Inhaltsverzeichnis
Werbung
FAILSAFE VERSION S2
Configuration A ou B :
A- Mode standard : en cas de pilotage de l'actionneur avec un automate, le report d'état de la charge peut être
connecté à celui-ci pour plus de sécurité.
B- Mode de sécurité totale (en utilisant le relais de report d'état, bornes 65 et 66) : l'actionneur n'ouvrira la
vanne que si le bloc de sécurité est opérationnel (charge suffisante, carte initialisée).
Configuration A or B :
A- Standard mode : when piloting the actuator with an automat (PLC), the load state feedback can be connec-
ted to it for more safety.
B- Total security mode (using the feedback relay, terminals 65 and 66) : the actuator will open only if the
security block is operational (sufficient loading, initialized card).
Konfiguration A oder B :
A- Standard Modus : Im Fälle der Steuerung des Antrieb mit einer Automat kann der Rückmeldung des
Batteriesladung an diesen hier für Sicherheit angeschlossen sein.
B- Total Sicherheit Modus (mit benutzung des Rückmeldungsrelais, Klemmen 65 und 66) : der Antrieb wird
den Hahn nur öffnen wenn das Sicherheitsblock geladen ist (gemïgenede Ladung, initializierte Karte).
CARTE ELECTRONIQUE CHARGEUR / LOADING ELECTRONIC CARD / LADER ELECTRONISCHE KARTE
B
C
Rep.
A
Connecteur 24V DC
B
Connecteur bloc batterie
Connecteur report d'état
C
(charge)
D*
LED verte
E** LED rouge
* LED verte allumée : fonctionnement sur réseau / LED verte clignotante : fonctionnement sur batterie (max. 3min)
Green LED lights : functioning on network / Green LED twinkling : functioning on battery (max. 3min)
Grüne LED leuchtet auf : Betrieb auf Netz / Grüne LED blinkt auf : Betrieb auf Batterie (max. 3min)
** LED rouge éteinte : batterie chargée / LED rouge clignotante : batterie en charge (max. 14h)
Red LED switched off : loaded battery / Red LED twinkling : battery loading (max. 14h)
Rote LED leuchtet auf : beladene Batterie / Rote LED blinkt auf : Batterie beladet (max. 14h)
DSBA2903 rév.03/11/2009
D
Désignation
24V DC terminal strip
Block battery terminal strip
State feedback terminal strip
(load)
Green LED
Red LED
E
Designation
A
Bezeichnung
24V DC Verbindung
Batterie Block Verbindung
Verbindung für Rückmeldung
(Ladezustand)
Grüne LED
Rote LED
FR GB
D
20/23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
