Einhell Royal MSB 28 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MSB 28:
- Bedienungsanleitung (106 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal MSB 28
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal MSB 28
- Seite 1 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Benzin-Motorsense Návod k použití Benzínová motorová kosa Navodila za uporabo bencinske motorne kose Návod na obsluhu motorovej kosy Upute za uporabu trimera s benzinskim motorom Art.-Nr.: 34.017.10 I.-Nr.: 01015...
- Seite 2 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Prosím nalistujte stranu 2-3 Nalistujte stranu 2-3 Prosimo, razgrnite strani 2-3 Otvorite stranice 2 – 5...
- Seite 3 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 6 13cm...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 7 WARNUNG • BITTE LESEN Tragen Sie Handschuhe zum Schutz der Hände. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Be- dienungsanleitung unbedingt lesen, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Werden die Tragen Sie Gummistiefel oder feste Anweisungen nicht befolgt, kann es zu schweren Schuhe. -
Seite 8: Sicherheitsmassnahmen Beim Umgang Mit Dem Schneideblatt
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 8 - aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Bevor Sie den Motor anlassen, vergewissern andere Tankverschlüsse bei Beschädigung Sie sich, dass der Fadenkopf mit keinem auszutauschen Hindernis in Berührung kommt. 4. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer 10. - Seite 9 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 9 das Schneidblatt zum Stillstand gekommen ist. 13. VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN GEFAHRENZONE VON 15 METERN SCHNEIDWERKZEUGE. Zu Ihrer eigenen DURCHMESSER. Umstehende Personen Sicherheit verwenden Sie nur Zubehör und Zu- können Erblindung oder Verletzungen erleiden.
-
Seite 10: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 10 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch zum Ausschnitt auf dem Führungsholm (Abb. F/5) zeigt. Die Benzin Motorsense ist für die private Benutzung Hinweis: Durch drehen der Mitnehmerscheibe im Haus- und Hobbygarten geeignet. können Sie die beiden Ausschnitte in Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Ge-... - Seite 11 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 11 Positionieren Sie den Führungsholm zum Handgriff des Antriebsmotors wie in Abb. I1. Warnung: Benutzen Sie während der Arbeit immer Schieben Sie nun den Führungsholm so in den den Schultergurt. Bringen Sie den Gurt an, sobald Handgriff, dass die Zentrierungsöffnung (Abb.
-
Seite 12: Schneideanleitung
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 12 Hand am Zugseil Startgriff. • ANLASSEN DES MOTORS IN WARMEM Hinweis: Um die Belastung auf den Motor während ZUSTAND des Anlassens und des Aufwärmens möglichst klein 1. Stellen Sie den Zündschalter auf „RUN (l)“... - Seite 13 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 13 mähen. ung von Seite zu Seite. Halten Sie den Fadenkopf 5. Halten Sie den Fadenkopf niemals über stets parallel zum Boden. Überprüfen Sie das Ge- Kniehöhe wenn in Betrieb. lände und legen Sie die gewünschte Schneidhöhe 6.
-
Seite 14: Wartungsvorschriften
Spindel (D). 3. Entfernen Sie noch vorhandenen Schneidfaden SÄGEN (H). Die MSB 28 ist nicht zum Sägen geeignet. 4. Legen Sie ein 4,3 m langes Stück 2-mm- Schneidfaden in der Mitte zusammen. Legen VERKLEMMEN Sie die Schlaufe in einen der Schlitze des Ganz dicke Vegetation, wie junge Bäume oder... - Seite 15 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 15 10. Drücken Sie weiter auf die Spule, bis der Knopf ZUR BEACHTUNG: Betätigen Sie den Trimmer im Uhrzeigersinn auf die Spindel geschraubt werden kann. Ziehen Sie den Knopf nur von nie ohne Benzinfilter. Es könnte sonst zu einem Hand fest an (Abb.
