AXIS 1610 Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie den AXIS 1610 installieren. Vorsicht! – Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust oder eine Beschädigung der Geräte die Folge sein. Wichtig: – Bei Nichtbeachtung kann der Betrieb des AXIS 1610 beeinträchtigt werden.
Seite 3
Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält einführende Informationen sowie ausführliche Anleitungen für die Konfiguration und Verwaltung des AXIS 1610. Es richtet sich an alle, die mit der Installation und Verwaltung des AXIS 1610 zu tun haben. Damit Sie dieses Handbuch optimal nutzen können, sollten Sie mit den grundlegenden Prinzipien der Netzwerktech-...
Seite 4
Vorwort AXIS 1610 Benutzerhandbuch Mobilzugriff mit Axis Der Bluetooth-Zugriffspunkt von Axis ist Teil einer Familie von Netzwerkzugriffslösun- gen, durch die lokale “Zentren" für drahtlose Hochgeschwindigkeitsverbindungen geschaffen werden. In diesen Bereichen wird eine drahtlose Kommunikationsverbindung zu lokalen Netzwerken und zum Internet für mobile Geräte bereitgestellt, die mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie ausgestattet sind.
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Vorwort Netwerk-Kamera-Server Diese Server ermöglichen mit Hilfe der Standard-Internet-Technologie die Direktübertra- gung von Bildern und somit den Zugriff auf Live-Kameras über einen Stan- dard-Web-Browser. Sie stellen die ideale Lösung für die Fernüberwachung über das Internet dar, und ihre gestochen scharfen Bilder sind eine Bereicherung für jede Web-Seite.
Seite 6
Vorwort AXIS 1610 Benutzerhandbuch E-Mail-Adressen für technische Unterstützung durch Axis Schweden support-se@axis.com Australien support-au@axis.com Benelux support-nl@axis.com China support-cn@axis.com Frankreich support-fr@axis.com Deutschland support-de@axis.com Hongkong support-hk@axis.com Italien support-it@axis.com Japan support-jp@axis.com Korea support-kr@axis.com Singapur support-sg@axis.com Spanien support-es@axis.com Taiwan support-tw@axis.com Großbritannien support-uk@axis.com USA Boston support-us@axis.com...
Einführung Mit Hilfe der ThinServer-Technologie ermöglicht Ihnen AXIS 1610 für Canon CAPT-Drucker die gemeinsame Nutzung der Canon CAPT-Drucker-Ressourcen im Netzwerk. Sie können den AXIS 1610 ohne zusätzliche Kabel direkt an einen Canon CAPT- Drucker anschließen. Der Netzwerk-Druck-Server AXIS 1610 Unterstützte Der AXIS 1610 ist ausschließlich für den Anschluß...
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Abschnitt 1: Einführung Einsatzmöglichkeiten Unterstützte Der AXIS 1610 unterstützt für folgende Clients das Drucken über Umgebungen TCP/IP oder NetBIOS/NetBEUI: • Windows 95 • Windows 98 • Windows NT 4.0 • Windows 2000 • Windows ME • Windows XP (nur TCP/IP) Die Verwaltung und Konfiguration des AXIS 1610 kann über die...
• Canon NetSpot AXIS IP Installer, AXIS CAPT Print Monitor und AXIS NetPilot stehe kostenlos auf der CD für den AXIS 1610 und auf der Axis- Website unter www.axis.com zur Verfügung. Konfiguration und Die Konfiguration und Verwaltung von AXIS 1610 kann mit den Verwaltung Protokollen TCP/IP, NetBIOS/NetBEUI oder IPX erfolgen.
Durchsatz als eine Direktverbindung zwischen PC und Drucker. Mit einem perma- nenten Datendurchsatz von 800 KB/s (100baseTX) und 600 KB/s (10baseT) ist der AXIS 1610 ein schnelles Gerät. Die ECP-Hoch- geschwindigkeits-Centronics-Kommunikation wird unterstützt. Problemlose Mit Hilfe der mitgelieferten Dienstprogramme können Sie den...
Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das gesamte Verpackungsmaterial ist recycling-fähig. o AXIS 1610, Artikelnr.: 0095-001-01 o AXIS 1610 CD, Artikelnr.:18817, Ausgabe 1.1, inklusive: o AXIS 1610 Benutzerhandbuch, Artikelnr 18810, Ausgabe 1.1.: o Netzteil: Artikelnr.
Fast-Ethernet-Netzwerke konzipiert und wird über ein Twisted- Pair-Kabel der Kategorie 5 (10baseT und 100baseTX) oder einer höheren Kategorie mit dem Netzwerk verbunden. Der AXIS 1610 verfügt über eine automatische Sensorfunktion zur Ermittlung der Geschwindigkeit des lokalen Netzwerksegments und paßt die Geschwindigkeit der Datenkommunikation dementsprechend an 10 MBit/s bzw.
Seite 14
Abschnitt 2: Produktübersicht AXIS 1610 Benutzerhandbuch Taste “Test" Mit der Taste “Test" werden die Parameter des AXIS 1610 auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Weitere Informationen finden Sie in Verwenden der Taste “Test”auf Seite 53. Wenn die Netzwerkanzeige blinkt, ist das Netzwerk aktiv.
❏ Vergewissern Sie sich, daß das externe Netzteil des AXIS 1610 mit der richtigen Netzspannung gekennzeichnet ist. 1. Schalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie den AXIS 1610 vom externen Netzteil. 2. Notieren Sie die Seriennummer, die auf dem Aufkleber an der Unterseite des AXIS 1610 zu finden ist.
Ihrem Netzwerkverwalter eine noch nicht belegte IP-Adresse zuweisen lassen. Wichtig ❏ Verwenden Sie bei der Installation des AXIS 1610 nicht die IP- Adressen der folgenden Beispiele. Wenden Sie sich immer zuerst an Ihren Netzwerkverwalter, bevor Sie dem AXIS 1610 eine IP-...
Seite 17
Adresse ausführen. Ersetzen Sie in diesem Fall einfach den Host- Namen durch die IP-Adresse, sofern dies erforderlich ist. Verwenden von AXIS Gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse des AXIS 1610 mit IP Installer Hilfe von AXIS IP Installer festzulegen: 1.
Seite 18
1610 die Protokolle BOOTP und DHCP. Stellen Sie sicher, daß auf dem Druck-Server mindestens eins der beiden Protokolle aktiviert ist. ❏ Starten Sie den AXIS 1610 neu, wenn er nicht in der Serverliste angezeigt wird. Verwenden von DHCP Wenn sich in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server befindet, wird dem AXIS 1610 automatisch eine IP-Adresse zugewiesen, sobald er an das Netzwerk angeschlossen wird.
Seite 19
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Abschnitt 3: Installation Verwenden von ARP Gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse mit Hilfe von ARP unter Windows festzulegen: 95/98, ME 1. Starten Sie eine DOS-Eingabeaufforderung. und Windows NT, Geben Sie die folgenden Befehle ein: 2000 arp -s <IP-Adresse>...
Seite 20
Abschnitt 3: Installation AXIS 1610 Benutzerhandbuch Verwenden von ARP Gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse mit Hilfe von ARP unter UNIX festzulegen. Geben Sie die folgenden Befehle in das Shell- Fenster ein: arp -s <Host-Name> <Ethernet-Adresse> temp ping <Host-Name>...
Seite 21
3. Starten Sie den RARP-Dämon, wenn er nicht bereits ausgeführt wird. Normalerweise verwenden Sie dazu den Befehl rarpd -a 4. Starten Sie den AXIS 1610 neu, um die IP-Adresse herunterzuladen. Hinweis: ❏ Bei IBM AIX haben Sie wahrscheinlich keinen Zugriff auf einen RARP-Dämon.
