Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lasertec Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. LASER-SPY Series
  6. Betriebsanleitung

Lasertec LASER-SPY Series Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Handbuch und Betriebsanleitung
LASER-SPY
Aktive Sensorik für die Lasersicherheit
Version 2.5
 2009 REIS Lasertec GmbH
St. Jobser Str. 53 • 52146 Würselen
Telefon +49 (0)2405/45 46 810 • Fax +49 (0)2405/45 46 8280

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lasertec LASER-SPY Series

  • Seite 1 Handbuch und Betriebsanleitung LASER-SPY Aktive Sensorik für die Lasersicherheit Version 2.5  2009 REIS Lasertec GmbH St. Jobser Str. 53 • 52146 Würselen Telefon +49 (0)2405/45 46 810 • Fax +49 (0)2405/45 46 8280...
  • Seite 3 Dokument-Versionen Datum Version Bearbeiter Beschreibung / Änderung 10.06.2008 L.-S. Ott Ersterstellung 29.06.2009 TechnoScriptum Redaktionelle Bearbeitung 09.11.2010 L.-S. Ott Beispiel LaserSpy Startsignal 02.08.2011 A. Schäfer Ergänzende Entstörmaß- nahmen/Fehlerbehebung, ergänzende Warnhinweise Kap. 1, Kap. 2, Kap. 5 und Kap. 7 14.01.2013 L.-S. Ott Installationshinweis Kap.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung LA- Inhaltsverzeichnis SER-SPY Inhaltsverzeichnis BEMERKUNGEN ZUM HANDBUCH ________ 1 Beachtung der Betriebsanleitung ____________ 1 Umfang und Inhalt ________________________ 1 Nomenklatur _____________________________ 1 Bedienereinweisung _______________________ 3 Haftungshinweis __________________________ 5 SICHERHEITSHINWEISE ________________ 7 Allgemeine Hinweise ______________________ 7 2.1.1 Richtlinien und technische Regeln __________ 7 2.1.2 Sicherheitshinweise zum Betrieb ____________ 9 2.1.3...
  • Seite 6 Aufbau __________________________________ 27 INBETRIEBNAHME UND HANDHABUNG __ 29 Montage und Inbetriebnahme _______________ 29 Handhabung _____________________________ 34 TECHNISCHE DATEN __________________ 36 FEHLERMANAGEMENT ________________ 44 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG______ 48 Anschrift für Servicefragen _________________ 48 Wartungs- und Reinigungsarbeiten __________ 48...

  • Seite 7: Bemerkungen Zum Handbuch

    Betriebsanleitung Bemerkungen zum Handbuch LASER-SPY 1 Bemerkungen zum Handbuch 1.1 BEACHTUNG DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Teil der gelieferten Anlagenausrüstung und auch als solche zu behandeln. Die Betriebsanleitung muss vom Verantwortlichen für die Anlagen- sicherheit verwaltet werden. Dieser hat die Verpflichtung, die Betriebsanleitung zu aktuali- sieren und eventuelle Änderungen sofort einzupflegen.
  • Seite 8 Bemerkungen zum Betriebsanleitung Handbuch LASER-SPY Piktogramme für Textpassagen, die einer besonderen Beach- tung bedürfen, sind in der Beschreibung eingefügt. Beispiele hierfür sind: Hinweise auf Tätigkeiten, bei denen Gefahr für das Augenlicht besteht (z.B. durch Laserstrah- lung), sind mit diesem Kennzeichen versehen. Hinweise auf Tätigkeiten, die eine einer erhöhten Aufmerksamkeit bedürfen, sind mit diesem Kenn- zeichen versehen.

  • Seite 9: Bedienereinweisung

    Betriebsanleitung Bemerkungen zum Handbuch LASER-SPY 1.4 BEDIENEREINWEISUNG Obwohl die mechanische Montage der LASER-SPY Sensoren denkbar einfach und unkompliziert ist, sind die Zuständigkeiten des Personals für das Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen, Rüsten, Warten und Instandsetzen klar festzulegen. Beson- ders die Verknüpfung der Sensoren mit dem Sicherheitskreis der Strahlquelle bzw.
  • Seite 10 Bemerkungen zum Betriebsanleitung Handbuch LASER-SPY Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Versicherte, die Lasereinrichtungen der Klassen 1M bis 4 anwenden oder sich in Laserbereichen von Lasereinrichtungen der Klassen 3B o- der 4 aufhalten, mindestens einmal pro Jahr über das zu be- achtende Verhalten unterwiesen werden (BGV B2 §8 ( 3)).

  • Seite 11: Haftungshinweis

    Betriebsanleitung Bemerkungen zum Handbuch LASER-SPY Der Einsatz von LASER-SPY Sensoren zur aktiven Überwachung des Schutzbereichs enthebt weder den Unternehmer noch das Bedien- bzw. Wartungs- und Serviceper- sonal von der Beachtung und Befolgung der bestehenden Bestimmungen! 1.5 HAFTUNGSHINWEIS Hinweise zu Haftung, Gewährleistung, Garantie: ...
  • Seite 12 Bemerkungen zum Betriebsanleitung Handbuch LASER-SPY o für Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz, für Fälle des Unvermögens oder der Unmöglich- keit. Die Gewährleistungszeit für den aktiven Sicherheitssensor LASER-SPY beträgt standardmäßig 12 Monate ab Ausliefe- rung oder wird gesondert durch die Auftragsvereinbarungen geregelt.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung Sicherheitshinweise LASER-SPY 2 Sicherheitshinweise 2.1 ALLGEMEINE HINWEISE 2.1.1 Richtlinien und technische Regeln Zum Betrieb der LASER-SPY-Sensoren an einer Laserschutz- einhausung gelten die jeweiligen gültigen Unfallverhütungs- vorschriften der Berufsgenossenschaften. Im speziellen ist beim Einsatz von Laserstrahlung zu beachten:  BGV B2 „Laserstrahlung“ Aktuelle Ausführungen gültiger Unfallverhütungsvorschriften können bezogen werden bei: Berufsgenossenschaft für Elektro Textil Feinmechanik...
  • Seite 14 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung LASER-SPY  DIN EN 60825-4, version: 2004-06 Sicherheit von Lasereinrichtungen - Teil 4: Laser- schutzwände (IEC 60825-4:1997 + A1:2002 + A2:2003); Deutsche Fassung EN 60825-4:1997 + A1:2002 + A2:2003  DIN EN 12626:1997-07 Sicherheit von Maschinen / Laserbearbeitungsmaschi- nen / Sicherheitsanforderungen (ISO 11553:1996 modi- fiziert) Deutsche Fassung EN 12626:1997 ...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Zum Betrieb

    Betriebsanleitung Sicherheitshinweise LASER-SPY 2.1.2 Sicherheitshinweise zum Betrieb Die LASER-SPY Sensoren sind nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und bei fachgerechtem Einbau in eine dop- pelwandige Laserschutzeinhausung betriebssicher. Gefahrenstellen in Bezug auf den Einsatz des Überwachungs- systems sind an der Maschine entsprechend den Unfallverhü- tungsvorschriften zu kennzeichnen und abzusichern.
  • Seite 16 Gesundheitsschäden durch die ver- wendeten Mittel ausschließt. Bei Wartung, Instandhaltung und Reparatur dürfen nur Origi- nalteile oder von REIS Lasertec GmbH freigegebene Teile verwendet werden. Der LASER-SPY-Sensor ist ein selbstüberwachender Sensor nach Kategorie EN954-3. Die Sicherheitselektronik überwacht die ordnungsgemäße Funktion der Detektorelemente des...
  • Seite 17 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise LASER-SPY eines LASER-SPY-Sensors, könnten trotz des Neustartens unbemerkt bleiben, da der Sicherheitskreis geschlossen bleibt, obwohl der LASER-SPY nicht in den aktiv Zustand wechselt. Um auch diese Fehlerzustände auszuschließen, ist es not- wendig die Status-LEDs der einzelnen Sensoren zu überprü- fen.

  • Seite 18: Sicherheitsmaßnahmen Während Wartungs- Oder Servicearbeiten

    Sicherheitshinweise Betriebsanleitung LASER-SPY ACHTUNG! Auch Schutzwand muss durch regelmäßige Beschau auf mechanische Schäden und Beulen überprüft werden. ACHTUNG! Beim Auftreten oder der Entdeckung von mechanischen Schä- den an der Schutzwand ist die Anlage umgehend stillzulegen und erst nach fachgerechter Reparatur der Schutz- wand wieder in Betrieb zu nehmen! 2.1.3 Sicherheitsmaßnahmen während Wartungs- o- der Servicearbeiten...

  • Seite 19: Schutzausrüstung

    Betriebsanleitung Sicherheitshinweise LASER-SPY Durchführung von Wartungs- oder Servicearbeiten sind die Nebenbereiche, die an den Laserbereich angrenzen, durch abschirmende Maßnahmen wie Sichtschutzwände oder Ketten zu schützen. Die Abschirmung ist dabei mit einem Laserwarn- schild zu kennzeichnen. 2.1.4 Schutzausrüstung Soweit erforderlich, hat der Betreiber das Bedienungs- und Wartungspersonal zum Tragen von Schutzkleidung zu ver- pflichten.
  • Seite 20 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung LASER-SPY Warnung! Laserschutzbrille tragen! Ist dies nicht möglich, so muss die Anlage unverzüglich stillge- legt werden. Nach Beseitigung der Gefährdung darf die Maschine nur durch eine entsprechend geschulte Sicherheitsfachkraft entsperrt werden! Sollten Personen zu Schaden gekommen sein, so müssen diese auch bei anscheinend geringen Schädigungen sofort einem Facharzt zugeführt werden! Auch nicht oder nur gering sichtbare Schädigungen können...

  • Seite 21: Sicherheitskennzeichnung Des Laserbereiches

    Betriebsanleitung Sicherheitshinweise LASER-SPY Je nach Stärke des Laserschadens bzw. Umfang des Unfalls ist die zuständige Berufsgenossenschaft und die für den Ar- beitsschutz zuständige Behörde zu benachrichtigen. 2.2 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG SERBEREICHES Lasereinrichtungen für die Materialbearbeitung können je nach Ausrüstung in die Schutzklasse 1 oder 4 eingeteilt werden (vgl. BGV B2 und DIN EN 60825-1).
  • Seite 22 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung LASER-SPY sperrmaßnahmen und Sicherheitsschalter für Zugangstüren oder durch Lichtschranken gegen Zutritt abgesichert sein. Jeder Bereich, in dem sich Lasereinrichtungen der Klasse 4 befinden, muss durch Warnzeichen gekennzeichnet sein.

  • Seite 23: Einsatzzweck Des Laser-Spy

    Betriebsanleitung Einsatzzweck des LASER-SPY LASER-SPY 3 Einsatzzweck des LASER-SPY 3.1 GRÜNDE FÜR DEN EINSATZ VON LASER- SPY! Neue Entwicklungen bei den Strahlquellen (Faserlaser, Schei- benlaser) bieten immer bessere Strahlqualitäten bei immer größeren Leistungen. Zur Sicherstellung einer bestmöglichen Lasersicherheit, die mit den Möglichkeiten der Strahlquelle wächst, bedarf es eines ganz neuen Sicherheitskonzepts.
  • Seite 24 Einsatzzweck des Betriebsanleitung LASER-SPY LASER-SPY Vorteile des LASER-SPY  Aktiver Eingriff in den Sicherheitskreis der Laserquelle – Ein Fehlerzustand wird selbständig erkannt und bei Ge- fahr Laserquelle sofort abgestellt (Not-Aus- Funktion).  Selbstüberwachend nach Kategorie EN 943-1, periodi- sche Funktionsüberprüfungen durch aufwändige Tests werden unnötig.

  • Seite 25: Nachrüstmöglichkeit

    Betriebsanleitung Einsatzzweck des LASER-SPY LASER-SPY Zusammensuchen der benötigten Zubehörkomponen- ten.  Als sicherheitstechnische Überwachungselement für Laserschutzkabinen zugelassen und zertifiziert – ver- einfachte sicherheitstechnische Abnahme der Gesamt- anlage. Fig. 3.1: LASER-SPY-Sensor 3.2 NACHRÜSTMÖGLICHKEIT Vorraussetzung für die Verwendung: Damit LASER-SPY Sensoren in bereits bestehende Kabinen- systeme eingebaut werden können, müssen folgende Rand- bedingungen erfüllt sein:...
  • Seite 26 Einsatzzweck des Betriebsanleitung LASER-SPY LASER-SPY  Doppelwandiges Kabinendesign,  Doppelwandelemente ohne Füllstoffe und Verstrebun- gen,  Mindestabstand zwischen den beiden Außenwänden der Doppelwand 35mm,  Maximal überwachbare Feldgröße pro Sensor 2,5m Radius  Einfache Vorbereitung durch Bohrschablone,  Befestigung durch Blechschrauben, ohne Öffnen des Elektronikgehäuses, ...

  • Seite 27: Auslegungskriterien Für Neue Kabinenkonzepte

    Betriebsanleitung Einsatzzweck des LASER-SPY LASER-SPY Der Anbau der LASER-SPY-Sensoren an ein Kabinen- wandsegment ist in Fig. 3.2 dargestellt. Die Befestigungsboh- rungen (Fig.3.2-1) werden mit der bereitgestellten Bohrschab- lone (vgl. Fig. 6.4) in die Außenwand eingebracht. Der Anbau des Sensors (Fig.3.2-2) an die Wand (Fig.3.2-3) erfolgt mit den beigelegten Blechschrauben (Fig.3.2-4).
  • Seite 28 Einsatzzweck des Betriebsanleitung LASER-SPY LASER-SPY  Keine durchgängigen Versteifungselemente oder Füll- materialien in den Wandelementen,  Die Verbindung der einzelnen Elemente muss derart er- folgen, dass nur minimale „Blindbereiche“ entstehen. Anpassung der Spezialelemente an die Erfordernisse des Handhabungssystems und der Applikation (Medien, Absaugung Bauteilzufuhr, Schleusen etc.), ...
  • Seite 29 Betriebsanleitung Einsatzzweck des LASER-SPY LASER-SPY Ein einfacher und sehr kostengünstiger Ansatz für den Aufbau einer Doppelwand ist z.B. die Beplankung eines aus U-Profilen erstellten Rahmens. Aufgrund der höheren Reflexionsgrade und der einfacheren Handhabung wird für die Außenwand der Einsatz von Aluminium empfohlen. Die Innenwand sollte zum Arbeitsbereich hin ein erhöhtes Absorptionsverhalten zeigen, um Mehrfachreflexionen in der Kabine und möglicherweise damit einhergehende Schäden an Systemkomponenten zu...
  • Seite 30 Einsatzzweck des Betriebsanleitung LASER-SPY LASER-SPY Fig. 3.3: Beispiel zur Positionierung von LASER-SPY-Sensoren...
  • Seite 31 Betriebsanleitung Einsatzzweck des LASER-SPY LASER-SPY Konstruktionsvorschlag für ein Kabinenkonzept mit aktiver La- serschutzwand Fig. 3.4: Beispiel für eine Schutzkabine mit LASER-SPY- Sensoren  Die rot dargestellten LASER-SPY Sensoren (Fig. 3.4-1) zeigen die verteilte Anordnung auf den Elementen (Fig. 3.4-2) der Laserschutzkabine (Fig. 3.4-3), ...

  • Seite 32: Funktion Und Aufbau

    Funktion und Aufbau Betriebsanleitung LASER-SPY 4 Funktion und Aufbau 4.1 FUNKTIONSPRINZIP Der LASER-SPY (Fig. 4.1-1) ist ein optischer Sensor. Das Funktionsprinzip basiert auf der Überwachung von Lichteintritt in einen aus Doppelwand-Elementen (Fig. 4.1-3) gebildeten, abgeschlossenen dunklen Raums (Fig. 4.1-2). Der LASER- SPY-Sensor ist so auf der Außenseite der Wand montiert, das sich das Detektorelement (Fig.

  • Seite 33: Aufbau

    Betriebsanleitung Funktion und Aufbau LASER-SPY Sicherheitskreis der Laseranlage geöffnet und somit die Strahlquelle ausgeschaltet. 4.2 AUFBAU Der LASER-SPY-Sensor besteht aus mehreren optischen De- tektoren (Fig. 4.2-1), welche konzentrisch um einen Detektor- kern (Fig. 4.1-2) angeordnet sind und einer zugehörigen Aus- werteelektronik.
  • Seite 34 Funktion und Aufbau Betriebsanleitung LASER-SPY Fig. 4.2: Komponenten des LASER-SPY-Sensors...

