Inhaltsverzeichnis
Werbung
I N H A L T
1
Einleitung ........................................................................................ 2
1.1
Sicherheitshinweise ........................................................................ 2
1.2
Allgemeine Eigenschaften .............................................................. 5
1.3
Erste Schritte .................................................................................. 6
1.3.1 Einstellung der Prüfhochspannung ................................................. 7
1.3.2 Einstellung der Anzeigeempfindlichkeit .......................................... 8
1.4
Die Funktionen des Sicherheitstasters ........................................... 9
1.5
"2. Schaltpunkt" am Sicherheitstaster ............................................. 9
2
Akustische Signale beim Prüfvorgang .......................................... 11
2.1
Fehlstelle ( Pore ) .......................................................................... 11
2.2
Tiefentladeschutz des Akkumulators ............................................ 11
2.3
Fehlender Erdungsanschluß ......................................................... 11
2.4
Belastung durch den Prüfling ........................................................ 12
2.5
Ausschalterinnerung ..................................................................... 13
2.6
Alarmsignale ................................................................................. 13
2.7
Eindeutige Anzeige aller Betriebszustände ................................... 14
3
Wartung ........................................................................................ 15
3.1
Ersetzen der Batterie im Handgriff ................................................ 15
Technische Daten ......................................................................... 16
A.1
Energieversorgung ........................................................................ 16
A.2
Prüfspannung ................................................................................ 16
A.3
Maße und Gewichte ...................................................................... 16
Zubehör ......................................................................................... 17
B.1
Ladegeräte .................................................................................... 18
B.2
Erdungsmanschette ...................................................................... 20
B.3
Verlängerungsstange .................................................................... 22
C
Checkliste ..................................................................................... 24
C.1
Prüfung der Betriebsbereitschaft .................................................. 24
C.2
Prüfspannung ................................................................................ 26
C.3
Erdung........................................................................................... 26
C.4
Prüfvorgang .................................................................................. 30
D
Skalenwerte für Zwischenwerte der Prüfspannung ...................... 32
Bedienungsanleitung ISOTEST 3P
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elmed ISOTEST
Inhaltszusammenfassung für Elmed ISOTEST
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Zubehör ..................17 Ladegeräte ..................18 Erdungsmanschette ..............20 Verlängerungsstange ..............22 Checkliste ..................24 Prüfung der Betriebsbereitschaft ..........24 Prüfspannung ................26 Erdung................... 26 Prüfvorgang .................. 30 Skalenwerte für Zwischenwerte der Prüfspannung ...... 32 Bedienungsanleitung ISOTEST 3P Seite 1... -
Seite 2: Einleitung
Einleitung Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Wegen der besonders einfachen Bedienung des ELMED ISOTEST-Ge- rätes ist die Versuchung groß, das Gerät ohne Lesen der Anleitung in Betrieb zu nehmen. Nehmen Sie sich dennoch zu Ihrer eigenen Sicherheit vor dem ersten Einschalten ein paar Minuten Zeit zur Lektüre. - Seite 3 Wichtiger Hinweis für Träger eines Herzschrittmachers Beim Betrieb des ISOTEST-Gerätes muß im we- sentlichen mit einer Störung in Form einer Umschal- tung des Herzschrittmachers auf Störmodus gerech- net werden. Eine Beeinflussung von Herzschrittma- chern kann aber vermieden werden, wenn sicherge- stellt ist, daß...
- Seite 4 • der Handgriff auf Verunreinigungen und Nässe • die Funktionsfähigkeit des Sicherheitstasters • das Hochspannungskabel auf mechanische Beschädi- gung • die korrekte Erdung von ISOTEST-Gerät und Prüfobjekt (siehe Checkliste Kapitel C.3). Der oder die Stecker an den Akkuanschlußleitungen dürfen unter keinen Umständen kurzgeschlossen werden um •...