Seite 22
3. Starten Sie den BOOTP-Dämon, wenn er nicht bereits ausgeführt wird. Normalerweise verwenden Sie dazu den Befehl bootpd 4. Starten Sie den AXIS 1610 neu, um die IP-Adresse, die Standard- Router-Adresse und die Teilnetzmaske herunterzuladen. Der AXIS 1610 kann automatisch eine benutzerdefinierte config-Datei von einem TFTP-Server herunterladen.
AXIS Print Monitor ist eine Windows-Komponente, die zum AXIS Print Monitor Drucken über das Netzwerk entwickelt wurde. Mit Hilfe dieses Dienstprogramms läßt sich der AXIS 1610 ebenso einfach wie ein lokaler Drucker anschließen. Einmal installiert, wird der Netzwerkdrucker beim Systemstart automatisch initialisiert.
Seite 24
Abschnitt 3: Installation AXIS 1610 Benutzerhandbuch Drucken über • Verwenden von AXIS Print Monitor unter Windows 95/98 und NetBIOS/NetBEUI Windows ME auf Seite 29. • Verwenden von AXIS Print Monitor unter Windows NT und Windows 2000 auf Seite 30.
Sie auf das Symbol Neuer Drucker, um den Assistenten für die Druckerinstallation zu starten. 3. Wählen Sie Lokaler Drucker, da der AXIS 1610 einen lokalen Druckeranschluß emuliert, und klicken Sie auf Weiter>. 4. Wählen Sie einen geeigneten Druckertreiber für Ihren Drucker.
Seite 26
Abschnitt 3: Installation AXIS 1610 Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn Sie einen fernen TCP/IP-Anschluß installieren wollen (d. h., wenn der TCP/IP-Anschluß nicht in der Liste steht), wählen Sie den Anschluß LPT1 und befolgen die Anleitung unter Ferner Druckeranschluß, siehe unten. 8. Geben Sie einen beschreibenden Namen für den Drucker ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter>.
Seite 27
Sie auf das Symbol Neuer Drucker, um den Assistenten für die Druckerinstallation zu starten. 3. Wählen Sie Arbeitsplatz, da der AXIS 1610 einen lokalen Druckeranschluß emuliert, und klicken Sie auf Weiter>. 4. Wenn der TCP/IP-Anschluß, den Sie verwenden möchten, in der Liste Verfügbare Anschlüsse angezeigt wird, können Sie mit...
Seite 28
Abschnitt 3: Installation AXIS 1610 Benutzerhandbuch 10. Ist der gewünschte Druckertreiber nicht verfügbar, klicken Sie auf Diskette, und legen Sie die zum Druckertreiber-CD zu Ihrem Drucker ein. Wählen Sie das CD-Laufwerk aus, und klicken Sie auf OK. 11. Wählen Sie den Druckertreiber aus, den Sie von der CD installieren möchten, und klicken Sie auf Weiter>.
Assistenten für die Druckerinstallation zu starten. 3. Klicken Sie im ersten Dialogfeld auf Weiter>. 4. Wählen Sie Lokaler Drucker, da der AXIS 1610 einen lokalen Druckeranschluß emuliert, und klicken Sie auf Weiter>. 5. Wählen Sie einen geeigneten Druckertreiber für Ihren Drucker.
Seite 30
Sie auf das Symbol Neuer Drucker, um den Assistenten für die Druckerinstallation zu starten. 3. Wählen Sie Arbeitsplatz, da der AXIS 1610 einen lokalen Druckeranschluß emuliert, und klicken Sie auf Weiter>. 4. Wenn der Anschluß, den Sie verwenden möchten, in der Liste “Verfügbare Anschlüsse”...
Seite 31
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Abschnitt 3: Installation 11. Geben Sie einen geeigneten Namen für den Drucker ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter>. 12. Geben Sie an, ob Sie den Drucker für andere Netzwerkbenutzer freigeben möchten, und klicken Sie auf Weiter>.
