Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Innova Serie Steel Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Innova Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Serie Steel
  6. Bedienungsanleitung
Innova Serie Steel Bedienungsanleitung

Innova Serie Steel Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
inova
for coffee lovers
Ascaso Factory SA
Energía, 39-41 Poligono Famadas
08940 Cornellá Barcelona Spain
Tel. (34) 93 377 83 11
Fax. (34) 93 377 93 47
innova@innovaequipment.com
w w w . i n n o v a e q u i p m e n t . c o m
Serie Steel
Manual del usuario
Users manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instruçoes de uso
Manuale per l'uso
ISO 9001
inova
for coffee lovers
by ascaso factory

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Innova Serie Steel

Inhaltszusammenfassung für Innova Serie Steel

  • Seite 1 Serie Steel Manual del usuario Users manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instruçoes de uso Manuale per l’uso inova for coffee lovers ISO 9001 Ascaso Factory SA Energía, 39-41 Poligono Famadas 08940 Cornellá Barcelona Spain Tel. (34) 93 377 83 11 inova Fax.
  • Seite 2 Erkenntnisse in Informatik und Gerätebau entwikkelt und erfüllt höchste Qualitäts- und, Sicherheitsstandards. Introdução Obrigado por ter adquirido um produto Innova. Com ele poderá obter o melhor café expresso e deliciosos cappuccinos. A sua máquina de café foi idealizada e fabricada aplicando as mais recentes inovações tecnológicas, tanto no âmbito informático como de engenharia,...
  • Seite 3 inova Indice Características técnicas Puesta en marcha. Esquema Preparación del café Preparación del cappuccino Preparación agua caliente Mantenimiento y limpieza Seguridad Garantía Declaración conformidad CE 10. Tabla de Consulta rápida 1 Características técnicas TRIO TRIO (PM) PROF (PF) (PM) (PF) coffee (PM) (PF)
  • Seite 4 inova inova 2-. Puesta en marcha. Esquema UNO / DUO / TRIO DUO VAPOR Bandeja Interruptor on/off Piloto falta de agua Interruptor café Piloto On/Off Interruptor vapor Interruptor agua (Duo/Trio) Mando vapor/agua (solo mod.UNO) Piloto temperatura vapor (Duo/Trio) Tubo vapor/agua (Tubo vapor DUO / TRIO) Tubo agua (Duo/Trio) Piloto temperatura Piloto on/off grupo vapor (Trio)
  • Seite 5 inova inova Atención : compruebe que el lentamente, hará falta cambiar el tipo de depósito tiene agua suficiente. Si no café por otro molido más fino o más es así se encenderá el piloto 12 y se grueso y experimentar con el prensado apagará...

  • Seite 6: Mantenimiento Y Limpieza

    inova inova haber obtenido el agua deseada. c a f e t e r a a l c a n z a d o encendida ( y el interruptor temperatura idónea. estaba accionado) pasar al punto 2. 4. A b r a e l p o m o a g u a c a l i e n t e / 6.
  • Seite 7 E x p e r i m e n t a r c o n p r e n s a d o . apagar el aparato y desenchufarlo de Innova. demasiado prensado. Limpiar cacillo. El cacillo está obturado. Limpiar el aparato. Ver punto 7.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    inova inova Contents Technical specifications Start-up. diagram Preparation of coffee Preparation of cappuccino Preparation of steam Maintenance and cleaning Safety Guarantee Declaration of EC conformity Quick consultation table 1-. Technical specifications TRIO TRIO (PM) PROF (PF) (PM) (PF) coffee (PM) (PF) (PM) (PF)

  • Seite 9: Start-Up. Diagram

    inova inova 2-. Start-up. Diagram UNO / DUO / TRIO DUO STEAM Tray On/off switch Coffee switch Water lack pilot Steam switch On/Off Pilot Water switch (Duo/Trio) Steam/water control (only mod.UNO) Steam/water tube (Tube steam DUO / TRIO) Temperature steam pilot (Duo/Trio) Water tube (Duo Trio) Temperature pilot light ON/Off pilot (steam group) (Trio)

  • Seite 10: Preparation Of Coffee

    inova inova c a p a c i t y o f w a t e r t h r o u g h i t . and tamping of the coffee should be v a r i e d a c c o r d i n g o u r It takes 20/25 seconds to make...

