Seite 21 à une profondeur de 300 mm dans le sol. 3. Remettez l’électrificateur en marche. 4. Utilisez le voltmètre numérique PATURA pour vous assurer que la tension de la clôture est inférieure à 2 kV. - 21 -...

  • Seite 22: Conseils De Sécurité

    5. Contrôlez votre prise de terre. Enfoncez le piquet de terre du voltmètre à proximité des piquets de terre de l’appareil (utilisez toute la longueur du câble du voltmètre) et maintenez le contact de mesurage du voltmètre sur le dernier piquet. Le testeur de tension ne doit pas afficher plus de 0,5 kV.
  • Seite 23 personnes ou des animaux sont à éviter à tous prix! Cet électrificateur n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants sans surveillance ou des personnes handicapées, à moins que ces personnes ne soient sous la responsabilité d’une per- sonne capable d’assurer le maniement de l’appareil en toute sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance d'un adulte pour s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l’électrificateur.
  • Seite 24 croisement doit s’effectuer en-dessous des lignes électriques en formant du mieux qu’on peut un angle droit. Voici les distances minimum à respecter si l’installation des lignes de rattachement et des fils conducteurs de la clôture électrique se fait à proximité d’une ligne aérienne: Tension de la ligne électrique Distance           ≤...

  • Seite 25: Questions Fréquemment Posées/Problèmes Et Solutions

    Contrôlez l’état de votre clôture. Des fils de clôture endommagés sont la cause la plus fréquen- te des baisses de tension. Adressez-vous à votre fournisseur PATURA si la clôture, la mise à la terre et l’électrificateur sont en bon état mais que la tension reste inférieure à 4 kV. Il vous aidera volontairement à...

  • Seite 26: Réparation

    Les témoins lumineux de l’électrificateur ne clignotent pas Vérifiez l’alimentation électrique. Assurez-vous que l’appareil est en service. Si l’électrificateur ne fonctionne toujours pas, portez-le pour vérification à un service après-vente PATURA. Réparation L’électrificateur ne contient aucun élément que vous puissiez réparer vous-même. Adressez- vous impérativement à...

  • Seite 27: English

    ENGLISH Electric Fencing and your PATURA Energiser Congratulations on your purchase of a battery operated PATURA energiser. This product uses the latest technology to give superior performance and many years of service. Please read the instructions carefully to ensure maximum safety, performance and reliability of the PATURA electric fence energiser.

  • Seite 28: Installation

    1. Battery compartment 2. Side latch 3. Battery 4. Rotary switch (2 positions only on P20 model) 5. Indicator lights (red indicator light only on P20 model) 6. Fence terminal ( 7. Earth terminal ( Set of output leads (not shown)

  • Seite 29: Operation

    Connecting a 12 V battery (optional) A 12 V battery connection cable can be purchased from your local PATURA dealer. Instructions for connecting a 12 V battery to an energiser are supplied with the connecting cable. Connecting to an electric fence The energiser automatically detects whether a 9 V or 12 V battery is connected.
  • Seite 30 SLOW The energiser is operating at full power on SLOW speed (pulses every 2.5 seconds) NIGHT SAVE The energiser is operating (on FULL POWER) at SLOW (slow at night) speed at night (pulses every 2.5 seconds) and FAST speed during the day (pulses every 1.5 seconds) HALF POWER The energiser is operating at HALF POWER (fast)
  • Seite 31 Testing the voltage of a 12 V battery If the energiser is operating in is operating in SLOW, NIGHT SAVE, HALF POWER or FULL POWER mode and the battery voltage falls below 10.5 V, the energiser will automatically switch OFF. If the battery voltage then increases to more than 11 V, the energiser starts operating in the mode indicated by the rotary switch.

  • Seite 32: Building An Electric Fence

    • An earth system. This comprises a number of metal stakes inserted into the ground, which are connected to the earth terminal on the energiser. • PATURA Insulated underground cables. Used to connect the energiser to the earth and fence. • An insulated fence. Connected to the fence output terminal of the energiser.
  • Seite 33 300 mm (12”) into the ground. 3. Turn the energiser back on. 4. Using a PATURA digital voltmeter, ensure that the fence voltage is below 2 kV. 5. Check your earth system. Insert the voltmeter’s earth probe into the ground at the full extent of the lead, and hold the hook against the last earth stake.

  • Seite 34: Safety Considerations

    Safety Considerations Safety considerations according to European Security Standard EN 60335-2-76 Definition of special terms Energiser – An appliance that is intended to periodically deliver voltage impulses to a fence connected to it. Fence – A barrier for animals or for the purpose of security, comprising one or more conduc- tors such as metal wires, rods or rails.
  • Seite 35 or an isolated metal barrier. Barbed wire or razor wire shall not be electrified by an energiser. A non-electrified fence incorporating barbed wire or razor wire may be used to support one or more offset electrified wires of an electric animal fence. The supporting devices for the elec- trified wires shall be constructed so as to ensure that these wires are positioned at a minimum distance of 150 mm (6”) from the vertical plane of the non-electrified wires.

  • Seite 36: Frequently Asked Questions/Troubleshooting

    • 2 m (7’) for power lines operating at a nominal voltage not exceeding 1.000 V. • 15 m (50’) for power lines operating at a nominal voltage exceeding 1.000 V. Energisers connected to electric fences shall not be installed in buildings with fire risk like barns, storage sheds or stables.

  • Seite 37: Servicing

    Measure the voltage across the energiser terminals with a PATURA fence compass, DVM or fence tester. If the voltage is less than 6 kV, request your PATURA service agent to check the energiser.

  • Seite 38: Product Specifications

    Product Specifications Power Supply 9 V Battery * 9 V Battery * 9 V Battery * * Instead of a 9 V battery a 12 V battery can be used. Power Consumption Min. 24 mA 15 mA 24 mA 24 mA 29 mA 45 mA Output voltage...
  • Seite 39 - 39 -...
  • Seite 40 PATURA KG • info@patura.com Mainblick 1 + 49 (0) 93 72-94 74 0 63925 Laudenbach • Germany www.patura.com Fax + 49 (0) 93 72-94 74 29 - 40 -...

Diese Anleitung auch für:

P40P60

Inhaltsverzeichnis