-
Seite 16: Technische Angaben
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 16 Warmwasserbereiter usw. auf. 10. Transportieren und Lagern Sie den Trimmer mit installiertem Schneidblatt nur mit dem mitge- lieferten Transportschutz. • WIEDERINBETRIEBNAHME 1. Entfernen Sie die Zündkerze. 2. Ziehen Sie die Anlasserschnur schnell und stark, um überschüssiges Öl aus der... -
Seite 17: Fehlerbehebung Am Motor
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 17 FEHLERBEHEBUNG AM MOTOR STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Das Gerät springt nicht an Fehlerhaftes Vorgehen Folgen Sie den Anweisungen oder springt an, aber beim Anlassen in der Bedienungsanleitung. läuft nicht. Falsche Vergasermischung-... -
Seite 18: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 18 VAROVÁNÍ • PROSÍM PŘEČÍST Na ochranu rukou noste ochranné rukavice. Z bezpečnostních důvodů byste si měli bezpodmínečně tento návod k použití přečíst ještě před tím, než přístroj uvedete do chodu. Pokud není... - Seite 19 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 19 nádrž a uzávěry nádrže při poškození vyměnit. motory, sušičky nebo naftová kamna, přenosná topidla atd. 4. Vyměňte poškozené tlumiče výfuku. 12. Stále dbejte na to, aby se v ochranném krytu, 5. Před použitím je třeba vždy optickou kontrolou strunové...
- Seite 20 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 20 zaniká záruka výrobce. A/11 "Uvolnění" páčky plynu 2. NEKOUŘIT během doplňování paliva nebo A/12 Páčka "Sytič" - "Poloplyn” - "Plný plyn” používání přístroje. A/13 Kryt pro chlazení motoru a startér 3. NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ BEZ VÝFUKU a A/14 Palivová...
- Seite 21 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 21 šroubovák Montáž rukojeti "Bike" Vyšroubujte oba spodní šrouby (obr. H/1) z imbusový klíč předmontované rukojeti "Bike" a vložte ji mezi klíč Torx vel. 25 upevňovací hák popruhu (obr. H/3) a bezpečnostní...
- Seite 22 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 22 5. Nastavení výšky sekání Spuštění motoru: Pokyn: Nejdříve si přečtěte návod ke startování Popruh na nošení: motoru ve studeném a teplém stavu a poté proveďte 1. Přehoďte si popruh na nošení přes levé rameno příslušný...
- Seite 23 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 23 4. Zatáhněte za šňůru startéru rychle a silně, až • POSOUVÁNÍ STRUNY motor naskočí, ale ne víckrát než šestkrát. Držte páčku plynu ZCELA stisknutou až do té doby, VAROVÁNÍ: Nepoužívejte ocelový drát nebo než...
- Seite 24 Naviňte strunu až po 15 cm od konce. ŘEZÁNÍ 6. Upevněte každý konec struny v jedné štěrbině MSB 28 není vhodná na řezání. (F) na protilehlých stranách cívky (obr. N4). 7. Namontujte pružinu (C) přes vřeteno (D). UVÁZNUTÍ...
- Seite 25 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 25 8. Vložte cívku do krytu (E) a ved’te současně strunu očky (G). Přesvědčte se, že pružina do POZOR: Nepoužívejte přístroj nikdy bez cívky zapadá (obr. N5). palivového filtru. Mohlo by dojít k poškození motoru.
-
Seite 26: Technické Údaje
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 26 • OPĚTNÉ POUŽITÍ PO VYBALENÍ Délka vodicí rukojeti: 147 cm 1. Odstraňte zapalovací svíčku. Šířka záběru dvojitá struna: 43 cm 2. Aby se ze spalovací komory odstranil přebytečný Průměr struny: 2,5 mm olej, zatáhněte rychle za šňůru startéru. -
Seite 27: Splošni Varnostni Predpisi
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 27 OPOZORILO • PROSIMO, PREBERITE! Uporabljajte rokavice za zaščito rok. Iz varnostnih razlogov morate brezpogojno prebrati ta navodila za uporabo preden začnete uporabljati napravo. Če ne boste upoštevali navodil, lahko pride do hudih poškodb. Zato pred vsako uporabo Uporabljajte gumijaste škornje ali... - Seite 28 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 28 posode za gorivo le-te zamenjati. grelne naprave, itd. 4. Zamenjajte dušilec zvoka, če je le-ta 12. Zmeraj pazite na to, da se ne bi na začitnem poškodovan. pokrovu, na glavi za vrvico in motorju nabirali 5.
- Seite 29 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 29 nasprotnem obstaja nevarnost trajnih posledic A/7, B/7 Kolesni ročaj "Bike" na motorju in zaradi česar propade veljavnost Ročica za plin z držalom desno garancije proizvajalca; Stikalo motorja za "aus"(izklop) in 2. KADITI med dolivanjem goriva v napravo ali "ein"(vklop)
-
Seite 30: Sestava Komponent
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 30 druga delovna orodja in kakršnekoli orodne sklope. noža nahajala natančno na vodilnem krogu plošče povlečne naprave. 4. Sestava komponent Namestite pritisno ploščo (Slika G2/2) na rezalni nož tako, da bo ravna stran gledala na rezalni nož. - Seite 31 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 31 potem zopet spustite. Če boste sedaj ponovno prišlo do trajne poškodbe motorja in posledično pritisnili na ročaj za plin, je le-ta blokirani z propade tudi garancija proizvajalca za ta stroj. Ne varovalno ročico (Slika J1/5).
- Seite 32 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 32 9. Postavite Choke na RUN " " primer pločevinke, steklenice, kamenje, itd. Če 10. Če se motor ne zažene, ponovite korake naletite pri košenju na predmete, lahko to postopka od 1 do 9.
- Seite 33 ŽAGANJE drevesa. Pomikajte se okrog drevesa in pri tem MSB 28 ni primerna za žaganje. kosite od leve v desno stran. Približujte se travi ali plevelu s koncem vrvice in obračajte kosilno glavo z ZATIKANJE vrvico rahlo naprej.
- Seite 34 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 34 Preverite, če vzmet nalega v tuljavo (Slika N5). 9. Če je tuljava na pravilnem mestu, pritisnite na PREPREČEVANJE VZVRATNIH SUNKOV njo tako, da stisnete vzmet skupaj. Močno Pri uporabi kovinskega rezalnega orodja (list za potegnite za vsak konec vrvice (H), da potegnete rezanje trave, nož...
- Seite 35 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 35 očistite z izpihovanjem. Zamenjajte bencinski instaliranim rezalnim listom samo skupaj z filter (Slika P3/D), če je poškodovan. izdobavljeno zaščito za transport. UPOŠTEVAJTE! Nikoli ne uporabljajte vrvične • UPORABA PO SHRANJEVANJU kosilnice brez bencinskega filtra. V nasprotnem 1.
-
Seite 36: Tehni Ni Podatki
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 36 TEHNIČNI PODATKI Tip motorja: Zračno hlajeni 2-taktni motor, kaljeno kromirani cilinder Delovna prostornina: 28 cm Moč: 0,75 kW/1 KS Suha teža: 5,8 kg 520 cm 3 Prostornina posode za gorivo: Dolžina vodilne palice: 147 cm Širina košenja –... - Seite 37 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 37 ODPRAVA NAPAK NA MOTORJU MOTNJA MOŽNI VZROK ODPRAVA MOTNJR Naprava ne vžge ali pa vžge, vendar ne Napačni postopek pri zagonu. Postopajte po navodilih v navodilih za dela. uporabo. Napačna mešanica za uplinjač,...
-
Seite 38: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 38 VÝSTRAHA • PROSÍM PREČÍTAŤ Používajte rukavice kvôli ochrane rúk. Z bezpečnostných dôvodov by ste si mali bezpodmienečne prečítať tento návod na obsluhu pred tým, než budete používať prístroj. V d každým Používajte vždy gumené... - Seite 39 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 39 benzínové výpary zdrojmi tepla / iskier (ako napr. prietokové - z bezpečnostných dôvodov sa musí pri ohrievače vody, sušičky bielizne, plynové pece, poškodení vymeniť benzínová nádrž a ostatné prenosné radiátory, atď.) nádržové...
- Seite 40 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 40 Palivo a olej – tohto návodu. Nepoužívajte 2. Popis prístroja a objem dodávky benzín, ktorý nie je dobre zmiešaný s (obr. A, B a C) dvojtaktným motorovým olejom. V opačnom A/1, B/1 Hlava s vláknom prípade hrozí...
- Seite 41 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 41 Pozor! Kvôli telesnému ohrozeniu obsluhujúcej urobte príslušné montážne nastavenie. osoby sa benzínová motorová kosa nesmie použiť na nasledujúce práce: na čistenie (odsávanie) Montáž hlavy s vláknom chodníkov alebo ako rezačka na rozdrvovanie Nasuňte prídržný...
- Seite 42 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 42 Montáž rukoväte pre riadenie motora pomere 1:40 (pozri tabuľku miešania paliva). Uvoľnite skrutku (obr. J1/1) z rukoväte. Nasuňte 2. Odporúča sa príprava maximálne 5 litrov rukoväť za použitia primeranej sily na voľný koniec benzínovej olejovej zmesi, pretože s týmto...
- Seite 43 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 43 3. Prístroj je vybavený sýtičom, ktorý sa dá nastaviť pritom držte naplno stlačený plyn. do 3 polôh. CHOKE " ", START " " a • ODSTAVENIE MOTORA RUN " ". Nastavte páčku sýtiča na CHOKE " "...
- Seite 44 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 44 chcete predĺžiť rezacie vlákno, nechajte bežať motor na plný plyn a poklepte (“BUMP”) s rezacou hlavou KOSENIE OKOLO STROMOV o zem. Vlákno sa automaticky predĺži. Čepeľ, ktorá Ak kosíte v blízkosti stromov, približujte sa pomaly, sa nachádza vo vnútri ochranného krytu,...
-
Seite 45: Pokyny Na Údržbu
14.10.2005 14:26 Uhr Seite 45 PÍLENIE do jedného zo zárezov cievkového rozdeľovača Prístroj MSB 28 nie je vhodný na pílenie. (obr. N2). 5. Namotajte vlákno pod určitým napätím v smere ZASEKNUTIE hodinových ručičiek, ako je to znázornené na Veľmi hrubé porasty, ako napr. mladé stromčeky obr. - Seite 46 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 46 • BENZÍNOVÝ VRCHNÁK/ BENZÍNOVÝ FILTER návodu na obsluhu. 2. Očistite zovňajšok motora, vodiace porisko, UPOZORNENIE: Vyprázdnite palivovú nádrž a ochranný kryt a hlavu s vláknom. odlejte pritom palivo do vhodnej nádoby (kanistra).
- Seite 47 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 47 TECHNICKÉ ÚDAJE Typ motora: vzduchom chladený 2-taktový motor, valce s tvrdým pochrómovaním Objem valcov: 28 cm Výkon: 0,75 kW/1 PS Hmotnosť v suchom stave: 5,8 kg Kapacita palivovej nádrže: 520 cm Dĺžka vodiaceho držadla:...
- Seite 48 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 48 ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD NA MOTORE PORUCHA MOŽNÁ PRÍČINA ODSTRÁNENIE PORUCHY Mrístroj nechce naštartovať alebo Chybný postup pri štartovaní Držte sa pokynov uvedených v naštartuje, ale nechce bežať. návode na obsluhu. Nesprávne nastavenie zmesi Nechajte nastaviť...
-
Seite 49: Opći Sigurnosni Propisi
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 49 UPOZORENJE • MOLIMO PROČITATI Nosite zaštitne rukavice. Prije nego počnete koristiti uredjaj, iz sigurnosnih razloga obavezno pročitajte ove upute za uporabu. Ne pridržavate li se uputa, može doći do teških ozljeda. Zbog toga prije uporabe posvetite nekoliko Nosite gumene čizme ili čvrstu... - Seite 50 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 50 provjeriti jesu li rezaći alati, pričvrsni svornjaci i MJERE OPREZA KOD OPHODJENJA S cijela rezaća jedinica istrošeni ili oštećeni. Da NOŽEM ZA REZANJE. biste spriječili neuravnoteženost, istrošene ili oštećene rezaće alate kao i pričvrsne svornjake 1.
