Seite 1
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 1 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon KX-TG7200G Modellbez. KX-TG7202G KX-TG7203G KX-TG7200AR KX-TG7202AR Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter KX-TG7220G Modellbez. KX-TG7222G KX-TG7223G KX-TG7220AR KX-TG7222AR KX-TG7200 Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Anzeige der Rufnummern von Anrufern müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden.
Deutschland und Österreich entwickelt. L Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: L Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE- Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt.
Hinweis: L Wenn Sie die Akkus austauschen müssen, verwenden Sie 2 AAA (R03) Nickelmetallhydrid- Akkus (Ni-MH). Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic-Akkus (Modell Nr. P03P). L Ersatzakkus haben möglicherweise eine andere Kapazität als die mitgelieferten Akkus. L Der Trageclip kann einfach und bequem unter www.online-shop.panasonic.de bestellt werden.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 5 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Schläge zu vermeiden. L Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts Wichtige Informationen aus der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, einen anomalen Geruch Allgemein verströmt oder ungewöhnliche Geräusche L Verwenden Sie nur das im Lieferumfang von sich gibt.
Seite 6
Akku(s) nicht. Freigesetztes Elektrolyt aus dem/den Akku(s) ist korrosiv und kann Entsprechend den grundlegenden Verbrennungen oder Verletzungen an Firmengrundsetzten der Panasonic-Gruppe Augen und Haut hervorrufen. Der wurde ihr Produkt aus hochwertigen Elektrolyt kann bei Verschlucken toxisch Materialien und Komponenten entwickelt und wirken.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 7 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung E {s} (Anrufbeantworter ein)/ Für Geschäftskunden in der Anrufbeantworteranzeige Europäischen Union F Ladekontakte Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder G {x} (Ruf-Taste) Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische H {<}{>} (Lautstärke) und elektronische Geräte entsorgen I {6} möchten.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 8 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung Symbol Bedeutung Verwendung der Navigationstaste L Anschluss wird von Drücken Sie {^}, {V}, {<} oder {>} zur einem anderen Mobilteil Navigation durch Menüs sowie zur Auswahl für Anrufe, Registrierung von im Display angezeigten Einträgen. usw.
Kontakte des Gerätes nicht zu berühren. L Wenn Sie die Akkus austauschen müssen, empfehlen wir, nur die auf Seite VERWENDEN SIE NUR das 4, 6 angegebenen Panasonic-Akkus zu mitgelieferte Netzteil (kleiner). verwenden. Hinweis: Drücken Sie fest auf die Aussparung auf der Akkufachabdeckung und schieben L Schließen Sie das Telefonkabel niemals...
Muss Laden des/der Akku(s) aufgeladen werden. Legen Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die Panasonic Ni-MH-Akkuleistung Basisstation bzw. das Ladegerät. (mitgelieferte Akkus) Beim Aufladen, wird “Ladend” angezeigt. Betrieb Betriebsdauer Wenn die Akkus geladen sind, wird In Dauerbetrieb Max.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 11 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Vorbereitung ■ KX-TG7200/KX-TG7202/ KX-TG7203 Ein-/Ausschalten des Drücken Sie {^} oder {V}, um Gerätes “Datum/Uhr eing.” auszuwählen. i {>} ■ KX-TG7220/KX-TG7222/ Einschalten KX-TG7223 Halten Sie {ih} ca. 1 Sekunde gedrückt. Drücken Sie {^} oder {V}, um Ausschalten “Zeiteinstell.”...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 12 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen Löschen von Nummern in der Anrufen Wahlwiederholungsliste Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen {^}/{V}: Wählen Sie die gewünschte Sie die Rufnummer. Nummer aus. i {>} L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken {^}/{V}: “Löschen”...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 13 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen Automatischer Gesprächsmodus Anklopfmerkmal Sie können Anrufe auch entgegennehmen, Wenn Ihr Service Provider/Ihre indem Sie einfach das Mobilteil von der Telefongesellschaft das Anklopfmerkmal Basisstation bzw. der Ladeschale nehmen. anbietet und Ihr Anschluss dafür Sie müssen nicht {C} drücken.
Seite 14
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 14 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufen/Beantworten von Anrufen Privatfunktion Mit der Privatfunktion können Sie verhindern, dass andere Nutzer an Ihren Gespräche mit externen Gesprächspartnern teilnehmen. Um anderen Nutzern die Möglichkeit zu geben an Ihren Gesprächen teilzunehmen, deaktivieren Sie diese Funktion.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 15 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Telefonbücher L Wenn kein Eintrag vorliegt, der mit dem von Ihnen ausgewählten Mobilteil-Telefonbuch Buchstaben übereinstimmt, wird der Das Mobilteil-Telefonbuch ermöglicht es nächste Eintrag angezeigt. Ihnen Anrufe zu tätigen, ohne manuell L Zum Ändern des wählen zu müssen.
Seite 16
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 16 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Telefonbücher Drücken Sie {C}, um die Kettenwahl Zugangsnummer des gewünschten Mit dieser Funktion können Sie während Telefonanbieters zu wählen. eines Gesprächs Rufnummern im Wenn die Nummer gewählt wird, Telefonbuch wählen. Diese Funktion kann drücken Sie {k} i Drücken Sie {^} beispielsweise verwendet werden, um eine in oder {V}, um den gewünschten Eintrag...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 17 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Mobilteil-Einstellungen Mobilteil-Einstellungen So passen Sie das Mobilteil an (allgemeine Verfahrensweise): {j/OK} Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>} Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü des Mobilteils auszuwählen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 18 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Mobilteil-Einstellungen Besondere Hinweise für Zeiteinstellung Alarm (KX-TG7220/KX-TG7222/ KX-TG7223) Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt einmal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 11). {j/OK} {^}/{V}: “Mobilteileinst.”...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 19 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Einstellungen der Basisstation Einstellungen der Basisstation Anpassen der Basisstation mit dem Mobilteil (allgemeine Verfahrensweise): {j/OK} Drücken Sie {^} oder {V}, um “Basis-Einstell.” auszuwählen. i {>} Drücken Sie {^} oder {V}, um den gewünschten Eintrag im Einstellungsmenü der Basisstation auszuwählen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 20 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) wird entweder Keine Anruferdaten oder “Keine Anrufinfo” angezeigt. Verwenden des Versäumte Anrufe Leistungsmerkmals Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen Anruferanzeige (CLIP) wird, behandelt das Gerät diesen als einen versäumten Anruf. Die Anzahl der Wichtig: versäumten Anrufe wird im Display L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 21 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung Bearbeiten der Rufnummer eines besetzt ist. Nachrichten werden vom Service Anrufers vor dem Rückruf Provider/der Telefongesellschaft aufgezeichnet, nicht von ihrem Telefon. {j/OK} Nähere Informationen zu diesem Dienst {^}/{V}: “Anruferliste”...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 22 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen {^}/{V}: “AB-Hauptmenü” i {>} {^}/{V}: “AB Ein” oder “AB Aus” i Anrufbeantworter {>} i {ih} Verfügbar für: Hinweis: KX-TG7220/KX-TG7222/KX-TG7223 L Wenn der Anrufbeantworter aktiviert ist, wird u angezeigt. Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 23 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen Wiedergabe des Ansagetextes Bedienung während der Wiedergabe {j/OK} {^}/{V}: “AB-Hauptmenü” i {>} ■ So stellen Sie die {^}/{V}: “Ansage wiederg.” i {>} Lautsprecherlautstärke ein: {ih} – Bei der Basisstation drücken Sie {>} oder {<} Löschen des Ansagetextes –...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 24 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen Drücken Sie während der Wiedergabe Taste Betrieb {j/OK}. Alle Nachrichten löschen {*}{5} {^}/{V}: “Rückruf” i {>} Ansagetext löschen {*}{6} Bearbeiten der Rufnummer vor dem *1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Rückruf Sekunden nach Beginn der Nachricht Drücken Sie während der Wiedergabe...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 25 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen Taste Betrieb Fernabfrage des Anrufbeantworter Anrufbeantworters ausschalten Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem Laufende Nachricht löschen {*}{4} Telefon mit Tonwahl. Alle Nachrichten löschen Nach dem Beginn des Ansagetextes {*}{5} geben Sie Ihren Fernabfrage- Ansagetext löschen {*}{6} Zugriffscode ein.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 26 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Anrufbeantworterfunktionen – Wenn Sie statt des Voice Mail-Dienstes Einstellung Seite Ihres Service Providers/Ihrer (Standardeinstellung) Telefongesellschaft lieber den Fernabfrage-Zugriffscode Anrufbeantworter des Geräts verwenden (—) möchten, wenden Sie sich an Ihren Anzahl Rufsignale Service Provider/Ihre Telefongesellschaft, (4 Rufzahl) um den Voice Mail-Dienst zu deaktivieren.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 27 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Verwenden mehrerer Geräte Fahren Sie fort mit der Bedienung für Ihr Modell. Verwenden von ■ KX-TG7200/KX-TG7202/ Zusatzgeräten KX-TG7203 Halten Sie {x} an der Basisstation ca. 5 Sekunden gedrückt. (Kein Zusätzliche Mobilteile Registriersignal) An der Basisstation können bis zu 6 ■...