-
Seite 5: Allgemeine Eigenschaften
• Durch die robuste Konstruktion in Verbindung mit ausgereifter Technik auch für den harten Baustelleneinsatz geeignet. • Über 40 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Hochspannungs- prüfung garantieren eine ausgereifte und führende Technik. Bedienungsanleitung ISOTEST 3P Seite 5... -
Seite 6: Erste Schritte
ACHTUNG ! Ein kurzer Hupton signalisiert, daß nun die eingestellte Hochspannung an der Prüfelektrode anliegt. Sonderausführung ISOTEST 3P-F Bei dieser Sonderausführung erfolgt die Einstellung der Prüfspannung mit einem Fein- trieb. Dadurch wird insbesondere bei geringen Prüfspannungen eine höhere Genauigkeit erreicht. Die Höhe der Prüfspannung ist technisch bedingt auf 25 kV begrenzt. -
Seite 7: Einstellung Der Prüfhochspannung
Tabellen im Anhang ermittelt werden (siehe Seite 33). Achtung ! Der Einstellbereich der Drehskala ist unterhalb des Wertes 0,0 und oberhalb des Wertes 13,55 mechanisch begrenzt. Ein gewaltsames Überdrehen führt zur Zerstörung der Dreh- skala. Bedienungsanleitung ISOTEST 3P Seite 7... -
Seite 8: Einstellung Der Anzeigeempfindlichkeit
Stufe (gegen den Uhrzeigersinn) einzustellen. Ertönt nach der Inbetriebnahme und dem Anlegen der Prüfelektrode ein Dauerton, ist die Anzeigeempfindlichkeit durch Drehen des Stellknopfes im Uhrzei- gersinn so weit herabzusetzen, bis das Dauersignal aussetzt (s. Check- liste Kap. C.1.2.). Seite 8 Bedienungsanleitung ISOTEST 3P... -
Seite 9: Die Funktionen Des Sicherheitstasters
Entladen der zusätzlichen Batterie im Handgriff führt. Aktivierung / Deaktivierung der Sicherheitsfunktion “2. Schaltpunkt” am Sicherheitstaster Abhängig von den Einsatzbedingungen kann das ISOTEST-Gerät in zwei unterschiedlichen Betriebsarten betrieben werden: • Die 2. Stufe des Sicherheitstasters ist nicht aktiv. Beim Einschalten des Gerätes am Betriebsschalter wird diese Betriebsart durch Hup-... - Seite 10 Taster (1. Stufe) gedrückt halten (ca. 3 Sek.) kurz kurz Sicherheitsfunktion deaktiviert Taster loslassen lang lang Tonfolge des neu eingestellten Betriebszustands Gerät am Betriebsschalter ausschalten Nach dem Wiedereinschalten befindet sich Hupton Pause Ende Tonfolge das Gerät in der gewünschten Betriebsart. Seite 10 Bedienungsanleitung ISOTEST 3P...
-
Seite 11: Akustische Signale Beim Prüfvorgang
Akustische Signale beim Prüfvorgang Das ISOTEST-Gerät meldet während der Untersuchung des Prüfobjek- tes sowohl Poren als auch unzulässige Betriebszustände durch eindeu- tige akustische Signale. Fehlstelle ( Pore ) Eine Fehlstelle ( Pore ) wird beim Abtasten des Prüfobjektes mit der Prüfelektrode durch einen Hupton angezeigt. -
Seite 12: Belastung Durch Den Prüfling
Weitere Erdungsarten und mögliche Fehler sind ausführlich in der Checkliste unter Kap. C.3.1 aufgeführt. Belastung durch den Prüfling Die große Bandbreite der Anwendungsmöglichkeiten der ELMED ISO- TEST-Geräte kann eine Anpassung der Anzeigeempfindlichkeit an die unterschiedlichsten Belastungen erfordern (siehe 1.3.2). Faktoren für die Belastung sind z.B.: •... -
Seite 13: Ausschalterinnerung
• Der Sicherheitstaster (siehe 1.4) fester als normal betätigt wird (Ver- krampfung). • Beim Einschalten am Betriebsschalter der Sicherheitstaster bereits gedrückt ist. • Ein ununterbrochener Hochspannungsüberschlag länger als 5 Se- kunden erfolgt. Das Alarmsignal kann nur durch das Ausschalten am Betriebsschalter- beendet werden. Bedienungsanleitung ISOTEST 3P Seite 13... -
Seite 14: Eindeutige Anzeige Aller Betriebszustände
• Wenn beim Einschalten am Betriebsschalter der Sicherheitstaster gedrückt ist. • Wenn länger als 5 Sekunden ein ununterbrochener Hochspannungs- überschlag erfolgt. Das Alarmsignal kann nur durch Ausschalten am Betriebsschalter been- det werden. Hupton Pause Seite 14 Bedienungsanleitung ISOTEST 3P... -
Seite 15: Wartung
Wartung Um die Zuverlässigkeit und den hohen Qualitätsstand der ELMED ISOTEST-Geräte über einen langen Zeitraum zu erhalten, sollten diese einer regelmäßigen Wartung unterzogen werden. Die Einhaltung der empfohlenen Wartungsintervalle trägt entscheidend zur Funktionssicherheit des Gerätes bei und schützt in vielen Fällen vor teuren Reparaturen. -
Seite 16: Technische Daten
40 mA Maße und Gewichte Länge : 280 mm Höhe : 235 mm Breite : 100 mm Länge des Hochspannungskabels : 1500 mm Gewicht incl. Handgriff : 4,5 kg Gewicht des Akkumulators : 1,0 kg Seite 16 Bedienungsanleitung ISOTEST / Anhang... -
Seite 17: B Zubehör
Pinselbürsten in hochwertiger VA-Ausführung VA-Spiralelektroden Halbrundbürsten Isolierhandgriff für große Halbrundbürsten Rundelektroden für Innenisolation Topfbürsten Verlängerungsstangen Hochspannungsverlängerungskabel Erdungszubehör Schlepperden Erdstäbe Erdungsmanschetten Stromversorgung Ersatz-Akkus Ladegeräte Transportkoffer für Gerät und Zubehör Hochspannungs-Impulsvoltmeter HV40 ISO-Automat P2 für stationäre Prüfungen Bedienungsanleitung ISOTEST / Zubehör Seite 17... -
Seite 18: Ladegeräte
Anschluß mit zweipoligem Stecker Die Akku-Typen unterscheiden sich nur in ihrer Kapazität. Pb-Akkus sollten nicht vollständig entladen werden. Ertönt also die Hupe am ISOTEST-Gerät als Hinweis auf zu geringe Akku-Spannung, so soll- te der Akku gegen einen geladenen Akku ausgetauscht oder aufgeladen werden. - Seite 19 Akku an der Schlaufe aus dem Gerät ziehen. Nicht am Kabel ziehen ! Den Akku am Ladegerät anschließen. Nach Prüfung oder Ladung wird der Akku wieder ins ISOTEST-Gerät eingesetzt. Die Kabel werden, wie beim Anschluß an das Ladegerät beschrieben, wieder mit dem ISOTEST-Gerät verbunden.
-
Seite 20: Erdungsmanschette
Erdungsmanschette Voraussetzungen Bei der Umhüllungsprüfung mit dem ISOTEST ist immer ein Erdan- schluß des leitfähigen Prüfobjektes (z.B. Rohr, Tank aus Metall) erfor- derlich. Falls eine direkte Verbindung zu einem Metallteil nicht herge- stellt werden kann, ist alternativ eine kapazitive Erdung mit der ELMED Erdungsmanschette möglich. - Seite 21 DN300 - DN600 3 / 2120 DN300 - DN600 1 bis 600 mm 100 mm DN500 - DN1000 4 / 3440 DN500 - DN1000 bis 1000 mm 100 mm Bei Halbrundbürsten ab DN500 zusätzlichen Isolierhandgriff verwenden. Bedienungsanleitung ISOTEST / Zubehör Seite 21...
-
Seite 22: Verlängerungsstange
• In Längen von 500 mm und 1000 mm. Achtung ! Sowohl im Bereich der Verschraubung am Handgriff des ISOTEST-Gerätes als auch an der Verschraubung der Ver- längerungsstange ist KEIN SCHUTZ vor Überschlägen ge- geben. Sollte aus verfahrenstechnischen Gründen ein Berühren der Verlängerungsstange durch den Prüfer nicht zu vermeiden... - Seite 23 Im einfachsten Fall wird eine Verlängerungsstange mit Elektroden- spannvorrichtung mit dem Handgriff des ISOTEST-Gerätes verbunden (Abb. 4.3.a). Dabei ist darauf zu achten, daß das Kunststoffrohr am En- de der Verlängerungsstange fest an der Kunststoffmutter des Handgriffs anliegt. In der Verlängerungsstange muß ein Aufnahmerohr einge- schraubt sein.
-
Seite 24: Checkliste
Akku-Ladegerät). C.1.2 Bedeutung der akustischen Signale Ein kurzer Hupton beim Drücken des Sicherheitstasters zeigt die Be- triebsbereitschaft an. Beim ISOTEST 3P ertönt auch beim Einschalten am Betriebsschalter ein kurzer Hupton. FEHLER: Hupton beim Drücken des Sicherheitstasters bleibt aus. ... - Seite 25 Erdanschluß ) koffer zwischen Stecker Buchse befinden Akkuladung zu gering Akku austauschen bzw. alten Akku überprüfen und laden ELMED ISOTEST-Geräte sind mit einem Akku-Tiefentladeschutz ausgerüstet. Während der Prüfung - bei angelegter Prüfelektrode: Anzeigeempfindlichkeit am Stell- Zu großer Energiefluß z.B. durch...
-
Seite 26: Prüfspannung
Erdreich ! • Das Prüfobjekt muß geerdet sein. Im Zweifelsfall muß eine Erdverbindung mittels eines Erdstabes hergestellt werden. • Auch das ISOTEST-Gerät muß geerdet sein, entweder durch Anschluß an ein geerdetes Prüfobjekt oder z.B. mittels einer Schlepperde. Seite 26... - Seite 27 Stelle des Prüfobjektes anklemmen und Erdstab so tief wie möglich in den Boden stecken. • Am ISOTEST wird eine Schlepperde angeschlossen. Der Stecker am Ende der Schlepperde wird in die Erdbuchse des ISOTEST gesteckt und die Schlepperde in voller Länge auf dem Boden ausgebreitet.
- Seite 28 Probleme und ihre Lösungen bei indirekter Erdung PROBLEM LÖSUNG Prüfobjekt Prüfobjekt durch den Erdstab mit Das ISOTEST-Gerät ist geer- dem Boden verbinden. Nur den mit- det, aber nicht das Prüfobjekt. gelieferten ELMED Erdstab verwen- den!! Keinen 'Eigenbau'! Schlecht leitende Verbindung Bei schlecht leitendem Boden, z.B.
- Seite 29 C.3.1.1 und C.3.1.2 nicht möglich sein, so besteht die Möglichkeit einer kapazitiven Erdung. Da hierbei kundenspezifische Gegebenheiten be- rücksichtigt werden müssen, bitten wir um vorherige Rücksprache mit der Firma ELMED, um Ihnen eine für Ihren Anwendungsfall zugeschnit- tene Problemlösung anbieten zu können. ...
-
Seite 30: Prüfvorgang
Die Tatsache, daß einzelne Fehlstellen trotzdem angezeigt werden kön- nen beweist nicht, daß alle vorhandenen Fehlstellen auch tatsächlich erfaßt werden. ELMED ISOTEST-Geräte besitzen eine eingebaute Ku- gelfunkenstrecke sowie eine Regelautomatik, die die eingestellte Span- nung auch unter Belastung konstant halten. - Seite 31 Das letztverlegte Rohr läßt sich problemlos mit dem Erdkabel des Gerä- tes erden, nicht jedoch das vorletzte Rohr. Das ist besonders bei der Kontrolle der nachträglichen Muffenisolierung bedeutsam. Hier hilft die kapazitive Erdung mit der Erdungsmanschette (siehe Betriebsanleitung Kapitel B.2). Bedienungsanleitung ISOTEST / Checkliste Seite 31...
-
Seite 32: Skalenwerte Für Zwischenwerte Der Prüfspannung
24.0 10.87 0.62 12.5 4.23 25.0 11.58 0.78 13.0 4.52 0.93 13.5 4.80 1.12 14.0 5.08 1.32 14.5 5.36 1.53 15.0 5.64 1.75 16.0 6.18 2.00 17.0 6.70 2.25 18.0 7.25 2.52 19.0 7.85 Seite 32 Bedienungsanleitung ISOTEST / Checkliste...