Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENER UND SICHERHEIT
AUSTRALIAN OFFICE
JLG INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 5119
11 Bolwarra Road
Port Macquarie, Australia
Telephone: 065 811111
Fax: 065 810122
Modelle
M45A
M45AJ
E45A
E45AJ
3122107
August 16, 1999
German–Operators & Safety
EUROPEAN OFFICE
JLG INDUSTRIES (EUROPE)
Kilmartin Place,
Tannochside Park
Uddingston, Scotland, G71 5PH
Telephone: 01698 811005
Main Fax: 01698 811055
Parts Fax: 01698 811455
CORPORATE OFFICE
JLG INDUSTRIES, INC.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA.
17233-9533
USA
Telephone: (717) 485-5161
Fax: (717) 485-6417
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für JLG M45A
- Seite 1 M45AJ E45A E45AJ 3122107 August 16, 1999 German–Operators & Safety AUSTRALIAN OFFICE EUROPEAN OFFICE CORPORATE OFFICE JLG INDUSTRIES, INC. JLG INDUSTRIES (EUROPE) JLG INDUSTRIES, INC. P.O. Box 5119 Kilmartin Place, 1 JLG Drive 11 Bolwarra Road Tannochside Park McConnellsburg, PA.
- Seite 3 RUNGEN VON SICHERHEITSBEZOGENEN MITTEILUNGEN MÜSSEN FÜR DAS BETROFFENE JLG PRODUKT DURCHGEFÜHRT WERDEN. Aufgrund von ständigen Produktverbesserungen behält sich JLG Industries, Inc. das Recht vor, Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Bekanntmachung vorzunehmen. Wenden Sie sich für aktuelle Informationen an JLG Industries, Inc.
- Seite 4 VORWORT Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
- Seite 5 Hersteller vorgesehenen Anwendun- gen nur dann verändert werden, wenn schrift- lich vom Hersteller bestätigt wird, daß sie den JLG Anforderungen entsprechen und minde- stens so sicher wie vor der Veränderung sind. Besitz, Verwendung, Service und/oder Wartung die- ser Maschine unterliegen verschiedenen staatlichen 9.
-
Seite 6: Protokoll Der Revisionen
PROTOKOLL DER REVISIONEN 1. April 1999 Originalausgabe Aktualisiert 7.5.99 Aktualisiert 12.5.99 Aktualisiert 21.5.99 Aktualisiert 21.5.99 Aktualisiert 8.6.99 Aktualisiert 21.7.99 2-11 Aktualisiert 4.8.99 Aktualisiert 4.8.99 Aktualisiert 4.8.99 Aktualisiert 4.8.99 Aktualisiert 16.8.99 Aktualisiert 16.8.99 Aktualisiert 16.8.99 Aktualisiert 16.8.99 – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Arbeitsplattform ..............5-1 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... - Seite 8 Protokoll für Prüfung und Reparatur ..........7-1 – JLG Hubvorrichtung –...