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 28 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Verwenden mehrerer Geräte L Die Nummern aller an der kann verwendet werden, sobald w nicht Basisstation registrierten Mobilteile mehr blinkt. werden angezeigt. Wählen Sie das/die Mobilteil(e), das/die Sie löschen möchten, indem Sie die Interngespräch zwischen gewünschte Mobilteil-Nummer drücken.
Anruf nicht innerhalb von 1 Minute Sie können Einträge aus dem Mobilteil- entgegennimmt, ertönt der Rufton erneut Telefonbuch in das Telefonbuch eines an Ihrem Mobilteil. anderen kompatiblen Panasonic-Mobilteils kopieren. Kopieren eines Eintrags Konferenzschaltungen Wählen Sie den gewünschten Eintrag 2 Personen können eine Konferenzschaltung im Mobilteil-Telefonbuch (Seite 15).
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 30 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (F), Durchwahl 1 (G), Durchwahl 2 (H) und Kyrillisch (I) zur Verfügung. Mit Ausnahme von Numerisch können Sie in diesen Eingabemodi das Zeichen, das eingegeben werden soll, durch wiederholtes Drücken der entsprechenden Wähltaste auswählen.
Seite 31
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 31 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Zeichentabelle für die Durchwahl 1 (N) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Zeichentabelle für die Durchwahl 2 (O) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle (P)
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 32 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache und Lösung L Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 23). AB Speicher voll L Die Aufzeichnung war zu kurz. Wiederholen Sie den Fehler Vorgang. L Kopieren des Telefonbuchs fehlgeschlagen. Fehlgeschlagen Vergewissern Sie sich, dass sich das andere Mobilteil (Empfänger) im Standby-Modus befindet und...
Seite 33
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 33 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Telefon Problem Ursache und Lösung w blinkt. L Das Mobilteil ist nicht für die Basisstation registriert. Registrieren Sie es (Seite 27). L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Bringen Sie es näher an die Basisstation heran.
Seite 34
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 34 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Die Akkus sollen L Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus eigentlich geladen erneut auf (Seite 10). werden, aber das Akkusymbol ändert sich nicht.
Seite 35
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 35 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Ich kann kein Mobilteil für L Die maximale Anzahl der für die Basisstation die Basisstation registrierbaren Mobilteile (6) wurde erreicht. Löschen Sie registrieren. nicht verwendete Mobilteilregistrierungen an der Basisstation (Seite 27).
Seite 36
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 36 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Der Anrufbeantworter L Die Basisstation oder ein anderes Mobilteil wird lässt sich nicht mit dem verwendet. Warten Sie, bis der andere Anwender den Mobilteil ansteuern. Vorgang abgeschlossen hat.
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 37 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Mobilteil: ca. 155 mm × 48 mm × 32 mm : ca. 53 mm × 81 mm × Ladegerät Technische Daten 91 mm ■ Standard: ■ Masse (Gewicht): DECT (Digital Enhanced Cordless Basisstation : ca.
Seite 38
TG7200-7220G-AR(g-g).book Page 38 Wednesday, May 30, 2007 4:02 PM Nützliche Informationen Allgemeine Frequenzbestimmungen (für Deutschland)
Seite 44
Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet.