Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D
Betriebsanleitung
Akku-Rasenmäher
GB
Operator's manual
Battery Lawnmower
F
Mode d'emploi
Tondeuse sur batterie rechargeable
NL
Gebruiksaanwijzing
Oplaadbare grasmaaier
S
Bruksanvisning
Gräsklippare med laddningsbart
batteri
DK
Brugsanvisning
Batteridrevet genopladelig
græsslåmaskine
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
N
Bruksanvisning
Oppladbar gressklipper
I
Istruzioni per l'uso
Tosaerba a batteria ricaricabile
E
Instrucciones de empleo
Cortacésped de batería recargable
P
Manual de instruções
Corta-relva a bateria recarregável
PL
Instrukcja obsługi
Kosiarka akumulatorowa
H
Használati utasítás
Tölthető akkumulátoros fűnyíró
CZ
Návod k obsluze
Akumulátorová sekačka
SK
Návod na obsluhu
Kosačka na nabíjateľnú batériu
PowerMax Li-40/32
GR
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενο χλοοκοπτικό
μπαταρίας
RUS
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка с перезаряжае-
мым аккумулятором
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorska polnilna kosilnica
HR
Upute za uporabu
Kosilica na baterije na punjenje
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Akumulatorska kosilica trave
UA
Інструкція з експлуатації
Газонокосарка з акумуляторною
батареєю
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns gazonul pe
acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Şarj edilebilir pilli Çim Biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Косачка с презареждаема
батерия
AL
Manual përdorimi
Makinë për të prerë barin me bateri
të rikarikueshme
EST
Kasutusjuhend
Laetava akuga muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Įkraunama akumuliatorinė žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Zāles pļāvējs ar uzlādējamu
akumulatoru
Art. 5033
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Garden PowerMax Li-40
Inhaltszusammenfassung für Garden PowerMax Li-40
- Seite 1 PowerMax Li-40/32 Art. 5033 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Akku-Rasenmäher Επαναφορτιζόμενο χλοοκοπτικό μπαταρίας Operator's manual Battery Lawnmower Инструкция по эксплуатации Газонокосилка с перезаряжае- Mode d’emploi мым аккумулятором Tondeuse sur batterie rechargeable Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Akumulatorska polnilna kosilnica Oplaadbare grasmaaier Upute za uporabu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GARDENA Akku-Rasenmäher PowerMax Li-40/32 Inhaltsverzeichnis: ergebenden Gefahren verstanden haben. 1. SICHERHEIT ......2 Kinder dürfen nicht mit dem Produkt 2. - Seite 3 BERÜHREN SIE DAS KABEL ERST, NACHDEM DIE STROMVERSORGUNG GETRENNT WURDE. Schützen Sie das Produkt vor Nässe durch Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel Regen und vor sonstiger Feuchtigkeit. beschädigt oder abgenutzt ist. Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei Elektrische Sicherheit guter künstlicher Beleuchtung.
- Seite 4 • Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile. nungsgemäß entsorgt werden. Senden Sie ihn nicht per Post. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem • Prüfen Sie auf lose Teile und ziehen Sie alle losen örtlichen Entsorgungsunternehmen. Teile fest. Verwenden Sie den Akku nicht als Stromquelle für andere Produkte.
-
Seite 5: Montage
Unsere Produkte sind gemäß EN 60335 zweifach isoliert. Tragen Sie Handschuhe, rutschfeste Schuhe und Schließen Sie keine Masse an einem Teil des Produkts Sichtschutz. Verwenden Sie das Produkt nicht unter feuchten Bedin- Prüfen Sie den Arbeitsbereich auf verborgene Kabel. gungen. Verwenden Sie das Produkt nicht für die Teichpflege oder Zerlegen Sie das Produkt nicht über den Lieferzustand in der Nähe von Wasser. -
Seite 6: Bedienung
1. Befestigen Sie das Kabel mit der Klemme am Griff. Kabel am Griff befestigen: 2. Überprüfen Sie, dass das Kabel nicht zwischen dem unteren und oberen Griff eingeklemmt ist. Grasfangkorb montieren: 1. Setzen Sie die Abdeckung auf den Grasfangkorb. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung am Grasfangkorb ausgerichtet ist. - Seite 7 ß 1. Schließen Sie das Netzkabel am Ladegerät 2. Schließen Sie das Netzkabel an eine 230-VSteckdose an. 3. Schließen Sie das Ladekabel an den Akku Wenn die Ladekontrollanzeige am Ladegerät einmal pro Sekunde grün blinkt, wird der Akku geladen. Wenn die ß...
-
Seite 8: Wartung
Schnitthöhe einstellen: Die Schnitthöhe kann zwischen 2 und 6 cm in 12 Positionen eingestellt werden. 1. Drücken und drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn, um die Schnitthöhe zu verringern. 2. Drücken und drehen Sie das Einstellrad gegen den Uhrzeiger- sinn, um die Schnitthöhe zu vergrößern. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Rasenmäher mit Grasfangkorb verwenden:... -
Seite 9: Lagerung
Produkt reinigen: WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung des Produkts. v Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder einem Wasserstrahl (insbesondere Hochdruckwasserstrahl). Unterseite des Produkts Die Unterseite ist am einfachsten direkt nach dem Mähen zu reinigen. reinigen: Tragen Sie Handschuhe. 1. -
Seite 10: Fehlerbehebung
Entsorgung: Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt (gemäß RL2012/19/EU) werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutz- vorschriften entsorgt werden. WICHTIG! Entsorgen Sie das Produkt unbedingt über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle. Entsorgung des Der GARDENA Akku enthält Lithium-Ionen-Zellen, die am Ende ihrer Akkus: Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen sind. - Seite 11 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Motor ist blockiert und Messer ist blockiert. v Entfernen Sie das Hindernis. verursacht ein Geräusch Schnitthöhe ist zu niedrig. v Stellen Sie eine größere Schnitthöhe ein. Laute Geräusche, Schrauben am Motor, an v Lassen Sie die Schrauben der Rasenmäher klappert dessen Befestigung oder durch einen autorisierten...
-
Seite 12: Technische Daten
7. TECHNISCHE DATEN Akku-Rasenmäher Einheit Wert (Art. 5033) Trennscheibendrehzahl U/min 3.300 Schnittbreite Schnitthöheneinstellung 2 bis 6 (12 Positionen) Volumen des Grasfangkorbs Gewicht Schalldruckpegel L dB (A) Unsicherheit k Geräuschpegel L gemessen / garantiert dB (A) 86 / 86 Unsicherheit k 0,59 Hand-Arm-Vibrationen a 1,64... -
Seite 13: Zubehör
8. ZUBEHÖR GARDENA Ersatzakku Akku für zusätzliche Laufzeit oder zum Art.-Nr. 9842/9843 BLi-40/100 / BLi-40/160 Austausch. GARDENA smart Akku Smart Akku für das smart System. Art.-Nr. 19090/19091 BLi-40/100 / BLi-40/160 GARDENA smart Akku Smart Akku mit smart Gateway für das Art.-Nr. - Seite 14 Garantie: Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewähr- Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie leistungsansprüche nicht. kostenlos. GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie Im Störungsfall kontaktieren Sie bitte unseren (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht Service (Kontaktdaten siehe Rückseite).
- Seite 15 Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwen- det wurden.
- Seite 16 Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük, hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért, amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak, vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy a GARDENA által jóváhagyott alkatrészeket használtak fel. Odpovědnost za výrobek V souladu s německým zákonem o odpovědnosti za výrobek tímto výslovně...
- Seite 17 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Seite 18 Número de referência: Dalies numeris: Märkningsår: Typ produktu: Produkta veids: Numer katalogowy: Artikula numurs: CE-Mærkningsår: CE-merkin kiinnitysvuosi: PowerMax Li-40/32 5033 Anno di applicazione della certificazione CE: EU-Richtlinien: Директиви на ЕО: For model Art. 5033-20: Colocación del distintivo CE: EC-Directives: EÜ direktiivid: Ano de marcação pela CE:...
- Seite 19 Armenia 1044 Budapest 1305 AC ALMERE Postnet Suite 250 Phone: (+ 506) 297 68 83 Garden Land Ltd. exim_euro @ racsa.co.cr Phone: (+ 31) 36 521 00 10 Private Bag X6, Telefon: (+ 36) 1 251- 4161 61 Tigran Mets info @ gardena.nl...