AXIS NetPilot kann unter Windows 95/98, ME, NT 4.0 und 2000 ausgeführt werden. Erste Schritte der Gehen Sie wie folgt vor, um den AXIS 1610 mit AXIS NetPilot Installation zu installieren: 1. Rufen Sie AXIS NetPilot auf, indem Sie auf das NetPilot-Symbol doppelklicken.
Seite 33
IP-Adresse Wenn Sie dem AXIS 1610 eine IP-Adresse zuweisen möchten, wählen Sie das Verfahren aus, nach dem der AXIS 1610 eine IP- Adresse einrichten soll. Es werden die Verfahren DHCP, ARP, RARP und BOOTP unterstützt. Sie können die IP-Adresse auch manuell festgelegen.
Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration AXIS 1610 Abschnitt 4 Verwaltung und Konfiguration Mit Hilfe der vom AXIS 1610 unterstützten Verwaltungs- und Konfigurationsprogramme können Sie: • die Parameter des Druck-Servers ändern, d. h. die config -Datei bearbeiten; • detaillierte Informationen über Druckaufträge anzeigen lassen;...
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration Verwenden eines Web-Browsers Nachdem Sie den AXIS 1610 in der TCP/IP-Umgebung gemäß der Beschreibung unter Zuweisen einer IP-Adresse auf Seite 25 installiert haben, können Sie von einem beliebigen Standard- Web-Browser auf die Web-Seiten des AXIS 1610 zugreifen.
Seite 36
AXIS 1610 Die Home Page des AXIS 1610 wird im Browser angezeigt. Die Home Page des AXIS 1610 Dienste auf der Auf der internen Home Page des AXIS 1610 stehen Links auf Web-Oberfläche folgende Dienste zur Verfügung: • Konfiguration (Configuration) •...
Über die Management-Seite können Sie die Druck-Server-Para- meter die auf die werkseitigen Standardwerte zurücksetzen. Sie können auch wichtige Informationen über Ihren AXIS 1610 anzeigen, z. B. die aktuelle Software-Version, die Ethernet- Adresse oder die Seriennummer. Über die Status-Seite können Sie den Status der angeschlosse- nen Druckeranschlüsse, die Anzahl der gedruckten Bytes usw.
Seite 38
Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration AXIS 1610 Auf der Printer-Seite werden der aktuelle Status und Verwal- tungsinformationen des an den AXIS 1610 angeschlossenen Druckers angezeigt, wie Druckermodell, Druckersprachen usw. Der Umfang dieser Informationen hängt vom Druckermodell ab. Die Help-Seite enthält eine kurze Beschreibung der Konfigurati- ons- und Verwaltungsfunktionen, die über die internen Web-...
Da NetSpot über das TCP/IP-Protokoll (und SNMP) mit dem 1610 mit NetSpot AXIS 1610 kommuniziert, müssen Sie die TCP/IP-Einstellungen des AXIS 1610 wie unter Zuweisen einer IP-Adresse auf Seite 16 beschrieben konfigurieren. Sie können diese Einstellungen jedoch auch wie folgt mit NetSpot konfigurieren: 1.
Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration AXIS 1610 Verwenden von AXIS NetPilot Für die Konfiguration des AXIS 1610 in Netzwerken, die die Kommunikation über die NetBIOS/NetBEUI- oder IPX-Protokolle unterstützen, empfiehlt es sich, AXIS NetPilot zu verwenden. Mit AXIS NetPilot können Sie: •...
Seite 41
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration Ändern der AXIS NetPilot stellt Ihnen zwei hilfreiche Programme zur Verfü- Parameterwerte gung, mit denen Sie die Parameterwerte ändern können: • Eigenschaftsseiten: Verwenden Sie die Eigenschaftsseiten, wenn Sie relativ wenig Erfahrung bei der Bearbeitung von config-Dateien haben.