-
Seite 51: Sigurnosne Naprave
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 51 4. NE DODIRUJTE ISPUŠNI OTVOR rukama niti A/16 Ručka sajle za pokretanje tijelom. Uredjaj držite tako da palčevima i A/17 Gumb za dodavanje benzina prstima obuhvatite ručke. A/18, B/18 Remen za nošenje 5. -
Seite 52: Upute Za Montažu
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 52 lijevak (odgovara nastavku za punjenje benzina na remena (sl. H/3) i sigurnosne naljepnice kao što je spremniku) prikazano na sl. H. Sad pričvrstite steznu ploču (sl. H/2) s donjim krpe za brisanje (za brisanje ulja/ostatke benzina;... -
Seite 53: Puštanje U Rad
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 53 ahnite nekoliko puta uredjajem, a da ne Napomena: Da bi se tijekom pokretanja i pokrenete motor (sl. I2). zagrijavanja što manje opteretio motor, skratite višak niti za rezanje na 13 cm (sl. N8). -
Seite 54: Upute Za Rezanje
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 54 „ “ i još 5 puta povucite uže startera. Ako se motor ni tada ne pokrene, vjerojatno je zaliven Za produženje niti za rezanje ostavite da motor radi benzinom. Pričekajte 5 minuta i zatim ga opet s punim gasom i tipkajte (“BUMP”) glavuom s niti po... - Seite 55 Travi ili korovu približavajte se s vrhom niti, a glavu s niti PILJENJE nagnite lagano prema naprijed. Trimer s benzinskim motorom MSB 28 nije namijenjen za piljenje. UPOZORENJE: Naročito budite oprezni tijekom odrezivanja. Pri takvim radovima držite ZAPINJANJE izmedju sebe i drugih osoba ili životinja razmak od...
- Seite 56 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 56 ZAMJENA NITI ZA REZANJE POKLOPAC ZA BENZIN/FILTAR ZA • • BENZIN 1. Okrenite maticu (A) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (sl. N1). OPREZ: Ispraznite spremnik za benzin tako da 2.
-
Seite 57: Ponovno Puštanje U Rad
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 57 ČUVANJE UREDJAJA • UPOZORENJE: Ne pridržavate li se sljedećih točaka, može doći do sljepljivanja membrane rasplinjača. Nakon razdoblja nekorištenja pokretanje uredjaja može biti otežano ili može doći do trajnih oštećenja. 1. Pridržavajte se svih napomena navedenih u odlomku „Propisi o održavanju“. -
Seite 58: Tehnički Podaci
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 58 TEHNIČKI PODACI Tip motora: Dvotaktni motor hladjen zrakom, s tvrdo kromiranim cilindrom Stapajni prostor: 28 cm Snaga: 0,75 kW/1 PS Suha težina: 5,8 kg Volumen goriva: 520 cm Dužina šipke za vodjenje: 147 cm Širina reza s dvostrukom niti:... - Seite 59 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 59 UKLANJANJE KVAROVA MOTORA SMETNJA MOGUĆI UZROK UKLANJANJE SMETNJE Uredjaj se ne pokreće Pogrešan postupak Pridržavajte se naputaka u ili se pokrene, ali ne radi. prilikom pokretanja. uputama za uporabu. Pogrešno podešena Podešavanje rasplinjača...
-
Seite 60: Konformitätserklärung
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 60 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel declares conformity with the EU Directive mas∂n∂... - Seite 61 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 61 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
-
Seite 62: Záruční List
Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 62 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš... - Seite 63 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 63...
- Seite 64 Anleitung MSB 28 SPK4 14.10.2005 14:26 Uhr Seite 64 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů...