Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rain Bird esp-lxd Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rain Bird Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. esp-lxd
  6. Betriebsanleitung
Rain Bird esp-lxd Betriebsanleitung

Rain Bird esp-lxd Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für esp-lxd:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ESP-LXD-Steuergerät
Installations-, Programmier- und Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rain Bird esp-lxd

Inhaltszusammenfassung für Rain Bird esp-lxd

  • Seite 1 ESP-LXD-Steuergerät Installations-, Programmier- und Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Sicherheitsinformationen

    Systemkomponenten umfasste. Um die FCC-Vorschriften einzuhalten, muss der Benutzer geschirmte Kabel und Anschlüsse verwenden und diese den Anleitungen entsprechend installieren. Um technische Unterstützung zu erhalten, kontaktieren Sie Rain Bird bitte unter der Rufnummer (1-800-724-6247) (in USA und Kanada gebührenfrei). Besuchen Sie uns im Internet unter www.rainbird.com.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Abschnitt A – Einführung und Übersicht ......1 AUTO ..................10 Automatischer Betrieb ...................10 Willkommen bei Rain Bird! ............1 Alarmzustände ....................11 ESP-LXD-Steuergerät ..............1 Decoderadressalarme ................11 Funktionen des Steuergeräts ................. 1 FloWatch -Alarme ..................11 Steuerelemente, Schalter und Anzeigen ............. 2 Alarmmeldungen überprüfen ..............11 Zweileiter-Pfad-Übersicht ............3...
  • Seite 4 Abschnitt F – Durchflussverwaltung ......77 Bewässerung verzögern ............50 Regenverzögerung ..................50 Durchfluss – Einführung ............77 Kalendertag Aus ....................51 FloZones -Überblick ..................77 Bewässerungsfenster ..................52 ESP-LXD-Funktionen zur Durchflussverwaltung ........77 Bewässerungsfenster einrichten .............52 FloManager -Überblick ................77 Bewässerungszyklen ...............53 FloWatch -Überblick ................77 Bewässerungszyklus-Definitionen .............53 Durchflusseinheiten festlegen ..............78 Benutzerdefiniert, Ungerade, Ungerade k.
  • Seite 5 Feldinstallation überprüfen ................127 HV manuell öffnen..................107 Anhang .................129 Alle Stationen testen ...................108 Elektrocode für Magnetspulen ..............129 AUS ..................110 Tipps zur Hauptventil- und Pumpeneinrichtung ........130 Anzeigekontrast einstellen .................110 Verwenden eines Felddecoders mit einem Pumpenstartrelais ..130 2-Leiter-Pfad deaktivieren ................110 Hauptventile schließen ................112 ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 6 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

  • Seite 7: Abschnitt A - Einführung Und Übersicht

    Vielen Dank für Ihren Kauf des ESP-LXD-Steuergeräts von Rain Bird. Durchfluss-, Energie- und Prioritätsmanagement Zweileiter- und steuergerätebasierte Diagnose Seit mehr als sieben Jahrzehnten ist Rain Bird Branchenführer im Bereich der Bewässerungsindustrie und erfüllt Ihre Wassermanagement-Anforderungen mit Vielfältige, benutzerkonfigurierbare Bewässerungsprogrammoptionen, die die Produkten und Dienstleistungen höchster Qualität.

  • Seite 8: Steuerelemente, Schalter Und Anzeigen

    Anzeige Steuerelemente, Schalter und Anzeigen Zeigt im normalen Betrieb die Uhrzeit an. Während der Programmierung Wichtige Betriebsfunktionen an der Frontplatte des ESP-LXD-Steuergeräts: werden hier Befehle angezeigt. Während der Bewässerung werden hier die Programmierscheibe aktive Station und die restliche Laufzeit angezeigt.

  • Seite 9: Zweileiter-Pfad-Übersicht

    Decoder wird als kritischer Pfad bezeichnet. Die größte mit einem 14-AWG-Kabel sein kann. unterstützte Entfernung beträgt (2,66 km). Das ESP-LXD verwendet einen Zweileiter-Pfad, bei dem Decoder an jedem beliebigen Punkt angeschlossen werden können. Dies ermöglicht mehr Flexibilität HINWEIS: Das ESP-LXD-Steuergerät weist acht Anschlüsse für bis zu vier bei der Einrichtung des Systems und die Möglichkeit, beträchtlich längere...

  • Seite 10: Schleifenmuster

    1,62 Ohm/1000’ 4,23 2,63 16,93 10,52 10 AWG 1,02 Ohm/1000’ 6,72 4,18 26,89 16,71 ESP-LXD-Steuergerät Ventilkasten (typisch) Zweileiter-Spleißanschluss an der Abzweigung ermöglicht einfaches Unterbrechen der Schleife zur Problembehebung Kritischer Pfad Gesamtkabellänge des kritischen Pfads der Schleife (max. 10,63 km bei Verwendung...

  • Seite 11: Decoder

    Ventile müssen in diesem Fall aber immer gleichzeitig offen bzw. geschlossen sein, Wettersensordecoder weil der FD102 nur eine Adresse aufweist. Ein FD-401 kann vier Ventile unabhängig Bilden eine Schnittstelle zwischen dem Wetter- und dem Steuergerät. Das ESP-LXD- voneinander verwalten, weil vier Adressen verfügbar sind. Steuergerät kann bis zu drei Wettersensordecoder unterstützen.

  • Seite 12: Ventile (Stationen)

    Ventile (Stationen) Mit dem ESP-LXD können Sie eine Verzögerung zwischen Stationen einstellen. Wenn Sie z. B. eine Verzögerung von einer Minute einstellen, läuft Station 1, bis die Ventile (oder Stationen) sind zu den in Bewässerungsprogrammen festgelegten Laufzeit abgeschlossen ist. Danach folgt eine Verzögerung von einer Minute. Danach Zeiten in Betrieb.

  • Seite 13: Programmierübersicht

    Programme Informationen. Unter Programmierung versteht man den Vorgang, durch den dem Steuergerät Nehmen Sie die Programmieranleitung zur Hand, die Sie mit dem ESP-LXD- mitgeteilt wird, wann genau und wie lange die Bewässerung stattfinden soll. Das Steuergerät erhalten haben. Steuergerät öffnet und schließt die Fernbedienungsventile je nach dem eingestellten Programm.

  • Seite 14: Decoderadressetiketten Anbringen

    Decoderadressetiketten anbringen Dezentrales Programmieren Das ESP-LXD-Steuergerät kann im Batteriebetrieb programmiert werden. Folgen Sie den Anweisungen zum Anbringen von Stations-, Hauptventil-, Durchfluss- und Wettersensor-Adressetiketten in den jeweiligen Feldern in der Diese Funktion ist nützlich, wenn das Steuergerät in einem Bereich angebracht Programmieranleitung.