  • Seite 11: Preparation Of Cappuccino

    inova inova reached the ideal temperature. maintenance should be done when Important: Tamped (and the TRIO switch – - was 4-. Turn the hot water/steam knob t h e a p p l i a n c e c o l d a n d already on), pass to step nº...

  • Seite 12: Safety

    Steam switch on. U s e s p e c i a l e s p r e s s o c o f f e e . Innova Official Technical Assistance Call your technical service. very slowly.
  • Seite 13 inova inova Table des matières 1. Caractéristiques techniques 2. Mise en marche. schéma 3. Préparation du café 4. Préparation du cappuccino 5. Préparation eau chaude 6. Entretien et nettoyage 7. Sécurité 8. Garantie 9. Déclaration de conformité CE 10. Tableau de consultation rapide 1-.
  • Seite 14 inova inova 2-. Start-up. Diagram UNO / DUO / TRIO DUO STEAM Bac de récupération Interrupteur on/off Interrupteur café Voyant lumineux niveau eau bas/ Interrupteur vapeur Voyant lumineux on/off / Interrupteur d’eau (Duo/Trio) Commande vapeur/eau Tuyau vapeur/eau Voyant lumineux température vapeur (Duo/Trio) Buse d’eau (Duo/Trio) Voyant température Voyant lumineux on/off groupe vapeur (Trio)

  • Seite 15: Préparation Du Café

    inova inova Le temps idéal d’infusion d’un expresso d’eau claire. ou plus gros et essayer différentes est de 20/25 secondes. filtrations selon vos goûts. Attention: vérifiez que le réservoir Remarques: Afin que le porte-filtre reste 1. Allumez la machine en appuyant contient suffisamment d’eau.

  • Seite 16: Préparation Du Cappuccino

    inova inova gouttes d’eau. En quelques instants, a c t i o n n é – , p a s s e r a u p o i n t 2 . 6. Entretien y nettoyage seule la vapeur sortira. 2 .

  • Seite 17: Sécurité

    Le café ne coule Il n’y a pas d’eau dans le réservoir ou Remplir le réservoir et le positionner c a s p a n n e Officiel d’Assistance Technique Innova. pas ou coule celui-ci est mal positionné. correctement. dysfonctionnement, éteignez l’appareil très lentement...
  • Seite 18 inova inova Inhalt Technische Eigenschaften Inbetriebnahme. Schema Zubereitung von Kaffee Zubereitung von Cappuccino Dampfentnahme Heißwasserentnahme Wartung und Reinigung Sicherheit Garantie 10. EG-Konformitätserklärung 11. Fehlertabelle 1-. Technische Eigenschaften TRIO TRIO (PM) PROF (PF) (PM) (PF) coffee (PM) (PF) (PM) (PF) Spannung (V) 230V~/50Hz - 120V~/60Hz Leistung (W) 1200...

  • Seite 19: Inbetriebnahme. Schema

    inova inova 2-. Inbetriebnahme. Schema UNO / DUO / TRIO DUO DAMPF Ein-/Aus-Schalter. Abtropfschale Wasserstandsanzeige Kaffeeschalter. Dampfschalter. Ein/Aus Anzeige Dampf- und Wasserregler. Wasserschalter (Duo/Trio) D a m p f t e m p e r a t u r a n z e i g e ( D u o / Tr i o ) Dampf- bzw.

  • Seite 20: Zubereitung Von Kaffee

    Schritt B ist dringend Achtung: Überprüfen Sie, dass der Handhabung und Pflege gewährt Ihnen erforderlich Wassertank genügend Wasser der Hersteller Innova 2 Jahre lang Schritt A ist nicht erforderlich. Beginnen enthält. Wenn kein Wasser oder zu Garantie. Sie mit Schritt B.

  • Seite 21: Zubereitung Von Cappuccino

    inova inova 2 . Schalten Sie den Dampfknopf unten bewegt werden. Wechseln Sie unter Lösen der Schraube im Brühkopf die Dusche. Setzen Sie das Sieb für Kaffeecialda´s (flaches Sieb) in den Siebträger ein b z w . v e r w e n d e n S i e d e n Spezialsiebträger (10)(optional).

  • Seite 22: Dampfentnahme

    inova inova längere Zeit nicht nutzen werden. . Gerät einschalten die zu erwärmende Milch, dass die Wassermenge durchgelaufen ist. . K e s s e l d u r c h B e t ä t i g u n g d e s Austrittsöffnung genau zur Hälfte Modell Duo/Trio 5 .

  • Seite 23: Garantie

    Dienst Der Kaffee ist Das Kaffeepulver ist zu grob gemahlen. Verwenden Sie Espresso-P ulver. von Innova angehörenden Personen n i c h t c r e m i g . Das Kaffeepulver wurde nicht fest Probieren Bei Nichteinhaltung dieser Hinweise ist demontiert.

  • Seite 24: Características Técnicas

    inova inova Indice Características técnicas Arranque. esquema Preparação do café Preparação do cappuccino Preparação água quente Manutenção e limpeza Segurança Garantia Declaração de conformidade CE Tabela de consulta rápida 1. Características técnicas TRIO TRIO (PM) PROF (PF) (PM) (PF) coffee (PM) (PF) (PM)
  • Seite 25 inova inova 2. Arranque. Esquema UNO / DUO / TRIO DUO VAPOR Bandeja Interruptor on/off Interruptor café Luz piloto falta de água / Interruptor vapor Luz piloto on/off / Interruptor água (Duo/Trio) Comando vapor/água Tubo vapor/água Luz piloto temperatura vapor (Duo/Trio) Tubo água (Duo/Trio) Luz piloto da temperatura Luz piloto on/off grupo vapor (Trio)
  • Seite 26 inova inova 3. Preparação do café Atenção : Certifique-se de que o depósito tem água suficiente. Caso Café Moído contrário, a luz piloto 12 acender-se- (Só café móido) á e a máquina será desligada. Pode utilizar qualquer tipo de café. Para óptimos resultados, aconselhamos a Se se fizer funcionar a cafeteira sem utilização de misturas preparadas para...

  • Seite 27: Manutenção E Limpeza

    inova inova 4. Preparação do cappuccino Modelo DUO VAPOR/TRIO 1. Coloque uma chávena por debaixo 1. Accione o interruptor geral Modelo UNO do tubo de água 1. Accione o interruptor geral 2. Accione o interruptor máquina estará ligada. . Efectuar a 2.
  • Seite 28 à Rede de Assistência O café não sai Não há água no depósito ou este Encher o depósito ou colocá-lo Técnica Oficial Innova. Não se deve submergir em agua. o u s a i m u i t o está mal colocado.
  • Seite 29 inova inova Indice 1. Caratteristiche tecniche 1. Caratteristiche tecniche 2. Accensione. schema 3. Preparazione del caffè 4. Preparazione del cappuccino 5. Preparazione di acqua calda 6. Manutenzione e pulizia 7. Sicurezza 8. Garanzia 9. Dichiarazione di conformità CE 10. Tabella di consultazione rapida TRIO TRIO (PM)
  • Seite 30 inova inova 2. Start-up. Diagram UNO / DUO / TRIO DUO VAPOR Vassoio Interruttore on/off Spia mancanza acqua / Interruttore caffè Spia on/off / Interruttore vapore Interruttore acqua (Duo/Trio) Comando vapore/acqua Spia temperatura vapore (Duo/Trio) Tubo vapore/acqua Tubo acqua (Duo/Trio) Spia temperatura Spia on/off gruppo vapore (Trio) Portafiltro mobile (macinato/monodose)
  • Seite 31 inova inova far scaricare circa mezzo serbatoio macinatura sarà quello giusto. Se il caffè 7. Dopo aver ottenuto il caffè, spegnere d’acqua pulita. esce molto velocemente o molto l’interruttore del caffè lentamente, sarà necessario cambiare Per avere un espresso perfetto ci Attenzione: controllare che nel ser- tipo di caffè...

  • Seite 32: Manutenzione E Pulizia

    inova inova 6. Manutenzione e pulizia vapore e fare uscire le prime goce 1. Avvertenza generale: La pulizia e la d’acqua. Dopo pochi istanti uscirà m a n u t e n z i o n e d e v o n o e s s e r e solo vapore.

  • Seite 33: Dichiarazione Di Conformità Ce

    N o n c ’ è a c q u a n e l s e r b a t o i o assistenza tecnica ufficiale Innova. I n c a s o d i g u a s t o o d i c a t t i v o Chiudere l’interruttore del vapore.
  • Seite 34 www.innovaequipment.com...

Inhaltsverzeichnis