Leica NA728 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica NA728
Inhaltszusammenfassung für Leica NA728
- Seite 1 Leica NA720/724/ 728/730/730 plus Gebrauchsanweisung Version 2.0 Deutsch...
-
Seite 2: Einführung
Die Typenbezeichnung und die Serien-Nr. Ihres Produkts sind auf dem Typenschild rung angebracht. Übertragen Sie diese Angaben in Ihre Gebrauchsanweisung und beziehen Sie sich immer auf diese Angaben, wenn Sie Fragen an Ihre Leica Geosystems Vertretung oder an eine von Leica Geosystems autorisierte Servicestelle haben. Typ: _______________ Serien-Nr.:... - Seite 3 Symbole Die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Beschreibung Unmittelbare Gebrauchsgefahr, die zwingend schwere Perso- GEFAHR nenschäden oder den Tod zur Folge hat. WARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personenschäden oder den Tod bewirken kann. VORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die geringe bis mittlere Personenschäden bewirken kann.
- Seite 4 NA720/724/ Die Gebrauchsanweisung enthält alle zum Einsatz des 728/730/730 Produktes notwendigen Grundinformationen. Sie gibt plus einen Überblick über das Produkt, die technischen Gebrauchsan- Daten und Sicherheitshinweise. weisung Die gesamte NA720/724/728/730/730 plus Dokumentation finden Sie auf: • unter https://myworld.leica-geosystems.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Sicherheitshinweise Allgemein Beschreibung der Verwendung Einsatzgrenzen Verantwortungsbereiche Gebrauchsgefahren Systembeschreibung Inhalt des Transportbehälters Instrumentenkomponenten Erklärung der Begriffe und Ausdrücke Bedienung Vorbereitung Messung Prüfen & Justieren NA720/724/728/730/730 plus, Inhaltsverzeichnis... - Seite 6 NA720/724/728/730/730 plus, Inhaltsverzeichnis Wartung und Transport Transport Lagerung Reinigen und Trocknen Technische Daten Zubehör...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemein Beschreibung Diese Hinweise versetzen Betreiber und Benutzer in die Lage, mögliche Gebrauchs- gefahren rechtzeitig zu erkennen, und somit möglichst im Voraus zu vermeiden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. NA720/724/728/730/730 plus, Sicherheitshinweise... -
Seite 8: Beschreibung Der Verwendung
Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. • Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Direktes Zielen in die Sonne. • Unzureichende Schutzmaßnahmen am Einsatzort. -
Seite 9: Einsatzgrenzen
Einsatzgrenzen Umwelt Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung. Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheitsverantwortliche sind durch den Betreiber GEFAHR zu kontaktieren, bevor in gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird. NA720/724/728/730/730 plus, Sicherheitshinweise... -
Seite 10: Verantwortungsbereiche
NA720/724/728/730/730 plus, Sicherheitshinweise Verantwortungsbereiche Hersteller des Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, kurz Leica Geosystems ist verantwortlich Produkts für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör. Betreiber Für den Betreiber gelten folgende Pflichten: • Er versteht die Schutzinformationen auf dem Produkt und die Instruktionen in der Gebrauchsanweisung. -
Seite 11: Gebrauchsgefahren
Gebrauchsgefahren Vorsicht vor fehlerhaften Messergebnissen beim Verwenden eines Produkts, nach VORSICHT einem Sturz oder anderen unerlaubten Beanspruchungen, Veränderungen des Produkts, längerer Lagerung oder Transport. Gegenmaßnahmen: Führen Sie periodisch Kontrollmessungen und die in der Gebrauchsanweisung ange- gebenen Feldjustierungen durch. Besonders nach übermäßiger Beanspruchung des Produkts, und vor und nach wichtigen Messaufgaben. - Seite 12 NA720/724/728/730/730 plus, Sicherheitshinweise HINWEIS Starke magnetische Felder in unmittelbarer Nähe (z. B. Transformatoren, Schmelz- öfen ...) können den Kompensator beeinflussen und Messfehler verursachen. Gegenmaßnahmen: Prüfen Sie bei Arbeiten in der Nähe starker magnetischer Felder die Ergebnisse auf Plausibilität. Vorsicht beim direkten Zielen in die Sonne mit dem Produkt. Das Fernrohr wirkt wie VORSICHT ein Brennglas und kann somit Ihre Augen schädigen oder das Geräteinnere beschä- digen.
- Seite 13 Ungenügende Absicherung bzw. Markierung Ihres Messstandortes kann zu gefährli- WARNUNG chen Situationen im Straßenverkehr, Baustellen, Industrieanlagen, ... führen. Gegenmaßnahmen: Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung Ihres Messstandortes. Beachten Sie die länderspezifischen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und Straßenverkehrsverordnungen. Bei nicht fachgerechter Anbringung von Zubehör am Produkt besteht die Möglichkeit, VORSICHT dass durch mechanische Einwirkungen, z.B.
- Seite 14 Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von Leica Geosystems unter http://www.leica- geosystems.com/treatment zum Download bereit oder können bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Service- WARNUNG stelle reparieren.
-
Seite 15: Systembeschreibung
• Auf alle Stativtypen mit 5/8"-Zentralanzugsschraube adaptierbar. • Mit Stickstoff gefülltes Fernrohr verhindert Beschlagen des Objektivs. • Drei Jahre ohne Zusatzkosten mit Leica Protect. • Gemäß ISO 9001 und ISO 14001 hergestellt und nach ISO 17123-2 geprüft • Schweizer Technologie... -
Seite 16: Inhalt Des Transportbehälters
NA720/724/728/730/730 plus, Systembeschreibung Inhalt des Transportbehälters Inhalt des Trans- portbehälters a) Inbusschlüssel b) Regenschutz c) CD Gebrauchsanweisung d) Kundeninformation, Hersteller Zertifizierung, Protect Card e) Nivellement 008716_001... -
Seite 17: Instrumentenkomponenten
Instrumentenkomponenten Instrumentenkom- ponenten 008715_001 a) Libellenspiegel bei NA720/NA724; Libellen- Objektiv prisma bei NA728/NA730/NA730 plus g) Endloser Seitentrieb (beid- b) Okular seitig) c) Schauglas zur Winkelablesung ( ° oder Gon) h) Dosenlibelle d) Fokussierknopf Rändelring des einstellbaren e) Grobanzieleinrichtung (Kimme und Korn bei Horizontalkreises NA720/NA724;... -
Seite 18: Erklärung Der Begriffe Und Ausdrücke
NA720/724/728/730/730 plus, Systembeschreibung Erklärung der Begriffe und Ausdrücke Lotlinie a) Lotlinie b) Stehachs-schiefe 008717_001 Durch Einspielen der Dosenlibelle wird das Instrument angenähert waagrecht gestellt. Es verbleibt eine kleine Rest-Instrumentenneigung (die Stehachsschiefe). - Seite 19 Kompensator a) Lotlinie b) Ziellinie 008788_001 Der Kompensator im Geräteinneren kompensiert die Stehachsschiefe in Zielrichtung und bewirkt, dass die Zielung somit exakt horizontal verläuft. Rück-/ Vor-/ Seitenblick 008809_001 Für die Bestimmung des Höhenunterschiedes (∆H) zwischen den Bodenpunkten A und B wird als erstes der Rückblick (R), dann der Vorblick (V) gemessen. Weitere Punkte, die sich auf A beziehen, werden als Seitenblick (S) gemessen.
-
Seite 20: Bedienung
NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Bedienung Vorbereitung Stativ Beim Aufstellen des Stativs ist darauf zu achten, dass die Stativplatte eine möglichst horizontale Position erhält. Kompensieren Sie leichte Schräglagen des Stativs mit den Fußschrauben des Drei- fußes. Stärkere Neigungen hingegen müssen mit den Stativbeinen korrigiert werden. - Seite 21 Schrauben der Stativbeine lösen, auf die erforderliche Höhe ausziehen, Schrauben fixieren. a) Stativbeine ausreichend in den Boden eintreten, um einen sicheren Stand zu gewährleisten. b) Beim Eintreten der Stativbeine darauf achten, dass die Kraft in Richtung der Stativbeine wirkt. Sorgfältige Behandlung des Stativs •...
- Seite 22 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Aufstellen, 1. Nivellier auf den Stativkopf aufsetzen. Mitt- lere Anzugsschraube am Stativ anziehen. Schritt-für-Schritt 2. Die Fussschrauben des Dreifusses in Mittel- stellung drehen. 3. Die Dosenlibelle durch Verdrehen der Fuss- schrauben einspielen. 008790_001...
- Seite 23 Einspielen der Dosenlibelle 1. Fussschrauben A und B gleichzeitig entge- gengesetzt drehen, bis sich die Libellen- blase in die Mitte (auf dem imaginären "T") einspielt. 008791 001 2. Fussschraube C drehen, bis sich die Libellen- blase in die Mitte der Dose einspielt. 008792 001 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung...
- Seite 24 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Wahl der Winkelab- Wechseln zwischen ° und gon: lesung Degree 008803_001 Schritt Beschreibung Schrauben mit Inbusschlüssel lösen, Schauglas entfernen. Schauglas drehen. Schauglas einsetzen, Schrauben anziehen...
- Seite 25 Fernrohr fokus- Schritt Beschreibung sieren Fernrohr gegen hellen Hintergrund (z.B. weißes Papier) richten. Okular drehen, bis Fadenkreuz scharf und tief- schwarz erscheint. Das Okular ist jetzt auf Ihr Auge abgestimmt. 008816_001 Fernrohr mittels Grobanzieleinrichtung auf die Latte richten. Fokussierknopf drehen, bis das Bild der Latte scharf erscheint.
- Seite 26 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Zentrierung Schritt Beschreibung Zur ev. notwendigen Zentrierung über einem Bodenpunkt: Schnurlot einhängen. Zentralanzugsschraube leicht lösen, Instrument auf dem Stativ parallel verschieben, bis das Lot über dem Punkt liegt. Zentralanzugsschraube anziehen. 008818_001...
-
Seite 27: Messung
Messung Höhenablesung Kontrollieren Sie vor Beginn der Feldarbeit bzw. nach längerer Lagerung oder Transport Ihrer Ausrüstung die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierparameter. Eventuelle Vibrationen durch Festhalten der Stativbeine im oberen Drittel abschwächen. Wenn die Optik Ihres Instrumentes verschmutzt oder beschlagen ist, können Ihre Messungen beeinträchtigt werden. - Seite 28 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Schritt Beschreibung Instrument aufstellen, horizontieren und das Fadenkreuz gegebenenfalls scharf einstellen. Nivellierlatte lotrecht aufstellen (siehe auch Latten-Gebrauchsanweisung). Latte mittels Grobanzieleinrichtung anzielen. Fokussieren mittels Fokussierknopf. 008793_001 Feinanzielen mittels Seitentrieb. Kontrolle, ob Dosenlibelle eingespielt ist (Blick zum Libellenprisma/Libellenspiegel). Höhe H beim mittleren Strich des Fadenkreuzes ablesen.
- Seite 29 Distanzmessung Punkte 1 bis 6 gemäß Höhenablesung durchführen. 008794_001 Ablesung: Distanzstrich oben: 2.670 m Distanzstrich unten: 2,502 m Differenz L: 0,168 m Abstand d: 16,8 m Ergebnis: Distanz d = 100 x L NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung...
- Seite 30 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Winkelmessung Das NA720/724/728/730/730 plus ist mit einem Horizontalkreis ausgestattet. Das Teilungsintervall ist 1° bzw. 1 gon. Degree 008796_001 Gesucht: Winkel zwischen Punkt A und Punkt B. Punkte 1 bis 6 gemäß Höhenablesung durchführen. Dabei den Vertikalfaden des Fadenkreuzes auf die Lattenmitte richten.
- Seite 31 Das Liniennivelle- ment ΔH 008798_001 Gesucht: Höhenunterschied (∆H) zwischen den Punkten A und B. Instrumenten- und Lattenstandorte sind durch Abschreiten so zu wählen, dass etwa gleich lange Zielweiten entstehen (d1 ≈ d2; ca. 40 bis 50 m). Vorgang: Schritt Beschreibung Instrument bei I aufstellen.
- Seite 32 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Schritt Beschreibung Latte auf Umstellpunkt 2 aufstellen, Latte anzielen, Höhe ablesen und notieren (Vorblick V). Instrument bei I aufstellen, Latte auf Umstellpunkt 2 anzielen, Rückblick ablesen und notieren. Vorblick auf Umstellpunkt 3 durchführen. In gleicher Weise fortfahren, bis Höhe bei Punkt B gemessen wird. Ergebnis: ∆H = Summe Rückblick - Summe Vorblick Beispiel für die Feldbuchführung:...
- Seite 33 Flächennivelle- ment 008811_001 Gesucht: Höhenunterschied einer größeren Anzahl von Geländepunkten. Die geforderte Genauigkeit ist bei solchen Auf-nahmen nicht sehr hoch. Den- noch zur Kontrolle die Latte ab und zu auf einem stabilen Bezugspunkt ablesen (Ablesung muss gleich bleiben). NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung...
- Seite 34 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Vorgang: Schritt Beschreibung Instrument zentral zwischen den gewünschten Punkten aufstellen. Das Instrumentenfernrohr darf nicht unter dem höchsten, aufzunehmenden Geländepunkt liegen. Nivellierlatte auf Bezugspunkt A lotrecht aufstellen. Latte anzielen, Höhe ablesen und notieren (= Rückblick auf bekannten Punkt). Nivellierlatte auf Punkt 1 lotrecht aufstellen.
- Seite 35 Beispiel für die Feldbuchführung: Punktnummer Zwischenblick Höhe 592,00 +2,20 594,20 -1,80 592,40 -1,90 592,30 -2,50 591,70 -2,30 591,90 = Instrumentenhorizont NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung...
- Seite 36 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Rückblick auf bekannten Punkt Nivellitische Tachy- meteraufnahme 008802_001 Gesucht: Lage einer grösseren Anzahl von Geländepunkten. Die nivellitische Tachymeteraufnahme wird im Normalfall im Zuge eines Flächennivellements durchgeführt. Vorgang: Schritt Beschreibung Reihenfolge der Messungen wie beim Flächennivellement. Neben der Höhe auch den Lattenabschnitt L (siehe Kapitel "Distanzmessung") sowie den Hz- Winkel ablesen.
- Seite 37 Messung Geländepunkte Nivellitische Abste- ckung 008823_001 Die Absteckung ist das Gegenstück zur nivellitischen Tachy-meteraufnahme - Plan- Punkte werden im Gelände abgesteckt. Vorgang: Schritt Beschreibung Instrument auf einem bekannten Punkt aufstellen, zentrieren und horizon- tieren. Instrument fokussieren und bekannten Orientierungspunkt anzielen. Horizontalkreis orientieren (Hz-Ausrichtung).
-
Seite 38: Prüfen & Justieren
NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Prüfen & Justieren Wartung des Stativs Schritt-für-Schritt TSOX_122 Die Verbindungen zwischen den Metall- und Holz-Elementen müssen immer fest sein. 1) Imbusschrauben an den Stativbein-Kappen mit dem mitgelieferten Imbus- schlüssel mäßig anziehen. 2) Die Gelenkschrauben am Stativkopf nur so fest anziehen, dass die Stativbeine offen bleiben wenn das Stativ angehoben wird. - Seite 39 Dosenlibelle Schritt Beschreibung Instrument horizontieren. Δ Instrument um 180° drehen. Ragt die Libellenblase über den Einstellkreis hinaus, dann sollte sie justiert werden (siehe 4..). 008799_001 Mit Inbusschlüssel den halben Fehler korrigieren Δ/2 und Schritte 2 und 3 solange wiederholen, bis die Libellenblase in jeder beliebigen Fernrohrrichtung in der Mitte einspielt.
- Seite 40 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Prüfen der Ziellinie Schritt Beschreibung Bei justierter und eingespielter Dosen- H=1.832 H=1.616 libelle muss die Ziellinie horizontal sein. δ δ Eine Strecke von ca. 30 m im flachen Gelände wählen. An beiden Endpunkten (A, B) je eine Latte aufstellen.
- Seite 41 Schritt Beschreibung Nivellier ca. 1 m vor Latte A aufstellen. Ist = 1.604 δ Latte A ablesen (hier: 1.604 m). Soll = 1.388 Sollablesung B bestimmen; hier: Lattenablesung A - ∆H = 1.604 m - 0.216 m = 1.388 m. Lattenablesung B, Vergleich Soll-/Ist- Ablesung.
- Seite 42 NA720/724/728/730/730 plus, Bedienung Justierung der Ziel- Schritt Beschreibung linie Ist die Differenz zwischen Soll-/Ist-Ablesung größer als 3 mm, muss die Ziellinie justiert werden. Inbusschlüssel drehen, bis Sollwert (z.B. 1,388 m) erreicht ist. 008815_001 Ziellinie erneut überprüfen. Kontrollieren Sie vor Beginn der Feldarbeit bzw. nach längerer Lagerung oder Transport Ihrer Ausrüstung die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierparameter.
- Seite 43 Produkt in seinem Transportbehälter, seiner Original- oder gleichwertigen Verpa- ckung und sichern Sie dieses. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems Originalverpackung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen. Feldjustierung Führen Sie periodisch Testmessungen durch und wenden Sie die in der Gebrauchsan-...
- Seite 44 NA720/724/728/730/730 plus, Wartung und Transport Lagerung Produkt Lagertemperaturbereich bei der Lagerung Ihrer Ausrüstung beachten, speziell im Sommer, wenn Sie Ihre Ausrüstung im Fahrzeuginnenraum aufbewahren. Siehe "Technische Daten" für Informationen zum Lagertemperaturbereich. Feldjustierung Kontrollieren Sie nach längerer Lagerung Ihrer Ausrüstung vor Gebrauch die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierparameter.
- Seite 45 Reinigen und Trocknen Produkt und • Staub von Linsen wegblasen. Zubehör • Glas nicht mit den Fingern berühren. • Nur mit einem sauberen und weichen Lappen reinigen. Wenn nötig mit Wasser oder reinem Alkohol etwas befeuchten. Keine anderen Flüssigkeiten verwenden, da diese die Kunststoffteile angreifen können.
-
Seite 46: Technische Daten
NA720/724/728/730/730 plus, Technische Daten Technische Daten Genauigkeit Standardabweichung für 1 km Doppelnivellement ISO17123-2: NA720: 2,5 mm NA724: 2,0 mm NA728: 1,5 mm NA730: 1,2 mm NA730 plus: 0,7 mm Höhengenauigkeit einer Einzelmessung bei 30m: NA720: 1,5 mm NA724: 1,2 mm... - Seite 47 NA728: 28 x NA730/NA730 plus: 30 x Sichtfeld (bei 100 m): > 4 m (NA720) > 3,5 m (NA724) > 3 m (NA728/NA730/NA730 plus) Kürzeste Zielweite: < 0,5 m (NA720/NA724) < 0,7 m (NA728/NA730/NA730 plus) Multiplikationskonstante: 100 (alle Instrumente) Distanzmessung...
- Seite 48 NA720/724/728/730/730 plus, Technische Daten Dosenlibelle Empfindlichkeit: 10’/2 mm Teilung: 360°/400gon Kreis Teilungsintervall: 1°/1gon auf normale oder Kugelkopfsta- Adaption tive Zentralanzugsschraube: 5/8’’ Umweltspezifikati- Temperatur onen Betriebstemperatur Lagertemperatur -20°C bis +50°C -40°C bis +70°C (-4 °F bis +122 °F) (-40°F bis +158°F)
- Seite 49 Zubehör Zukaufbares Zubehör a) Regenschutz b) Inbusschlüssel c) Nivellieruntersatz d) Standardnivellierlatte e) Stativ 008981_001 NA720/724/728/730/730 plus, Zubehör...
- Seite 50 Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Straße CH-9435 Heerbrugg Schweiz Tel. +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...