Seite 42
AXIS 1610 ParameterList Editor Der Parameter List Editor besteht aus einem einfachen Editor. Sie können damit: • die config-Datei von AXIS 1610 bearbeiten; • benutzerdefinierte config-Dateien auf der Festplatte speichern; • mehrere Netzwerk-Druck-Server gleichzeitig konfigurieren. Gehen Sie wie folgt vor, um den Parameter List Editor zu ver- wenden: 1.
Seite 43
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration Überwachen von Sie können die Druckerüberwachung vereinfachen, indem Sie Druckern logische Druckergruppen erstellen. Der Status jedes Druckers wird im AXIS NetPilot-Fenster angezeigt. Überwachungsfenster von AXIS NetPilot Erstellen einer Gehen Sie wie folgt vor, um eine Druckergruppe zu erstellen: Druckergruppe 1.
Seite 44
Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration AXIS 1610 3. Das Fenster “Add Printer” wird geöffnet. Doppelklicken Sie auf den Druck-Server, an den der gewünschte Drucker angeschlossen ist, und wählen Sie den Druckeranschluß aus. Klicken Sie auf OK . Überprüfen von Gehen Sie wie folgt vor, um die Drucker zu überwachen: Druckern 1.
Seite 45
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration Hinzufügen eines Gehen Sie wie folgt vor, um einen Druck-Server zu einer Druck- Druck-Servers zu Server-Gruppe hinzuzufügen: einer Druck-Server- 1. Wählen Sie im Ordner “AXIS Units” den Ordner der Druck-Server- Gruppe Gruppe.
Seite 46
Fenster “Summary” von AXIS NetPilot Aktualisieren des Sie können mit Hilfe des AXIS NetPilot Upgrade Wizard (Aktua- Druck-Servers lisierungsassistent) die Software des AXIS 1610 aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5 Aktualisieren der Firmware auf Seite 54. Weitere Weitere Informationen zu diesem Programm finden Sie in der Informationen Online-Hilfe von AXIS NetPilot.
Bearbeiten der Gehen Sie wie folgt vor, um die config-Datei mit FTP zu bearbei- config -Datei ten: 1. Melden Sie sich am AXIS 1610 an, indem Sie die DOS- Eingabeaufforderung starten und den folgenden Befehl eingeben: oder ftp <Host-Name> ftp <IP-Adresse>...
Seite 48
Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration AXIS 1610 Beispiel: > ftp npserver connected to npserver. 220 AXIS 1610 FTP Print Server v5.80 Nov 1 2001 ready. Name (npserver:thomas): root 331 User name ok, need password (wird nicht angezeigt) Password: pass 230 User logged in ftp>...
Seite 49
Drucker und der zugewiesene Druckeranschluß anzeigen. Gehen Sie wie folgt vor, um die status-Datei mit FTP anzuzei- gen: 1. Melden Sie sich am AXIS 1610 an, indem Sie die DOS- Eingabeaufforderung starten und den folgenden Befehl eingeben: oder ftp <Host-Name>...
Seite 50
Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration AXIS 1610 FTP-Hilfe Durch die Eingabe des Befehls in Schritt 3 der oben help genannten FTP-Anweisungen wird eine Liste aller verfügbaren Dateien und Befehle angezeigt.
Informationen waltung, einschließlich eines Protokolls, einer Datenbankstruk- turdefinition und einer Reihe von Datenobjekten. Die Implementierung von SNMP in AXIS 1610 wird in TCP/IP-Netz- werken unterstützt. Die eigentliche Verwaltung erfolgt über eine NMS (Network Management System)-Software, die auf einem Host im Netzwerk ausgeführt wird.
Seite 52
Abschnitt 4: Verwaltung und Konfiguration AXIS 1610 Die AXIS MIB Um die SNMP-Unterstützung für den AXIS 1610 voll nutzen zu können, benötigen Sie die NMS-Software, mit der Sie firmenei- gene MIBs, wie beispielsweise die AXIS MIB, installieren kön- nen. Die AXIS MIB enthält eine Vielzahl von Objekten, die folgender- maßen kategorisiert werden können:...
Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um den AXIS dardeinstellungen 1610 wieder auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen: 1. Schalten Sie den AXIS 1610 aus, indem das externe Netzteil vom Gerät abziehen. 2. Schließen Sie das externe Netzteil wieder an, und halten Sie dabei die Taste “Test”...
Zuweisen einer IP-Adresse, auf Seite 25 eine IP-Adresse zuwei- sen. Gehen Sie wie folgt vor, um den AXIS 1610 zu aktualisieren: 1. Melden Sie sich am AXIS 1610 an, indem Sie den folgenden Befehl eingeben: ftp <Host-Name> oder ftp <IP-Adresse>...
Seite 55
Anweisungen. ❏ Wenn Sie nach einer fehlgeschlagenen Aktualisierung die Verbin- dung zu AXIS 1610 verlieren, starten Sie den AXIS 1610 neu. ❏ Wenn die Netzwerkanzeige gleichmäßig im Abstand von einer halben Sekunde blinkt, kann AXIS 1610 keine Druckaufträge ver- arbeiten.
Seite 56
Abschnitt 5: Aktualisieren der Firmware AXIS 1610 Benutzerhandbuch 3. Rufen Sie Upgrade Wizard auf, indem Sie auf das Symbol Upgrade in der Symbolleiste von AXIS NetPilot klicken. 4. Befolgen Sie die Installationsanweisungen von Upgrade Wizard. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, lesen Sie bitte die...
Weitere Informationen zum Ändern der Parameter finden Sie in Abschnitt 4 Verwaltung und Konfiguration auf Seite 34. Hinweis: ❏ Der Paßwort-Parameter ROOT_PWD wird nur angezeigt, wenn Sie sich über root am AXIS 1610 angemeldet haben. --- MENÜ GENERAL NETWORK_SPEED.: AUTO_SENSE AUTO_SENSE, 10_HALF_DX, 100_HALF_DX Druck-Server-Name ("AXIS", gefolgt von den letzten sechs...
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Anhang B: Technische Daten Sicherheit Durch ein Root-Paßwort werden die Konfigurationseinstellungen geschützt. Paralleldrucker Ein IEEE 1284-konformer Hochgeschwindigkeits-Parallelan- schluß, 36poliger Centronics-Steckverbinder. Permanenter Datendurchsatz von 800 KB/s (100baseTX) und 600 KB/s (10baseT). ECP-Unterstützung. Bedienfeld vorn 2 LED-Anzeigen: Power (Stromnetz) und Network (Netzwerk) Taste “Test”...
überträgt. Darüber hinaus werden Validierungsdaten bereitgestellt, die festlegen, wie lange die IP-Adressen gültig sind. Um dieses Verfahren optimal nutzen zu können, unterstützt der AXIS 1610 außerdem das Host-Namen-Auflösungsprotokoll WINS, das in Windows NT-Netzwerken zur Verfügung steht. Firmware Druck-Server-Software, die den Funktionsumfang des Druck-...
Seite 61
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Anhang C: Glossar Flash-Speicher Die Software des Druck- Servers ist im Flash-Speicher gespeichert. Der Flash-Speicher ist ein nichtflüchtiger RAM-Speicher, in dem Daten erhalten bleiben, auch wenn die Stromversorgung ausge- schaltet wird. Da der Speicher das Löschen und Neuschreiben von Daten ermöglicht, können Sie die neuesten Software-Ver-...
Seite 62
Anhang C: Glossar AXIS 1610 Benutzerhandbuch RARP-Dämon ein, wird das Durchsuchen der Ethernet-Adreßta- belle nach einem Eintrag, der der Ethernet-Adresse des Druck- Servers entspricht, veranlaßt. Wird ein passender Eintrag gefunden, überträgt der Dämon die IP-Adresse an den Druck- Server. RISC Abkürzung für Reduced Instruction Set Computing.
Seite 63
AXIS 1610 Benutzerhandbuch Anhang C: Glossar...