-
Seite 9: Allgemeines
Die Maschine ist nicht mit Vorrichtungen zum Abschlep- Maschine unter der Aufsicht einer erfahrenen und qualifi- pen ausgestattet. Für Abschleppverfahren im Notfall siehe zierten Person durchgeführt wurde. Fragen zur Anwen- Abschnitt 6. dung und/oder zum Betrieb sollten an JLG Industries Inc. gerichtet werden. BESONDERER HINWEIS: WARNUNG WARNUNG MODIFIKATION ODER VERÄNDERUNG EINER HUBPLATTFORM... -
Seite 10: Minimale Sicherheitsabstände Zu Stromführenden (Freiliegenden Oder Isolierten)
ZUGABEN FÜR SCHWINGEN, SCHAUKELN UND SICHEREN UND ORDNUNGSGEMÄSSEN BETRIEB DURCHSACKEN DES AUSLEGERS UND SCHWIN- UND ZUR WARTUNG DER MASCHINE VERFÜGEN, GEN DER ELEKTRISCHEN LEITUNGEN MACHEN. DÜRFEN DIE MASCHINE BEDIENEN. DIE MASCHINE BIETET KEINEN SCHUTZ VOR KON- – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 11: Niemals Den Fussschalter Oder Andere
BEREICHS SIND AUSKÜNFTE VOM WERK ERHÄLT- GEN UND NACH PLAN GEWARTET WURDE. LICH. • VOR DEM BETRIEB DER MASCHINE MÜSSEN DIE TÄGLICHE SICHTKONTROLLE UND FUNKTIONSPRÜ- FUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN. • ZUGELASSENE KOPFBEDECKUNGEN MÜSSEN VON SÄMTLICHEM BEDIENUNGS- UND BODENPERSO- NAL GETRAGEN WERDEN. 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... -
Seite 12: Den Ausleger Immer Über Der Hinterachse
AUFSTELLEN UND DIE HUPE BETÄTIGEN. • BEIM FAHREN MUSS NICHTBEDIENUNGSPERSO- NAL MINDESTENS 2 m (6 FEET) ABSTAND VON DER MASCHINE HALTEN. • BEIM FAHREN AUF HINDERNISSE IM UMKREIS DER MASCHINE UND AUF ÜBERHÄNGENDE HINDER- NISSE ACHTEN. – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 13: Betrieb
DURCH DIE TÜRÖFFNUNG BETRETEN BZW. VER- FAHREN, DA DIE MASCHINE UMKIPPEN KANN. LASSEN. • DIE MASCHINE NICHT IN DIE NÄHE VON VERTIE- • JLG EMPFIEHLT, DASS ALLE PERSONEN AUF DER FUNGEN, LADERAMPEN ODER ANDEREN ABFALL- PLATTFORM SICHERHEITSLEINEN MIT EINER ZUGE- ENDEN STELLEN FAHREN. - Seite 14 VERWENDEN UND SIE ZU WARNEN, NICHT UNTER MINDESTENS 2 METER ABSTAND ZUR MASCHINE DEM ANGEHOBENEN AUSLEGER ODER DER ANGE- EINHALTEN. HOBENEN PLATTFORM ZU ARBEITEN, ZU LAUFEN ODER ZU STEHEN. BEI BEDARF ABSPERRUNGEN AUF DEM BODEN AUFSTELLEN. – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
- Seite 15 DEN SCHALTER IN DIE GEWÜNSCHTE STELLUNG BEWEGEN. HEBEL LANGSAM UND MIT GLEICHMÄS- SIGEM DRUCK BEDIENEN. • KEINE MATERIALIEN AUF DEM PLATTFORMGELÄN- DER BEFÖRDERN, WENN DIES NICHT VON JLG INDUSTRIES INC. GENEHMIGT IST. • NIEMALS DIE MASCHINE ODER ANDERE GEGEN- STÄNDE DURCH EIN-/AUSFAHREN DES AUSLEGERS SCHIEBEN ODER ZIEHEN.
-
Seite 16: Abschleppen Und Transportieren
WA R N - O D E R V O R S I C H T S H I N W E I S E N O D E R BETRIEBSANWEISUNGEN FEHLEN ODER UNLES- BAR SIND. – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 17: Abschnitt 2. Vorbereitung Und Prüfung
Zustand des Hydraulikfilter-Einsatzes prüfen. Nach PRÜFUNG NACH DER LIEFERUNG UND Bedarf ersetzen. REGELMÄßIGE PRÜFUNG HINWEIS: JLG empfiehlt, den Hydraulikfiltereinsatz nach den ersten 50 Betriebsstunden und danach alle HINWEIS: Diese Maschine erfordert regelmäßige Sicher- 600 Betriebsstunden zu ersetzen, außer wenn heits- und Wartungsprüfungen durch einen JLG- die Betriebsbedingungen ein früheres Ersetzen... - Seite 18 Abnutzung, Schmierung, Lecks und Sicherheit heit prüfen. prüfen. 8. Alle Bolzen- und Wellen-Befestigungsteile 18. Den Nivellierzylinder, die Querstifte und die Hydrauli- Sicherheit und Abnutzung prüfen. kleitungen der Plattform auf Schäden, Abnutzung, Schmierung, Lecks und Sicherheit prüfen. – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
-
Seite 19: Grundlegende Bezeichnungen
UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. DIE VERWENDUNG DER 4. Den Fußschalter auf Schäden, lose oder fehlende MASCHINE OHNE EINWANDFREIE SCHILDER STELLT EINE Teile und Sicherheit prüfen. Sicherstellen, daß der SICHERHEITSVERLETZUNG DAR. Fußschalter einwandfrei funktioniert und daß die Ver- 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... -
Seite 20: Tägliche Sichtkontrolle
Ausleger über der Horizon- talen befindet. Dann funktioniert nur noch der 3. Wenn der Turm-Ausleger nicht auf der Auflage in der Kriechgang. verstauten Stellung aufliegt, weist dies darauf hin, daß der Ständer nicht genau senkrecht ist. Aktualisiert 16.8.99 – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 21: Nicht Höher Als Die Parallele Stellung
Wartungsverfahren mit einer Liste der einzelnen Komponenten. Die Verwendung dieser Liste der Drehmo- mente in Verbindung mit vorbeugender Wartung erhöht die S ic he rheit, Zuv erläss igke it und Leis tung der Maschine. Aktualisiert 16.8.99 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... -
Seite 22: Tägliche Sichtkontrolle
ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG Abbildung 2-2. Tägliche Sichtkontrolle (Blatt 1 von 3) – JLG Hubvorrichtung – 3122107... - Seite 23 Schmierung ersichtlich. 7. Ein-/Ausfahrzylinder und Kraftübertragung - Keine 23. Motoröleinfüllung - Voll-Markierung auf Meßstab, sichtbaren Schäden, keine losen oder fehlenden Einfüllverschluß und Filter gut befestigt. Befestigungsteile. Abbildung 2-2., Tägliche Sichtkontrolle (Blatt 2 von 3) 3122107 – JLG Hubvorrichtung –...
-
Seite 24: Warten Und Laden Der Batterien
Den Batterien nachfüllen. Batteriefachdeckel schließen. 6. Das Hydrauliksystem einschalten und sicherstellen, Beim Nachfüllen von Wasser in die Batterie nur daß es einwandfrei funktioniert. bis zum gekennzeichneten Stand oder 9,5 mm (3/8") über die Trennplatten füllen. – JLG Hubvorrichtung – 3122107... - Seite 25 5. Das Aufladen von entladenen Batterien dauert etwa SION WÄHREND DER WARTUNG NICHT IN DER NÄHE DER BAT- 17 Stunden. TERIEN RAUCHEN UND FUNKEN UND FLAMMEN FERNHALTEN. BEI DER WARTUNG DER BATTERIEN IMMER EINEN AUGEN- UND HANDSCHUTZ TRAGEN. 3122107 – JLG Hubvorrichtung –...
- Seite 26 ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG Abbildung 2-3. Schmiertabelle - (Blatt 1 von 2) 2-10 – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
- Seite 27 Lager schmieren. Den Abschnitt VORSICHT auf dem Diagramm vor dem EPGL Extremdruck-Getriebeschmiermittel Mehrschichtbetrieb und/oder unter beanspruchenden Schmieren lesen. Hydraulikflüssigkeit (Mobil DTE-11M) Umgebungen oder Bedingungen müssen die Schmierabstände Mehrzweckfett entsprechend verkürzt werden. Synthetisches Lithium-Schmiermittel Aktualisiert 4.8.99 3122107 – JLG Hubvorrichtung – 2-11...
- Seite 28 ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG 2-12 – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
-
Seite 29: Abschnitt 3. Verantwortung Des Benutzers Und Maschinenbedienung
Die Bedienungspersonal-Ausbildung muß Anweisungen cheren Zustands entweder der Maschine oder der Arbeits- in den folgenden Bereichen umfassen: stelle abzustellen und vor dem Weiterarbeiten weitere Informationen von seinem Vorgesetzten oder eines JLG 1. Verwendung und Beschränkungen der Plattform- Vertragshändlers anzufordern. Bedienungselemente, Boden-Bedienungselemente, Notstopp-Bedienungselemente und Sicherheitssy- HINWEIS: Der Hersteller oder Händler stellt qualifizierte... -
Seite 30: Betriebseigenschaften Und -Beschränkungen
Spannung zum PLATTFORM/BODEN-WAHLSCHAL- Stabilität TER unterbrochen. 2. Plattform/Boden-Wahlschalter In der originalen Herstellung von JLG Industries, Inc. bie- tet diese Maschine in allen Stellungen Stabilität, wenn es Dieser mit einem Schlüssel betätigte Schalter mit innerhalb seiner Nennkapazität auf einer ebenen, festen drei Positionen leitet Spannung zum Plattform- und waagerechten Fläche und gemäß... -
Seite 31: Stellung Der Geringsten Vorwärtsstabilität
OBERER AUSLEGER AUSLEGERANSATZ GANZ HORIZONTAL AUSGEFAHREN DIE MASCHINE WIRD IN DIESER RICHTUNG "UMKIPPEN", WENN SIE AUF EINER NICHT WAAGERECHTEN FLÄCHE BETRIEBEN WIRD. TURM- UND MITTLERER AUSLEGER BEI 33 GRAD Abbildung 3-1. Stellung der geringsten Vorwärtsstabilität 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... -
Seite 32: Stellung Der Geringsten Rückwärtsstabilität
DIE MASCHINE WIRD IN DIESER RICHTUNG "UMKIPPEN", WENN SIE AUF EINER NICHT WAAGERECHTEN FLÄCHE BETRIEBEN WIRD. OBERER AUSLEGER GANZ ANGEHOBEN UND GANZ EINGEFAHREN MITTLERER AUSLEGER GANZ ANGEHOBEN UNTERER AUSLEGER GANZ ANGEHOBEN Abbildung 3-2. Stellung der geringsten Rückwärtsstabilität – JLG Hubvorrichtung – 3122107... - Seite 33 ABSCHNITT 3 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS UND MASCHINENBEDIENUNG SCHALTER FÜR PLATTFORMDREHUNG SYSTEMNOTFALL-ANZEIGE PLATTFORM-NIVELLIERUNG GENERATOR-STARTKNOPF BATTERIEZUSTANDSANZEIGE BETRIEBSSTUNDENZÄHLER OBERER AUSLEGER ANHEBEN/ABSENKEN EIN-/AUSFAHREN UNTERER/MITTLERER AUSLEGER ANHEBEN/ ABSENKEN SCHWENKEN STROMKREIS- UNTERBRECHER PLATTFORM/BODEN- WAHLSCHALTER NOTSTOPP Abbildung 3-3. Boden-Bedienungsstand 3122107 – JLG Hubvorrichtung –...
- Seite 34 HINWEIS: Der Motor wird unter den folgenden Bedingungen DIE BEDIENUNGSELEMENTE FUNKTIONIEREN, WENN SICH DAS automatisch ausgestellt: PEDAL ETWA IN DER MITTE SEINES WEGES BEFINDET. WENN DER SCHALTER INNERHALB DER LETZTEN OBEREN ODER Hohe Öltemperatur Niedriger Öldruck – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
-
Seite 35: Plattform-Bedienungsstand
BEDIENUNGSHEBEL ODER KIPPSCHALTER ZUR STEUERUNG Alarmton einmal. In diesem Zeitabschnitt blinken die DER PLATTFORMBEWEGUNG BEIM LOSLASSEN NICHT IN DIE Anzeigen an der Anzeigetafel auch einmal zur Prü- AUS- ODER NEUTRALSTELLUNG ZURÜCKKEHRT, UM SCHWERE fung der Glühbirnen. VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... - Seite 36 Bedienungspersonal die positive Traktionsrege- a. Die Aktivierungszeit von sieben Sekunden ist lung für die Zeitdauer, die im voraus an der Steue- verstrichen oder eine Funktion wurde vor dem rung eingestellt wurde, aktivieren. Positive Niederdrücken des Fußschalters gewählt. Das – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
-
Seite 37: Gleichzeitige Funktionen
* Aufgrund der gemeinsamen Nutzung des Öls erfolgen diese Funktionen unter Umständen sehr langsam (oder gar nicht), wenn die erste gewählte Funktion (Unten Anheben/Absenken oder Schwenken) mit höchster Geschwindigkeit durchgeführt wird. ** Unten Anheben/Absenken und Oben Anheben/Absenken funktionieren nicht gleichzeitig. Oben Anheben/Absenken hat immer Vorrang. Aktualisiert 12.5.99 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... - Seite 38 ABSCHNITT 3 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS UND MASCHINENBEDIENUNG 3-10 – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
- Seite 39 ABSCHNITT 3 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS UND MASCHINENBEDIENUNG 3122107 – JLG Hubvorrichtung – 3-11...
- Seite 40 ABSCHNITT 3 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS UND MASCHINENBEDIENUNG 3-12 – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
-
Seite 41: Symbole An Der Bedienungstafel (Blatt 1 Von 2)
GELENK- MOTORNOTFALL ARTICULATING ENGINE AUSLEGERANSATZ FLY BOOM DISTRESS KRAFTSTOFFSTAND EIN-/AUSFAHREN MAIN LOW FUEL NIEDRIG GESAMT TELESCOPE LEVEL KRAFTSTOFF WECHSELSTROM- FUEL GENERATOR EIN GENERATOR SELECT Abbildung 3-6. Symbole an der Bedienungstafel (Blatt 1 von 2) 3122107 – JLG Hubvorrichtung – 3-13... -
Seite 42: Funktion
INDICATOR OVERRIDE SOFT TOUCH- AKTIVIERUNGS- SOFT TOUCH ENABLE ANZEIGE ANZEIGE INDICATOR INDICATOR FAHREN ANTRIEB-NOTSTOPP POWER DRIVE EMERGENCY STOP LENKEN STARTHILFE START AUXILIARY STEER POWER Abbildung 3-6. Symbole an der Bedienungstafel (Blatt 2 von 2) 3-14 – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 43: Abschnitt 4. Betrieb Der Maschine
Wie bei jeder Maschine ist das Bedie- 4.3 MOTORBEDIENUNG nungspersonal sehr wichtig für den effizienten und siche- ren Betrieb. Es ist unbedingt erforderlich, daß die JLG Spannung/Notabstellung Hubvorrichtung regelmäßig gemäß diesem Abschnitt und dem Abschnitt "Vorbereitung und Prüfung" gewartet wird, Dieser rote, pilzförmige Schalter leitet Batteriespannung... -
Seite 44: Fahren
W E N N D I E M A S C H I N E M I T E I N E R S E H R L A N G S A M E N am Fahrt-/Lenkhebel zum Lenken nach rechts auf GESCHWINDIGKEIT GEFAHREN WIRD ODER BEIM HOCHFAHREN RECHTS und zum Lenken nach links auf LINKS stellen. AN EINER NEIGUNG VON 20 % ODER MEHR STEHEN BLEIBT, Aktualisiert 21.7.99 – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 45: Plattform
FAHREN MIT DEM AUSLEGER UNTERHALB DER HORIZONTALEN Drehen der Plattform IST AUF NEIGUNGEN GESTATTET, DIE DIE ANGABEN AUF DEM SERIENNUMMERNSCHILD NICHT ÜBERSCHREITEN. 1. Den Fußschalter drücken, um die Plattform nach links zu drehen, den Schalter PLATTFORM DREHEN Aktualisiert 21.5.99 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... -
Seite 46: Generator
Bedingungen zutreffen. rechts und zum Verringern der Funktionsgeschwindigkeit nach links drehen. Wenn der Regler ganz nach links 1. Der Notstoppschalter am Boden-Bedienungsstand gedreht wird, ist der Antrieb auf Kriechgang geschaltet. ist herausgezogen (eingeschaltet). und: – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 47: Abstellen Und Parken
Knopf loslassen. Anheben 5. Die Absenkfunktion des unteren Auslegers aktivie- ren und den unteren Ausleger völlig absenken. 1. Bei JLG Industries anfragen oder die jeweilige 6. Schritte 1 bis 5 bei Bedarf die wiederholen. Maschine wiegen, um das Fahrzeuggesamtgewicht zu erhalten. - Seite 48 ABSCHNITT 4 - BETRIEB DER MASCHINE Aktualisiert 4.8.99 – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
- Seite 49 ABSCHNITT 4 - BETRIEB DER MASCHINE 3122107 – JLG Hubvorrichtung –...
-
Seite 50: Festzurren Von Chassis Und Plattform
ABSCHNITT 4 - BETRIEB DER MASCHINE Abbildung 4-4. Festzurren von Chassis und Plattform – JLG Hubvorrichtung – 3122107... -
Seite 51: Abschnitt 5. Optionales Zubehör
Ausleger über die Horizon- 5.11 ARBEITSPLATTFORM tale hochgefahren ist. Diese Maschinen sind mit einer Plattform der Größe 0,76 x 1,52 m erhältlich. 5.6 RADABDECKUNGEN Schützen die Räder und Radlager vor Schmutz, Fett, Schlamm, Steinschlag usw. 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... - Seite 52 ABSCHNITT 5 - OPTIONALES ZUBEHÖR Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
-
Seite 53: Abschnitt 6. Verfahren Für Notfälle
Bedienungsstand deaktiviert und die Maschine abgestellt. schlüssel verwenden, und die Mutter am Schwen- kungs-Schneckenrad an der linken Seite der Maschine suchen. Den Schlüssel an der Mutter ansetzen und in die gewünschte Richtung bewegen. Aktualisiert 8.6.99 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... -
Seite 54: Bedienung Im Notfall
IST, DIE MASCHINE ZU BEDIENEN ODER ZU KONTROL- unverzüglich von jedem Vorfall benachrichtigt wird, an LIEREN: dem ein JLG Produkt beteiligt ist. Auch wenn keine Verlet- zungen oder Sachschäden erkennbar sind, sollte das 1. Die Maschine nur mit den Boden-Bedienungsele- Werk telefonisch benachrichtigt und mit allen erforderlich menten steuern, dazu die Unterstützung anderer... -
Seite 55: Abschnitt 7. Protokoll Für Prüfung Und Reparatur
ABSCHNITT 7 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR ABSCHNITT 7. PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR Tabelle 7-1. Protokoll für Prüfung und Reparatur Datum Anmerkungen 3122107 – JLG Hubvorrichtung –... - Seite 56 ABSCHNITT 7 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR Tabelle 7-1. Protokoll für Prüfung und Reparatur Datum Anmerkungen – JLG Hubvorrichtung – 3122107...
- Seite 58 England Fax: (49) 421 693 5035 Fax: (61) 2 65 810122 Phone: (44) 870 200 7700 Fax: (44) 870 200 7711 JLG Latino Americana Ltda. JLG Europe B.V. JLG Industries (Norge AS) JLG Polska Rua Eng. Carlos Stevenson, Jupiterstraat 234 Sofeimyrveien 12 UI.