  • Seite 35: Inbetriebnahme Und Handhabung

    Betriebsanleitung Inbetriebnahme und Handhabung LASER-SPY 5 Inbetriebnahme Handha- bung 5.1 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme der LASER-SPY Sensoren erfordert die mechanische Montage der Sensorelemente an der lichtdichten Doppelwand, die Verkabelung der Sensoren untereinander und die elektrische Verknüpfung der Sensorenstränge mit dem Sicherheitskreis der Anlage bzw.
  • Seite 36 Inbetriebnahme und Betriebsanleitung Handhabung LASER-SPY Aufgrund der Selbstüberprüfung durch NIR-Emission darf nur jeweils ein Sen- sor pro geschlossenem Wandelement verbaut werden. Bei Einbau mehrerer Sensoren kommt es zu gegenseitiger Störung und Fehl- auslösungen! Zu beachten ist, dass 10 Stück die maximal erlaubte Senso- ren-Anzahl pro Kabelstrang ist und die Gesamtkabellänge pro Strang 150m nicht überschreiten darf.
  • Seite 37 Zur besseren Störfestigkeit bei nicht zu umgehender Ver- legung des Anschlusskabels im Kabelkanal neben ande- ren Kabeln mit starker Störabstrahlung, z.B. Motorleitun- gen, empfiehlt die Reis Lasertec GmbH die Verwendung von geschirmtem Anschlusskabel. Der Schirm ist dann nahe dem Anschlusspunkt der Spannungsversorgung aufzulegen.
  • Seite 38 Inbetriebnahme und Betriebsanleitung Handhabung LASER-SPY Der LASER-SPY-Sensor ist als sicher- heitsrelevantes Überwachungselement für den Betrieb an Laserkabinen zuge- lassen zertifiziert. nach EN60825-ff notwendige sicherheits- technische Zulassung und Abnahme der Gesamtanlage wird hierdurch er- heblich erleichtert und vereinfacht. Die Verwendung der LASER-SPY-Sensorik ersetzt jedoch nicht die vorgeschriebe- sicherheitstechnische Gesamtab-...
  • Seite 39 Betriebsanleitung Inbetriebnahme und Handhabung LASER-SPY Fig. 5.1: Integration der LASER-SPY-Sensoren in eine Not-Aus- Kette...

  • Seite 40: Handhabung

    Inbetriebnahme und Betriebsanleitung Handhabung LASER-SPY 5.2 HANDHABUNG Nach der ordnungsgemäßen Montage und Verdrahtung der Sensorstränge kann die Versorgungsspannung angelegt wer- den. Nach dem Einschalten, bzw. auch nach einem eventuel- len Stromausfall, ist das Gerät zunächst inaktiv. Die Relaiskon- takte sind geöffnet und die beiden LEDs leuchten rot. Zu- nächst müssen die LASER-SPY-Sensoren in Betriebsbereit- schaft versetzt werden.
  • Seite 41 Betriebsanleitung Inbetriebnahme und Handhabung LASER-SPY Die Schutzfunktion der Schutzwand ist nur gegeben, wenn der LASER-SPY freie „Sicht“ innerhalb seines jeweiligen Schutz- wandelementes hat. Beulen oder andere mechanische Schä- den können diese freie Sicht behindern und somit die Schutz- wirkung aufheben! Daher muss in Regelmäßigen Abständen durch eine Begehung der einwandfreie mechanische Zustand der Schutzwandelemente überprüft werden.

  • Seite 42: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsanleitung LASER-SPY 6 Technische Daten Spezifikationen Normen, Vorschriften EN 954-1, IEC61508 SIL3 Gehäuse Druckgussaluminium Schutzart IP65 in montiertem Zu- stand Wirkungsweise optisch, berührungslos Anschlussstecker 8-polig Binder Serie 423/723 Anschlusskabel 8x 0.5mm² ungeschirmt oder geschirmt (vgl. Kap. 5.1) Verbindungskabel geschirmt max.
  • Seite 43 Betriebsanleitung Technische Daten LASER-SPY Spektrale Empfindlichkeit 820nm bis 1100nm Elektrische Kenndaten:  24VDC +- 20% Betriebsspannung U  < 100mA Betriebsstrom I  Schutzklasse:  Überspannungskategorie:  Verschmutzungsgrad:  32VAC/VDC Bemessungsisolationsspannung U  150m bei 10 Geräten in max. Steuerleitungslänge: Reihe Sicherheits-Ausgänge: ...
  • Seite 44 Technische Daten Betriebsanleitung LASER-SPY Steckerbelegung Anschluss 1, Stecker 8-polig Pin-Nr. Signal +24V (Eingang, Versorgungsspannung) Kanal A Eingang Kanal B Eingang Kanal A Rückleitung Kanal B Rückleitung Start / Reset (Eingang, fallende Flanke 24V auf 0V) Masse Anschluss 2, Buchse 8-polig Pin-Nr.
  • Seite 45 Betriebsanleitung Technische Daten LASER-SPY Fig. 6.1: Anschlussstecker des Sicherheitskreises...
  • Seite 46 Technische Daten Betriebsanleitung LASER-SPY Fig. 6.2: Schaltbeispiel LaserSpy-Startsignal...
  • Seite 47 Betriebsanleitung Technische Daten LASER-SPY Fig. 6.3: Stecker- und Kabelbelegung...
  • Seite 48 Technische Daten Betriebsanleitung LASER-SPY Fig. 6.4: Gehäuse-Abmessungen (in mm)
  • Seite 49 Betriebsanleitung Technische Daten LASER-SPY Fig. 6.5: Bohrschablone für Sensormontage (Masse in mm)

  • Seite 50: Fehlermanagement

    Fehlermanagement Betriebsanleitung LASER-SPY 7 Fehlermanagement Fehler, die mit dem LASER-SPY in Zusammenhang stehen können, sind: Fehler Mögliche Ursa- Abhilfe chen Sicherheitskreis LASER-SPY hat Reparatur der Ein- des Lasers ist ausgelöst nach schussstelle/ Reset offen bzw. lässt Durchschuss der des LASER-SPY sich nicht Innenwand schließen...
  • Seite 51 Betriebsanleitung Fehlermanagement LASER-SPY Fehler Mögliche Ursa- Abhilfe chen Durcschuss/Lichtein fall prüfen LASER-SPY Austausch LASER- defekt Status-LEDs an LASER-SPY löst Durch- LASER-SPY sofort aus schuss/Lichteinfall wechseln nach prüfen Start sofort wieder von grün nach rot Starke Störein- Zusätzliche Ent- strahlung auf die störmaßnahmen Anschlußleitung siehe Kap.
  • Seite 52 Fehlermanagement Betriebsanleitung LASER-SPY Fehler Mögliche Ursa- Abhilfe chen chen Grund Sensor tritt ein Wackelkontakt: Verdrahtung / Ver- Kabeldefekt / kabelung / Stecker Steckerdefekt und Buchsen auch am LASER-SPY prüfen. Detektoren / Reinigen Prüf-LEDs ver- schmutzt Starke Störein- Zusätzliche Ent- strahlung auf die störmaßnahmen Anschlußleitung siehe Kap.
  • Seite 53 Betriebsanleitung Fehlermanagement LASER-SPY Eine Weiterverwendung oder unsachgemäße Reparatur kann Störungen im Betrieb oder im schlimmsten Falle den Verlust der Schutzwirkung zur Folge haben! Die Schutzfunktion der Schutzwand setzt den einwand- freien Zustand der Schutzwandelemente voraus!

  • Seite 54: Wartung Und Instandhaltung

    Wartung und Betriebsanleitung Instandhaltung LASER-SPY 8 Wartung und Instandhaltung ANSCHRIFT FÜR SERVICEFRAGEN Reis Lasertec GmbH St. Jobser Strasse 53 52146 Würselen GERMANY Tel.: +49(0)2405/45468-10 Fax: +49(0)2405/45468-28 E-mail: info@reislasertec.de www.reislasertec.de WARTUNGS- UND REINIGUNGSARBEITEN Der LASER-SPY ist wartungsfrei. Durch die Selbstüberwa- chung und den intermittierenden Betrieb mit Neustart alle 24Stunden erfolgt eine kontinuierliche Funktionsüberprüfung...
  • Seite 55 Betriebsanleitung Wartung und Instandhaltung LASER-SPY Die Schutzwand ist regelmäßig auf mechanische Schäden zu überprüfen. Die Schutzfunktion der Schutzwand ist bei me- chanischen Schäden an den Schutzwandelementen nicht mehr gegeben! Bezüglich Beschauintervallen und Reparatur- hinweisen wird auf die Dokumentation der Schutzkabine ver- wiesen.

Inhaltsverzeichnis