  • Seite 15: Programmierungs-Checkliste

    Programmierungs-Checkliste Programme einrichten (optional) Saisonale Anpassung einstellen ............. Seite 47 Wenn Sie das ESP-LXD-Steuergerät zum ersten Mal programmieren, empfehlen wir, dass Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Bewässerungsfenster erstellen ............Seite 52 Reihenfolgedurchführen. Stationsverzögerung einrichten ............. Seite 57 Damit Sie die Übersicht behalten, können Sie jeden Schritt, den Sie abgeschlossen SimulStations einrichten ..............

  • Seite 16: Auto

    Steuergerät automatisch Programme aus. Wird die Wählscheibe auf die Position AUS gestellt, wird die gesamte Bewässerung abgebrochen. Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf AUTO. Um das derzeit ausgeführte Programm abzubrechen, drehen Sie die Wählscheibe auf AUS, warten Sie drei Sekunden, und drehen Sie sie dann wieder auf AUTO. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 17: Alarmzustände

    Daraufhin werden alle vorliegenden Alarmzustände angezeigt. Drücken Sie gegebenenfalls die Schaltfläche „Ende“, um zur nächsten Seite zu wechseln. HINWEIS: Nehmen Sie die entsprechende Abhilfemaßnahme für den jeweiligen Alarmzustand vor. Wenn auf alle Alarme reagiert wurde, leuchtet die Alarmleuchte an der Frontplatte nicht mehr auf. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 18: Steuergerät Zurücksetzen

    Steuergerät zurücksetzen Drücken Sie die Taste RESET (Zurücksetzen) mit einem Kuli oder Bleistift. Manchmal kann es notwendig sein, das ESP-LXD-Steuergerät zurückzusetzen (oder Der Rain Bird-Bildschirm erscheint. Dadurch wird das Zurücksetzen bestätigt. neu zu starten). Durch die Verwendung der Rücksetzfunktion des Steuergeräts werden keine in das Steuergerät geladenen Programme geändert oder gelöscht.

  • Seite 19: Abschnitt B - Grundlegende Programmierung

    (vormittags) oder PM (nachmittags) einstellen. Drücken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedrückt, um die Einstellungen für Stunden und Minuten schneller zu ändern. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die aktuelle Minute einzustellen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 20: Programmwahlschalter

    Der Assistent für die Ventiltypeinrichtung teilt dem ESP-LXD-Steuergerät mit, welche Arten von Ventilen von Ihrem Bewässerungssystem verwendet werden. Programm wählen Das ESP-LXD unterstützt bis zu fünf verschiedene Ventiltypen, die als V1, V2, V3, V4 Schieben Sie den Schalter „Programm wählen“ an der Frontplatte des und V5 eingerichtet werden.
  • Seite 21 (Standardeinstellung: V1). Drücken Sie dann „Weit“. HINWEIS: Für spezielle Schaltercodes für Rain Bird-fremde Ventile wenden Sie sich bitte an die weltweite Support-Gruppe von Rain Bird oder schlagen Sie die Ventile in Anhang nach. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Anzahl der Magnetspulen zu wählen, die der Ventiltyp V1 unterstützt.

  • Seite 22: Einrichtung Der Hauptventile

    „+“ und „–“, um die gewünschte HV-Nummer einzugeben. Drücken Sie dann „Weit“. Das ESP-LXD unterstützt bis zu 5 Hauptventile- oder pumpen. Jedes HV muss mit einem Felddecoder verbunden und im Steuergerät eingerichtet sein. Es werden sowohl normal offene Hauptventile (NOHV) als auch normal geschlossene Hauptventile (NGHV) unterstützt.
  • Seite 23 FloZone zugewiesen werden. Auf dem Bildschirm für freigegebene HV werden die anderen der ausgewählten FloZone zugewiesenen HV angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere Hauptventile einzurichten. Notieren Sie jedes HV in Ihrer Programmieranleitung, um in Zukunft darauf zugreifen zu können. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 24: Wettersensoreinrichtung

    Der Bildschirm „Wettersensoreinricht.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die gewünschte Wettersensornummer einzugeben. Drücken Für das ESP-LXD-Steuergerät sind keine Wettersensoren erforderlich. Sie erweitern Sie dann „Weit“. jedoch den Funktionsumfang, da Sie damit die Bewässerung bei sich verändernden Wetterbedingungen verhindern oder pausieren können.

  • Seite 25: Schalter „Umgangen/Aktiv" Für Wettersensoren

    Der Wettersensorenschalter aktiviert oder Wind Pause umgeht alle installierten Wettersensoren Ihres Systems. Frost Pause Schieben Sie den Schalter „Wettersensoren“ auf der Frontplatte des Bodenfeuchtigkeit Verhindern Steuergeräts auf „Umgangen“ (Ignorieren des Eingangs) oder „Aktiv“ (Eingang Benutzerdef. Pause Pause wird berücksichtigt). Ben.def. Verhindern Verhinderung ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 26: Stationseinrichtung

    „Weit“. die Position jeder Station in der Programmierungsanleitung, damit die Stationen im Steuergerät korrekt eingerichtet werden können. Das ESP-LXD-Steuergerät unterstützt auch die Einrichtung von Stationen durch Scannen von Decoder-Barcodeetiketten mithilfe des optionalen Programmier- Backup-Steckmoduls (Programming Backup Cartridge, PBC-LXD). Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt E.
  • Seite 27 Wenn Sie keine FloZones verwenden, wählen Sie „0“. Drücken Sie dann „Weit“. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere Stationen einzurichten. HINWEIS: Falls Sie Ihre HV und FloZones bereits eingerichtet haben, werden die HV-Zuweisungen für die derzeit ausgewählte FloZone unten auf dem Bildschirm angezeigt. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 28: Durchflusssensor-Einrichtung

    Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Decoderadresse einzugeben. Drücken Sie „Weit“ und „Zur.“, um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern Der Assistent für die Durchflusssensor-Einrichtung teilt dem ESP-LXD- zu wechseln. Drücken Sie dann „Weit“. Steuergerät mit, welche Durchflusssensoren von Ihrem Bewässerungssystem verwendet werden.

  • Seite 29: Benutzerdefinierten Durchflusssensor Einrichten

    Nummerneinstellungsfeldern zu wechseln. Drücken Sie dann „Weit“. Drücken Sie dann „Weit“. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um den Versatz für den Durchflusssensor einzustellen. Drücken Sie „Weit“ und „Zur.“, um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern zu wechseln. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 30 Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um das HV einzugeben, das Sie dem Durchflusssensor zuweisen möchten. Jede zugewiesene FloZone wird unterhalb des HV-Felds angezeigt. Ansonsten wird „FZ-0“ angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere benutzerdefinierte Durchflusssensoren einzurichten. Notieren Sie jeden Durchflusssensor in Ihrer Programmieranleitung, um in Zukunft darauf zugreifen zu können. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 31: Bewässerungsstartzeiten

    HINWEIS: Cycle+Soak ist eine alternative Methode zur Unterteilung der Gesamtlaufzeit einer Station in kürzere Zykluszeiten. Falls Sie Cycle+Soak verwenden möchten, ist für jedes Programm nur eine einzige Bewässerungsstartzeit erforderlich. Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt D unter „Cycle+Soak“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 32: Bewässerungstage Auswählen

    HINWEIS: Wenn das gewünschte Programm nicht ausgewählt ist, Das ESP-LXD-Steuergerät kann so programmiert werden, dass an verschiedenen ändern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters. Weitere Tagen, bestimmten Daten und in verschiedenen Zyklen bewässert wird. Unabhängig Informationen finden Sie in Abschnitt B unter „Programmwahlschalter“.

  • Seite 33: Stationslaufzeiten

    Vorgang, um weitere Stationslaufzeiten für andere Programme wie erforderlich einzurichten. HINWEIS: Die Einstellungen für die saisonale Anpassung in % passen die Stationslaufzeit bis auf die Sekundenebene an. Beispiel: Ist die Laufzeit auf 1 Minute eingestellt und „Saisonale Anpassung %“ auf 50 %, ist die angepasste Laufzeit 30 Sekunden. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 34 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 35: Abschnitt C - Systemdiagnose

    „Programmübersicht“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Überprüfen und bestätigen Sie geplante Bewässerungsprogramme, Programm- und Stationslaufzeiten. Programme bestätigen Das ESP-LXD-Steuergerät kann Berechnungen vornehmen und Feedback zu den Startzeiten und Gesamtlaufzeiten für Programme und Stationen liefern. Programmübersicht Programminformationen für alle Programme überprüfen: Drehen Sie die Wählscheibe auf „Alle Stationen testen/System prüfen“.

  • Seite 36: Programm Überprüfen

    Der Bildschirm „Programme bestätig.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste Sie die zulässigen Bewässerungstage. Drücken Sie „Weit“. mit dem Abwärtspfeil, um „Programm überprüfen“ auszuwählen. Drücken Sie Der Bildschirm „Laufzeiten“ wird angezeigt. Er gibt die Laufzeiten für jede dann „Weit“. Station an. Drücken Sie „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 37 Der Wettersensor-Zuweisungsbildschirm wird angezeigt. Er zeigt die Tage bis zum nächsten Bewässerungsdatum an. Drücken Sie „Weit“. Stationen, die den Sensor umgehen. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Kalendertag Aus“ wird angezeigt. Er gibt alle ausgewählten Kalendertage an, an denen die Bewässerung ausgeschaltet ist. Drücken Sie „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 38 Der Bildschirm „Maximale Anzahl von SimulStations“ für das Steuergerät wird angezeigt. Er gibt die maximale Anzahl der Stationen an, die gleichzeitig für dieses Steuergerät ausgeführt werden können. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Programm-Backup“ wird angezeigt. Er informiert über den Status des Schutzprogramms. Drücken Sie „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 39: Programmlaufzeit

    Der Bildschirm „Programme bestätig.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Programmlaufzeit“ auszuwählen. Drücken Sie dann Ändern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen „Weit“. Sie diesen Vorgang, um die Programmlaufzeiten für andere Programme wie gewünscht einzurichten. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 40: Stationslaufzeit

    Berechnungen der Stationslaufzeit eingeschlossen. „Programme bestätig.“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt D unter „Cycle+Soak“. Der Bildschirm „Programme bestätig.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Stationslaufzeit“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 41: Alle Stationen Testen

    Wenn Sie „Lauf“ gedrückt haben, können die Stationen überwacht und vorgerückt werden. Drehen Sie dazu die Wählscheibe auf AUTO und verwenden Sie die Taste „Vor“ (Vorrücken). Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Laufzeitminuten für die aktuelle Station zu verringern oder zu erhöhen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 42: 2-Leiter-Pfad-Diagnose

    2-Leiter-Pfad-Diagnose Kurzschlusssuche Das ESP-LXD-Steuergerät kann rasch ermitteln, ob Kurzschlüsse am 2-Leiter- Die Lokalisierung von Problemen im Feld umfasst oft die Fehlersuche vor Ort mit Pfad vorliegen. einem Messgerät. Das Steuergerät verfügt jedoch über verschiedene integrierte Funktionen, die dabei helfen können, die Fehlerursachen einzugrenzen.
  • Seite 43 HINWEIS: Verwenden Sie ein Messgerät, um Kurzschlüsse im 2-Leiter-Pfad zu isolieren und zu reparieren. Nach Abschluss der Reparaturen müssen Sie zum Steuergerät zurückkehren und die Wählscheibe drehen, um den Kurzschlusssuchmodus zu beenden. Es kann erst bewässert werden, wenn der Kurzschlusssuchmodus beendet wurde. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 44: Decodertest

    Decodertest Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie „Start“. Das ESP-LXD-Steuergerät kann spezifische Informationen zu bestimmten Ein zweiter Bestätigungsbildschirm wird angezeigt, der bestätigt, dass der Decodern bereitstellen. Decodertest gerade stattfindet. Drehen Sie die Wählscheibe auf „Alle Stationen testen/System prüfen“. Der Bildschirm „Decoder-Testergebnis“ wird angezeigt. Falls keine Probleme festgestellt werden, wird die Nachricht „Keine Probleme gef.“...
  • Seite 45 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 46: Leitungsuntersuchung

    Zu den Mehrfachadress-Stationsdecodern zählen die Decoder FD-202, FD-401 und FD-601 Der Bildschirm „Systemdiagnose“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „2-Leiter-Diagnose“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Der Bildschirm „2-Leiter-Diagnose“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Leitungsunters.“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 47: Ergebnisse Einer Leitungsuntersuchung Interpretieren

    System eine Stunde abkühlen lassen, bevor Sie die Leitungsuntersuchung wiederholen. Lauten die Flags für Stromstärke oder Überlastung „N. OK“ (Nicht OK), ist dies in der Regel auf Kurzschlüsse im 2-Leiter-Pfad zurückzuführen. Ein Flag „N. OK“ (Nicht OK) ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 48: Ping-Decoder

    Ping-Decoder Der Bildschirm „Ping-Decoder“ wird angezeigt. Darauf ist „Stationsdecoder“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“, um einen Stationsdecoder per Ping aufzurufen Das ESP-LXD-Steuergerät kann detaillierte Informationen über einen (oder drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „HV-Decoder“ bestimmten Decoder bereitstellen. auszuwählen). Drücken Sie dann „Weit“.

  • Seite 49: Sensordecoder Per Ping Aufrufen

    überprüfen Sie die Verbindungen mit diesem Sensordecoder oder ersetzen Sie dem Abwärtspfeil, um „2-Leiter-Diagnose“ auszuwählen. Drücken Sie dann den Sensordecoder. „Weit“. Der Bildschirm „2-Leiter-Diagnose“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Ping-Decoder“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 50: Wettersensorstatus

    Alarmleuchte des Steuergeräts leuchtet deshalb nicht auf. Der Bildschirm „Systemdiagnose“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Wettersensorstatus“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Der Bildschirm „Wettersensorstatus“ wird angezeigt. Er zeigt die installierten Wettersensoren und deren aktuellen Status an. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 51: Hauptventilstatus

    Drehen Sie die Wählscheibe auf „Alle Stationen testen/System prüfen“. Der Bildschirm „Systemdiagnose“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Hauptventilstatus“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Der Bildschirm „HV-Status“ wird angezeigt. Er zeigt die installierten Hauptventile und deren aktuellen Status an. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 52 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 53: Abschnitt D - Erweiterte Programmierung

    Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters. Weitere Informationen Cartridge, ETC-LX) verwenden. Das ETC-LX verwaltet saisonale Anpassungen finden Sie in Abschnitt B unter „Programmwahlschalter“. automatisch. Weitere Informationen finden Sie auf der Rain Bird-Website oder in der ETC-LX-Benutzerdokumentation. Ändern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang, um saisonale Anpassungen für andere Programme wie...

  • Seite 54: Nach Monat Anpassen

    Anpassungen nach Monat für andere Programme wie gewünscht einzustellen. Der Bildschirm „Saisonale Anpassung nach Monat“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „% Anpassung“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. HINWEIS: „% Anpassung“ übernimmt automatisch am ersten Tag des Monats die Prozenteinstellung des neuen Monats. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 55: Anzupassende Programme Auswählen

    Das Menü „Saisonale Anpassung“ wird angezeigt. Drücken Sie auf die Taste mit Programme wie gewünscht einzustellen. dem Abwärtspfeil, um „Nach Monat“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Der Bildschirm „Saisonale Anpassung nach Monat“ wird angezeigt. Drücken Sie auf die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „PGM auswählen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 56: Bewässerung Verzögern

    Unterbrechung der Bewässerung um einige Tage nach starkem Regen. automatisch berechnet und angezeigt. Das ESP-LXD kann auch mit einem optionalen Rain Bird ET Manager-Steckmodul ausgestattet werden, das die Regenabschaltung berechnet und automatisiert. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Rain Bird-Händler oder auf der Website von Rain Bird unter www.rainbird.com.

  • Seite 57: Kalendertag Aus

    Tage der „Nichtbewässerung“ einstellen. Der Bildschirm „Kalendertag Aus“ wird angezeigt. Darauf erscheinen (bis Das ESP-LXD-Steuergerät kann so programmiert werden, dass die Bewässerung zu fünf) geplante Kalendertage ohne Bewässerung in chronologischer an einem bestimmten Kalenderdatum suspendiert wird. Dies ist für bis zu fünf Reihenfolge.

  • Seite 58: Bewässerungsfenster

    Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um Bewässerungsfenster für andere Der Bildschirm „Bewässerung verzögern“ wird angezeigt. Drücken Sie auf die Programme wie gewünscht einzustellen oder zu löschen. Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Bew.-Fenster“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 59: Bewässerungszyklen

    Bewässerungszyklen Benutzerdefiniert, Ungerade, Ungerade k. 31., Gerade Der Vorgang zum Einrichten der Bewässerungszyklen „Benutzerdefiniert“, Das ESP-LXD-Steuergerät unterstützt eine Vielzahl flexibler Optionen „Ungerade“, „Ungerade k. 31.“ und „Gerade“ ist sehr ähnlich. für Bewässerungstageszyklen. Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Bewässerungszyklen“.
  • Seite 60 Ändern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang, um Bewässerungszyklen für andere Programme wie gewünscht einzustellen. HINWEIS: Die Auswahl der Bewässerungstage wird von den Wählscheibenpositionen für Bewässerungstage übernommen und umgekehrt. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter „Bewässerungstage auswählen“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 61: Zyklische Tage

    Ändern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang, um die zyklische Bewässerung für andere Programme wie gewünscht einzustellen. HINWEIS: Die Auswahl der Bewässerungstage wird von den Wählscheibenpositionen für Bewässerungstage übernommen und umgekehrt. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter „Bewässerungstage auswählen“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 62: Stationseinstellungen

    Stationseinstellungen Cycle+Soak einrichten Die ESP-LXD-Steuergerätefunktion Cycle+Soak ermöglicht, dass Stationen zu verschiedenen Zeiten bewässern, ohne komplexe Programme zu erstellen. Sie kann auf jede Station angewendet werden und ist an Orten wie z. B. Hügeln nützlich, bei denen eine effektive Bewässerung schwierig ist.

  • Seite 63: Stationsverzögerung Einrichten

    Der Bildschirm „Stationseinstellungen“ wird angezeigt. Drücken Sie auf die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Stationsverzög.“ auszuwählen. Drücken Sie Das ESP-LXD-Steuergerät kann so programmiert werden, dass zwischen Stationen dann „Weit“. eine Verzögerung erfolgt. Mit dieser Funktion wird der Start der nächsten Station in einem Programm nach Abschluss der vorherigen Station verzögert.

  • Seite 64: Simulstations Tm Einrichten

    Der Bildschirm „Stationseinstellungen“ wird angezeigt. Drücken Sie auf die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „SimulStations“ auszuwählen. Drücken Sie Um zu verhindern, dass das ESP-LXD-Steuergerät an zu vielen Stationen gleichzeitig dann „Weit“. bewässert, kann die maximale Anzahl der Stationen eingestellt werden, die pro Programm gleichzeitig laufen.

  • Seite 65: Simulstations Tm Für Steuergerät Festlegen

    SimulStations für Steuergerät festlegen Der Bildschirm „ESP-LXD-Steuergerät – Maximale Anzahl von SimulStations“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die maximale Anzahl HINWEIS: Die LXD-SimulStations-Einstellungen haben vor Einstellungen auf der Bewässerungsstationen (1 bis 8) einzustellen, die gleichzeitig in Betrieb der Programmebene Vorrang.
  • Seite 66 Stationsreihenfolge Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Stationseinstellungen“. Das ESP-LXD bietet erweiterte Programmierfunktionen, um die Bewässerungsfenster zu optimieren. Mit der Option „Stationsreihenfolge“ können Sie aus zwei Stationsreihenfolge-Methoden für den Programmbetrieb wählen: Reihenfolge nach Stationsnummern (Systemstandard). Reihenfolge nach Stationsprioritäten (notwendig, wenn FloManager verwendet wird).

  • Seite 67: Abschnitt E - Optionen Und Spezialfunktionen

    „Weit“. Programme sichern und abrufen Der Bildschirm „Programm-Backup“ wird angezeigt. Darauf ist die Option Das ESP-LXD-Steuergerät wird standardmäßig mit einer einfach zu „Programme speichern“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. verwendenden Programm-Backup-Funktion geliefert. Mithilfe von „Programm-Backup“ können Sie Ihre Programme als Schutzprogramm speichern und dann später wieder abrufen.

  • Seite 68: Standardprogramme Abrufen

    Der Bildschirm „Spezialfunktionen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Programm-Backup“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Der Bildschirm „Programm-Backup“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Programme abrufen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 69: Verzögerter Abruf

    Der Bildschirm „Spezialfunktionen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Programm-Backup“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Der Bildschirm „Programm-Backup“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Verzögerter Abruf“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 70: Programmier-Backup-Steckmodul (Programming Backup Cartridge, Pbc-Lxd)

    Im Lieferumfang des PBC-LXD ist ein PBC-LXD RJ45-Zubehör-Anschlusskabel Bewässerungsprogrammierung verwalten. enthalten, mit dem ein Barcode-Scanstift angeschlossen werden kann. Falls Sie Für das ESP-LXD-Steuergerät ist ein optionales Programmier-Backup-Steckmodul die Barcode-Scanfunktion nicht sofort verwenden möchten, können Sie das Kabel (Programming Backup Cartridge, PBC-LXD) erhältlich. Damit können Sie mehrere getrennt aufbewahren und gegebenenfalls später verwenden.

  • Seite 71: Pbc-Lxd Installieren

    Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „ETM/IQ/PBC-Einstellungen“, um zu überprüfen, ob das Steuergerät das PBC-LXD erfasst hat. HINWEIS: Während das ESP-LXD-Steuergerät das neu installierte Steckmodul zum ersten Mal erfasst, kann eine kurze Verzögerung eintreten. HINWEIS: Das PBC-LXD kann nur in einem an die Stromversorgung Schließen Sie das PBC-LXD-Bandkabel an der Messerklemme oben links im...

  • Seite 72: Programme Auf Pbc-Lxd Sichern

    HINWEIS: Es sind acht verschiedene Backup-Dateien verfügbar, deren Namen automatisch zugewiesen werden (Backup01 bis Backup08). Die Namen können zwar nicht geändert werden, der Datums- und Uhrzeitstempel wird jedoch automatisch aktualisiert, wenn eine bestimmte Datei verwendet wird. Nicht verwendete Dateien werden als <Nicht verwendet> gekennzeichnet. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 73: Programme Vom Pbc-Lxd Wiederherstellen

    Tasten „+“ oder „–“, um eine Wiederherstellungsdatei auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. HINWEIS: Die verfügbaren Dateien weisen einen Stempel mit dem Erstellungsdatum und der Erstellungsuhrzeit auf. Nicht verwendete Dateien werden als <Nicht verwendet> angezeigt und stehen nicht für die Wiederherstellung zur Verfügung. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 74: Decoder-Barcode-Scanfunktion

    Abdeckung von der Rückseite der Steuergeräte-Frontplatte ab. Backup-Steckmoduls (Programming Backup Cartridge, PBC-LXD), mit der Sie Felddecoderadressen im ESP-LXD-Steuergerät eingeben können. Zum Lesen der abnehmbaren Barcode-Etiketten, die an Rain Bird-Felddecodern angebracht sind, kann ein Barcode-Scanstift verwendet werden (weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen zur Programmieranleitung).
  • Seite 75 Richten Sie das PBC-LXD so aus, dass die beiden unteren Scharniere in die Scharnieröffnungen unten am Steckmodulschacht passen. Drehen Sie das PBC-LXD dann in die korrekte Position, wobei die obere Verriegelung einrastet. Schließen Sie den seriellen Anschluss (9-Kontakt-Buchsenanschluss) des Barcode-Scanstifts am seriellen Anschluss des PBC-LXD-Anschlusskabels (9-Kontakt-Stecker) an. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 76: Barcode-Scanstift Einrichten

    Rain Bird empfiehlt einen Unitech MS100-2-Barcodestift mit einem seriellen 9-Kontakt-Buchsenanschluss. Weitere Informationen finden Sie unter www.ute.com. Nehmen Sie die Programmieranleitung zur Hand, die Sie mit dem ESP-LXD- Steuergerät erhalten haben. Scannen Sie dann „Barcode-Einrichtung 2“. Wieder wird durch einen oder mehrere Pieptöne bestätigt, dass auch der zweite Scanvorgang erfolgreich...

  • Seite 77: Barcode-Scanstift Testen

    Das PBC-Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Barcodestift testen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Nehmen Sie die Programmieranleitung zur Hand, die Sie mit dem ESP-LXD- Der Bildschirm „PBC-Barcodestift testen“ wird angezeigt. Er enthält Steuergerät erhalten haben.

  • Seite 78: Felddecoderadressen Scannen

    Vorgang zum Testen des Barcode-Scanstifts aus, bevor Sie mit dem Scannen beginnen, da der Testvorgang Ihre Decoderadressen nicht aktualisiert oder ersetzt. Nehmen Sie die Programmieranleitung zur Hand, die Sie mit dem ESP-LXD- Steuergerät erhalten haben. Das PBC-Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Stationseinrichtung“...
  • Seite 79 Reihenfolge gescannt werden. Sie können z. B. Station 2 vor Station 1 scannen. Um Hauptventil-, Durchflusssensor- oder Wettersensordecoder zu scannen, drücken Sie auf dem Bildschirm „Scannen, wenn bereit“ die Taste „Typ“, um das gewünschte Gerät auszuwählen. Wiederholen Sie dann den Scanvorgang wie oben beschrieben. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 80: Spezialfunktionen

    Spezialfunktionen Stundenmodus festlegen Sie können das ESP-LXD-Steuergerät so einstellen, dass die Zeit in einem der drei Sprache festlegen Stundenmodi angezeigt wird: Automatisch, AM/PM- oder 24 Stunden. Sie können das ESP-LXD-Steuergerät auf eine von sechs unterstützten Sprachen Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Spezialfunktionen“.

  • Seite 81: Nohv-Zyklus

    HINWEIS: Normal geschlossene Hauptventile (NGHV) müssen nicht zyklisch geöffnet werden, daher enthält der Auswahlbildschirm dafür keine Option. NGHV werden im aktuellen Zustand angezeigt und können nicht geändert werden. Sie kehren zum Bildschirm „Spezialfunktionen“ zurück, sobald Sie über das letzte HV hinaus weiter vorrücken. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 82 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 83: Abschnitt F - Durchflussverwaltung

    ESP-LXD-Funktionen zur Durchflussverwaltung Wenn Sie mit der korrekten Einrichtung der HV und FloZones Ihres Systems Das ESP-LXD-Steuergerät eine Vielzahl mit dem Durchfluss vertraut sind, müssen Sie als nächsten Schritt entscheiden, welche mit dem verbundener Funktionen, die unabhängig davon, ob Sie zusätzliche Durchfluss verbundenen Funktionen Sie verwenden möchten.

  • Seite 84: Durchflusseinheiten Festlegen

    Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die gewünschte Rohrgrößeneinheit („Englisch“ oder „Metrisch“) auszuwählen. Um FloManager oder FloWatch mit dem ESP-LXD-Steuergerät einzusetzen, müssen Sie zunächst die Maßeinheiten für die Durchflussverwaltung festlegen. Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Spezialfunktionen“.

  • Seite 85: Flomanager Tm Einrichten Und Verwenden

    Wurde die Stationsreihenfolge zuvor auf „Stationsnummern“ eingestellt, wird durch Aktivieren von FloManager die Einstellung automatisch auf „Stationsprioritäten“ umgeschaltet. Drücken Sie „Akzept.“, um die Änderung vorzunehmen, oder „Abl.“, um die Einstellungen beizubehalten. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter „Erweiterte Programmierung“, „Stationsreihenfolge“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 86: Durchflussraten Manuell Festlegen

    Der Bildschirm „Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.raten festl.“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Durchflussraten für weitere Stationen wie erforderlich manuell einzustellen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 87: Flozone Tm -Raten Festlegen

    Tasten „+“ und „–“ (Tasten 1 und 2), um die gewünschte FloZone-Nummer eingesetzt werden. Sind keine Durchflusssensoren vorhanden, verwendet auszuwählen. Drücken Sie dann „-“ (Taste 4). FloManager manuell eingegebene Daten. Sind Durchflusssensoren vorhanden, verwendet FloManager die mit Learn Flow erlernten Durchflussdaten, die in der Regel genauer sind. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 88: Flowatch Tm

    FloWatch FloWatch einrichten und verwenden Mit dem ESP-LXD-Steuergerät können Sie die erwarteten Durchflussraten oder die Mit FloWatch können Sie den vollen Leistungsumfang des ESP-LXD-Steuergeräts automatisch mit Learn Flow erfassten Durchflussraten, die auf dem tatsächlichen nutzen. FloWatch vergleicht die aktuellen Durchflussbedingungen mit den Verbrauch basieren, festlegen.

  • Seite 89: Flowatch Tm Aktivieren (Oder Deaktivieren)

    Sie diesen Schritt noch nicht erledigt haben. Dadurch kann „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. FloWatch angemessen auf die SEEF- und SELF-Einstellungen reagieren. Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „FloWatch“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 90: Seef- Und Self-Einstellungen Und Aktionen

    Maßnahme ergreift. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste die Einstellzeit einzustellen. Drücken Sie dann „Weit“. mit dem Abwärtspfeil, um „FloWatch“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 91 HINWEIS: Achten Sie bei Verwendung von Cycle+Soak darauf, dass Sie Ihre SEEF- und SELF-Einstellzeiten kürzer als den Zyklusabschnitt Ihrer Cycle+Soak- Stationslaufzeiten einstellen. Ein SEEF- oder SELF-Zustand kann nicht erkannt werden, wenn die SEEF- und SELF-Einstellzeiten gleich oder länger als die Stationszykluszeiten sind. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 92 Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Stunden vor der erneuten z. B. wenn die normale Wartung durchgeführt wird. Aktivierung einzustellen. Drücken Sie dann „Weit“. Drücken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedrückt, um die Einstellungen für Stunden und Minuten schneller zu ändern. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 93: Learn Flow

    Zeitverzögerung von bis zu 24 Stunden stattfinden soll. Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Darauf ist die Option Es wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. Drücken Sie noch einmal „Weit“, „Durchfl.raten festl.“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. um die Learn Flow-Übung einzustellen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 94: Automatische Learn Flow-Funktion (Benutzerdef. Stationen)

    Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.raten festl.“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. HINWEIS: Überprüfen Sie Wasserzählerhardware und Durchflusssensor, falls die Durchflussraten für eine oder mehrere Stationen gering zu sein scheinen. Geringe Durchflussanzeigen können durch defekte Wasserzähler oder Durchflusssensoren verursacht werden. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 95 Es wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. Drücken Sie noch einmal „Start“, um die Learn Flow-Übung einzustellen. Der Bestätigungsbildschirm „Learn Flow-Start“ wird angezeigt. Darin wird die Verzögerungszeit bis zum Beginn des Learn Flow-Vorgangs bestätigt. HINWEIS: Stations- oder FloZone-Durchflussraten können weiterhin manuell eingegeben werden. Siehe „Durchflussraten manuell festlegen“ im Abschnitt „FloWatch“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 96: Durchflussalarme Anzeigen Und Löschen

    „Durchflussalarme löschen“ in diesem Abschnitt nach, wie Durchflussalarme gelöscht werden. Der Bildschirm „Smart-Modul-Status“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Dfl.alarme zeigen“ aktiviert. Drücken Sie „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 97: Flozone Tm -Durchflussalarme Anzeigen

    Der Bildschirm „Smart-Modul-Status“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchflussalarme löschen“ in diesem Abschnitt nach, wie Durchflussalarme gelöscht „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. werden. Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Dfl.alarme zeigen“ aktiviert. Drücken Sie „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 98: Durchflussalarme Löschen

    Der Bildschirm „Dfl.alarme lösch.“ wird angezeigt. Drücken Sie „Ja“, um alle Stations- und FloZone-Durchflussalarme zu löschen. Der Bildschirm „Smart-Modul-Status“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Dfl.alarme zeigen“ aktiviert. Drücken Sie „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 99: Durchflussraten Anzeigen

    („Erlernt“ oder „Benutzereingabe“) wird darunter angezeigt. Der Bildschirm „Smart-Modul-Status“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Dfl.raten zeigen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 100: Durchflussraten Für Flozones Tm Anzeigen

    Zone angezeigt. Die maximale Durchflussrate für diese Durchflusszone erscheint rechts. Der Bildschirm „Smart-Modul-Status“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Dfl.raten zeigen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 101: Durchflussprotokolle Anzeigen Und Löschen

    Der Bildschirm „Smart-Modul-Status“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie „Ja“, um die Protokolle zu löschen. Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Dfl.prot. zeigen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 102: Aktuellen Durchfluss Anzeigen

    SEEF- oder SELF-Zustand ist (siehe dazu „SEEF und SELF einrichten“). Der Bildschirm „Smart-Modul-Status“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Akt. Dfl. zeigen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 103: Durchflussraten Löschen

    Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter), um die Durchflussraten zu löschen. Der Bildschirm „Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.raten festl.“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 104 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 105: Abschnitt G - Zusätzliche Betriebsfunktionen

    „Weit“, um Durchfluss- und Wettersensoren zu Bestätigen Sie, dass Ihr ESP-LXD-Steuergerät installierte überprüfen. Stationsmodule erfasst. Das Standard-ESP-LXD-M50-Modul verwendet zwei der vier verfügbaren Steckplätze. Sie können die Stationskapazität auch um 75 bis 150 Stationen erweitern, indem Sie ein oder zwei ESP-LXD-SM75-Stationsmodule installieren. Smart-Modul-Status Stationsmodul(e) überprüfen...

  • Seite 106: Programme Löschen

    Der Bildschirm „Programme löschen“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Einzelnes Programm“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“. Mit dem ESP-LXD-Steuergerät können Sie ein einzelnes Programm Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die Taste „Ja“ und bzw. alle Ihre Programme löschen oder das Steuergerät auf die halten Sie sie vier Sekunden lang gedrückt, um das ausgewählte Programm zu...

  • Seite 107: Alle Programme Löschen

    Abwärtspfeil, um „Alle Programme“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die Taste „Ja“ und halten Sie sie vier Sekunden lang gedrückt, um alle Programme zu löschen. Falls Sie sich nicht sicher sind, drücken Sie „Nein“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 108: Standards Wiederherstellen

    Standards wiederherstellen Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Sie können die Werkseinstellung des ESP-LXD-Steuergeräts wiederherstellen. Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Programme löschen“. ACHTUNG: Verwenden Sie die Option „Standard wiederherstellen“ sehr vorsichtig, da dadurch alle vorherigen Einstellungen einschließlich Decoderadressen permanent aus dem System gelöscht werden. Verwenden Sie stattdessen eventuell lieber die Option „Alle Progr.

  • Seite 109: Manuelle Bewässerung

    Manuelle Bewässerung Mit dem ESP-LXD-Steuergerät können Sie eine Station oder ein Programm manuell starten oder ein normal geschlossenes Hauptventil (NGHV) öffnen, um eine FloZone für die manuelle Bewässerung mit Wasser zu versorgen. Station manuell starten HINWEIS: „Manuelle Bewässerung“ > „Station starten“ pausiert alle derzeit ausgeführten Programme.

  • Seite 110: Programm Manuell Starten

    Sie „Lauf“, um das Programm zu starten, oder „Zur.“, um den Vorgang abzubrechen. HINWEIS: Wenn das gewünschte Programm nicht ausgewählt ist, ändern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt A unter „Programmauswahl“. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 111: Hv-Bewässerungsfenster

    Dauer des HV-Bewässerungsfensters automatisch berechnet. Drücken Sie dann „Weit“. HINWEIS: Um ein zuvor festgelegtes HV-Bewässerungsfenster zu löschen, drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um sowohl die Öffnungs- als auch Schließzeiten auf AUS einzustellen (zwischen 11:59 Uhr und 24:00 Uhr). ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 112 Bewässerungsfenster aufgenommen werden sollen. Drücken Sie „Ja“, um das ausgewählte HV in das Bewässerungsfenster aufzunehmen, oder „Nein“, um es auszuschließen. Drücken Sie die Tasten „Weit“ und „Zur.“, um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlvorgang wie gewünscht zu wiederholen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 113: Hv Manuell Öffnen

    Der Bildschirm „Manuelle Bew.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „HV Bew.-Fenster“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. Der Bildschirm „HV Bew.-Fenster“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Man. HV offen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 114: Alle Stationen Testen

    Wenn Sie auf „Lauf“ gedrückt haben, können die Stationen überwacht und vorgerückt werden. Drehen Sie dazu die Wählscheibe auf AUTO und verwenden Sie die Taste „Vor“ (Vorrücken). Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Laufzeitminuten für die aktuelle Station zu verringern oder zu erhöhen. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 115 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 116: Aus

    2-Leiter-Pfad abschalten oder wieder einschalten Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf AUS. Der Bildschirm „Ges. Bewässerung Aus“ wird angezeigt. Die aktuelle Kontrasteinstellung wird 10 Sekunden lang angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um den Kontrast nach oben bzw. unten einzustellen. ESP-LXD-Steuergerät...
  • Seite 117 Falls Sie sich nicht sicher sind, drücken Sie „Zur.“. Pfad deaktiviert ist, leuchtet aber die Alarmleuchte des Steuergeräts auf und die Meldung „2-Leiter-Pfad Aus“ wird angezeigt, wenn die Wählscheibe auf Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. AUS oder AUTO steht.1 ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 118: Hauptventile Schließen

    Der Bildschirm „Ges. Bewässerung Aus“ wird angezeigt. Drücken Sie „Schl.“ zum Schließen der Hauptventile. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die Taste „Ja“ und halten Sie sie vier Sekunden lang gedrückt, um alle Hauptventile zu schließen. Falls Sie sich nicht sicher sind, drücken Sie „Zur.“. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 119: Abschnitt H - Installation

    Installation benötigt. Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie mit der Installation fortfahren. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie das Steuergerät ESP-LXD an einer Wand (oder ESP-LXD-Steuergerät einer anderen Befestigungsfläche) montiert und verkabelt wird.

  • Seite 120: Steuergerätestandort Wählen

    #8-AWG- oder #10-AWG-Erdungsleitung, blank Je nach Modell Leitung mit Augenhöhe 120 oder 220/240 V~ in Leitungsrohr 3M DBR/Y-Anschlüsse Maßband Feldleitung Abisolierzange in Leitungsrohr Wand Kabelverbinder Gefälle Markierungsbleistift Elektrische Bohrmaschine (oder Hammer- bohrmaschine bei Installation an Stein- oder Betonwand) Steuergerätestandort wählen Wasserfeste Dichtmasse ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 121: Zugriff Auf Den Steuergeräteschrank

    Sie den Stift an der unteren Ecke aus der unteren Stiftöffnung, um die Frontplatte zu entfernen. Ziehen Sie am Griff, um die Tür nach links zu öffnen. So öffnen Sie die Frontplatte des Steuergeräts: Greifen Sie den halbrunden Griff an der rechten Seite der Frontplatte. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 122: Steuergerät Montieren

    Oberfläche ausgerichtet sein. Setzen Sie einen Meißel (oder Nagel) an den Montagelochmarkierungen an und klopfen Sie mit einem Hammer Führungslöcher in die Befestigungsfläche. Entfernen Sie dann die Vorlage und bohren Sie die Löcher in die Befestigungsfläche. Installieren Sie gegebenenfalls Wandverankerungen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 123: Module Installieren

    Richten Sie die Anschlussstecker unten am LXD-Modul mit den Anschlussbuchsen an der Steuergeräterückseite aus. LXD-Decodermodul installieren Ein ESP-LXD-M50-Modul ist für den Betrieb erforderlich und im Lieferumfang jedes ESP-LXD-Steuergeräts enthalten. Das ESP-LXD-M50-Modul speist den 2-Leiter-Pfad vom Steuergerät aus und bildet eine Schnittstelle damit.

  • Seite 124: Stationserweiterungsmodule Installieren

    Das Steuergerät verwaltet mehrere 2-Leiter-Verbindungen als einzelnen 2-Leiter- Anschließen des Moduls nicht verbogen werden. Pfad. Das Kabel muss für die unterirdische Verwendung zugelassen sein. Rain Bird empfiehlt MAXI-Kabel, #14 AWG als 2-Leiter-Kommunikationskabel. Richten Sie den Anschlussstecker unten am SM75-Modul mit der Anschlussbuchse an der Steuergeräterückseite aus.
  • Seite 125 Schließen Sie die beiden Drahtenden mit einem dünnen befindet und öffnen Sie es gegebenenfalls. Schließen Sie unten am Schrank Schlitzschraubendreher an großen 2-Leiter-Pfad-Anschlüssen am ESP-LXD- ein Leitungsrohr-Anschlussstück an. Verbinden Sie dann das Leitungsrohr mit Decodermodul an. Ziehen Sie danach vorsichtig an den Kabeln, um zu dem Anschlussstück.

  • Seite 126: Steuergerät An Stromquelle Anschließen

    Mindestwiderstand von fünf Ohm geerdet, erlischt die Garantie. Stromquelle anschließen Das ESP-LXD-Steuergerät weist einen internen Transformator auf, der die Versorgungsspannung (120 V~ bei Modellen für den US-Markt; 230 V~ bei Modellen für den internationalen Markt außer Australien; 240 V~ bei Modellen für den australischen Markt) auf 24 V~ reduziert, um die mit dem Steuergerät verbundenen...
  • Seite 127 Leitungsrohrs mit wasserdichter Dichtmasse, um zu verhindern, dass Insekten in den Steuergeräteschrank eindringen können. 3 Leitungen Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse fest sitzen. Bringen Sie dann die Abdeckung des Transformator-Anschlussfachs wieder an und befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 128: Installation Abschließen

    Installation abschließen Programmierung bei Batteriebetrieb Das ESP-LXD-Steuergerät kann zur Fernprogrammierung bei Batteriebetrieb WARNUNG: Um Elektroschocks vorzubeugen, müssen Sie gewährleisten, verwendet werden. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn das Steuergerät in dass das Gerät von allen Stromquellen getrennt ist, bevor Sie die Installation einem Bereich angebracht ist, der nicht leicht zugänglich ist.

  • Seite 129: Decoder An Feldleitungen Anschließen

    HINWEIS: Etikettieren Sie alle Leitungen, die gespleißt werden. Dies erleichtert die Arbeit, falls später nach Störungen gesucht werden muss. Entfernen Sie ca. 15 cm der Außenhülle des Kabels. Rain Bird empfiehlt, dazu ein MAXI-Kabelabisolierwerkzeug zu verwenden. Schneiden Sie dabei die Außenhülle an mindestens zwei Stellen vorsichtig ein und biegen Sie das Kabel leicht, um den zu entfernenden Teil der Außenhülle zu lösen.

  • Seite 130: Felddecoder-Verbindungen

    Ventilen. Verwenden Sie dazu für jedes Ventil ein Paar 3M DBR/Y-Anschlüsse Leitungsdrähte Drähte der gleichen Farbe. Beispiel: Rain Bird FD-101-Felddecoder steuern ein einzelnes Ventil und weisen ein Paar weißer Drähte für die Ventilverbindung auf. Andere Rain Bird-Felddecoder können mehrere Ventile steuern. Der Ventil FD-601 weist z. B.

  • Seite 131: Überlastschutz Und Erdung

    Bei Unterlassen kann es zum Ausfall Ihres Steuergeräts kommen und unter Umständen erlischt die Garantie. Rain Bird erfordert, dass der 2-Leiter-Pfad vor Überlaststrom geschützt und geerdet wird. Verwenden Sie dazu alle 166 m (500 Fuß) bzw. nach jeweils 8 Decodern (je nachdem, welche Distanz kürzer ist) einen Blitzschlag-Überspannungsschutz.

  • Seite 132: Mit Decodern Verwaltete Durchflusssensoren

    Mit Decodern verwaltete Durchflusssensoren Mit Decodern verwaltete Wettersensoren Durchflusssensoren werden mit SD-210-Sensordecodern verwaltet, die an den Zusätzlich zu fünf Durchflusssensoren kann das ESP-LXD auch drei 2-Leiter-Pfad angeschlossen sind. Das ESP-LXD-Steuergerät unterstützt und decoderverwaltete Wettersensoren unterstützen. Rain Bird SD-210-Sensordecoder verwaltet bis zu fünf Durchflusssensoren.

  • Seite 133: Lokale Wettersensoren

    HINWEIS: Falls Ihr Wettersensor 24 V Versorgungsstrom vom Steuergerät benötigt, können die Anschlüsse links des Sensors und gemeinsame Das ESP-LXD kann auch Daten von einem einzelnen Wettersensor empfangen, Anschlüsse verwendet werden. der direkt an das Steuergerät statt an den 2-Leiter-Pfad angeschlossen ist. Zu den unterstützten Rain Bird-Sensoren zählen: RSD-Regensensorgerät, Wireless-...
  • Seite 134 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 135: Anhang

    Wenn sich die Magnetspule öffnet, aber nicht offen bleibt, ist unter Verwenden Sie das obige Diagramm, um einen geeigneten Elektrocode Umständen die Haltespannung zu gering. In diesem Fall würde man für spezielle Magnetspulentypen (Ventiltypen) auszuwählen. die fünfte Stelle des Codes ändern. ESP-LXD-Steuergerät...

  • Seite 136: Tipps Zur Hauptventil- Und Pumpeneinrichtung

    Pumpe zu aktivieren ist. Der Schaltercode kann je nachdem, wie Ihr die Adresse des Hauptventils ein System installiert wurde, variieren. Nachstehend behandeln wir einige HINWEIS: Rain Bird empfiehlt die Verwendung eines FD-101 für der häufigeren Installationen. kleine Pumpenstartrelais und eines FD-102 für größere Pumpen (0,75 PS oder mehr).

  • Seite 137: Konformitätserklärung

    EN55022 Leitungsemissionen EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55014-2: 2001 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11 Rain Bird Corporation Name des Herstellers: 9491 Ridgehaven Court Adresse des Herstellers: San Diego, CA 92123 +1 619-671-4048 Bewässerungs-Steuergerät Ausrüstungsbeschreibung: Anforderungen bezüglich Ausrüstungsklasse: Haushaltsgeräten, elektrischen Werkzeugen und ähnlichen Geräten...
  • Seite 138 RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Southpoint Road Tucson, AZ 85756 © 2012 Rain Bird Corporation ® „Rain Bird“, „SimulStations“, „FloManager“, „FloWatch“, „FloZone“ und „Cycle+Soak“ sind eingetragene Marken der Rain Bird Corporation. Alle Rechte vorbehalten. www.rainbird.com Jan. 2012 P/N: 637760-06...

Diese Anleitung auch für:

Esp-lxd

Inhaltsverzeichnis