Verwandte Anleitungen für Bartec Auto ID TECH500SDE
Inhaltszusammenfassung für Bartec Auto ID TECH500SDE
- Seite 1 ENUTZERHANDBUCH Reifendruckkontrollsystem Diagnose-, Scan- und Aktivierwerkzeug Bartec Auto ID Ltd. SW Version: R.51 (Deutsch) Mai 2014...
-
Seite 2: Vorwort
Dekodieren von Sensoraten und zum Anzeigen von Informationen über das Reifendrucküberwachungssystem. Auch zur Kommunikation mit einigen OBD2-Anschlüssen von Fahrzeugen geeignet. Hiermit erklärt Bartec Auto ID Ltd, dass das oben beschriebene Produkt den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG, zur Angleichung an die Rechtsvorschriften der Gesetze der Mitgliedsstaaten in Verbindung mit dieser Richtlinie 1999/5/EG, entspricht. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 NHALTSVERZEICHNIS ................2 ORWORT ............. 4 ICHTIGE INWEISE .......... -
Seite 4: Ichtige Inweise
Diese Sicherheitsmeldungen beziehen sich auf Situationen, die Bartec Auto ID Ltd bekannt sind. Bartec Auto ID Ltd kann jedoch nicht alle möglichen Gefahren kennen, auswerten und ausweisen. Sie müssen sicher sein, dass jegliche Umstände oder durchzuführende Vorgehensweisen keine Gefahr für Ihre Sicherheit darstellen. -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie die Anweisungen über Installation, Betrieb und Wartung aus dem Benutzerhandbuch sorgfältig durch. - Seite 6 Geräten ist rechtlich verfolgbar und unterliegt angemessen Strafen. Entsorgung des Akkus Das TECH500SDE enthält einen Lithium-Polymer-Akku, der nicht für den Benutzer zugänglich ist. Der Akku muss ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden. Entsorgen Sie den Akku nicht zusammen mit Ihrem normalen Hausmüll.
- Seite 7 2 0 1 4 KORREKTE VERWENDUNG DES TECH500SDE-WERKZEUG Für die sichere Verwendung des TECH500SDE-Werkzeugs: Das TECH500SDE darf nicht mit zu viel Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Verwenden Sie das TECH500SDE nicht in der Nähe von Hitzequellen oder Schadstoffemissionen (Öfen, Brenner etc.).
-
Seite 8: Bevor E S Los Geht
Bevor das Tech500SDE RDKS Werkzeug seine Arbeit beginnen kann müssen die folgenden Dinge beachtet werden. Laden Sie die Batterie auf Das Tech500SDE wird mit einer vollen Batterie versandt, aber dank Lagerzeiten ist es möglich, dass zuerst ein Aufladen notwendig ist. Wir empfehlen eine Aufladedauer von 2+ Stunden. -
Seite 9: Lieferumfang
RDKS-Werkzeug OBD2-Kabel USB-Kabel Ladegerät Identifizierung der Set-Komponenten und Funktionen Das Tech500SDE-Werkzeug ist batteriebetrieben und generiert ein niederfrequentes Magnetfeld, um die Reifendrucksensoren zu aktivieren. Es empfängt UHF-Radiosignale von den Reifendrucksensoren, für gewöhnlich bei 433/434 MHz. Benutzer- handbuch Lade- gerät... -
Seite 10: Werkzeuglayout
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ERKZEUGLAYOUT Mini USB SD-Karte Gummihülle Display Hoch/Runter Tasten Enter... -
Seite 11: Menüsystem
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ENÜSYSTEM Das Menüsystem des TECH500SDE-Werkzeugs bietet eine hierarchische Struktur an Anweisungen und Befehlen. Die erste Zeile bezeichnet fast immer das momentan ausgewählte Menü. Durch das Drücken der Home-Taste kommen Sie immer zurück ins Hauptmenü... -
Seite 12: Werkzeugposition
ERKZEUGPOSITION Die korrekte Positionierung des Werkzeugs ist wichtig, um die Aktivierung und Dekodierung des Sensors sicherzustellen. Positionieren Sie das Tech500SDE- Werkzeug auf den Reifen (neben der Felge), in der Nähe des RDKS-Sensors und in einem Winkel zum Standort des Sensors, wie oben gezeigt. -
Seite 13: Erkzeuganschlüsse
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ERKZEUGANSCHLÜSSE Der OBDII-Stecker des Kabels kann an das Fahrzeug angeschlossen werden, wenn ein Anlernen der IDs am Steuergerät erforderlich ist... -
Seite 14: Aufladen Des Werkzeugs
Werkzeug beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie. Das TECH500SDE hat eine festinstallierten wiederaufladbaren Akku. Die Auswechslung muss im Werk erfolgen. Für die optimale Leistung, halten Sie ihr TECH500SDE immer ausreichend aufgeladen. Es ist empfohlen das Werkzeug vor dem ersten Benutzen 2+ Stunden aufzuladen. -
Seite 15: Startbildschirm
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 TARTBILDSCHIRM Das TECH500SDE wird angeschaltet, durch das Benutzen der An/Aus-Taste. Zum Anschalten die An/Aus-Taste für ungefähr 2 Sekunden gedrückt halten –... -
Seite 16: Hauptmenü
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 AUPTMENÜ Der Hauptbildschirm bietet Zugriff auf alle wichtigen Funktionen des TECH500SDE-Werkzeugs und wird direkt nach dem Anschalten angezeigt. Hauptmenü Fahrzeug überprüfen Sensoren programmieren... -
Seite 17: Fahrzeug Überprüfen
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 AHRZEUG ÜBERPRÜFEN Dieses Menü dient zur reinen Fahrzeugüberprüfung. Zuerst müssen Sie das richtige Fahrzeugmodell inklusive Baujahr auswählen. -
Seite 18: Rdks-Überprüfungsbildschirm
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Eingabe Fahrzeugkennzeichen Diese Funktion kann, unter MEIN WERKZEUG> ARBEITSABLAUF, aktiviert oder deaktiviert werden. -
Seite 19: Empfangene Daten
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Der Fortschritt im Testvorgang wird anhand eines Ladebalkens angezeigt, die Maximaldauer für ein erfolgreiches Lesen ist hierbei die Bildschirmbreite. -
Seite 20: Rfolgreiches Ensorlesen
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Falscher Sensorentyp Ein Sensor wurde aktiviert und dekodiert, aber stimmt nicht mit dem ausgewählten Fahrzeug überein. - Seite 21 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Nach dem erfolgreichen Sensoren lesen erscheint folgendes am Display: 1.
-
Seite 22: Fahrzeugüberprüfung
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 AHRZEUGÜBERPRÜFEN Fahrzeugüberprüfung Benutze die Pfeiltasten um den Pfeil zur ‘Fahrzeugüberprüfung‘ zu navigieren und bestätige dann die Auswahl mit der Enter-Taste. -
Seite 23: Ersatzteile Anzeigen
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Sensorsuche UHF-Monitor UHF-Monitor Suche Schritt 1/3 Empfangene Daten: Frequenz :433.00MHz AHRZEUGINFORMATIONEN... - Seite 24 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Ersatzteile: Dieser Punkt zeigt Ihnen genau mit welchem Ersatzteil Sie einen defekten oder fehlerhaften RDK Sensor ersetzen können.
-
Seite 25: Obd-Daten Anzeigen Daten Löschen
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 AHRZEUGDATEN Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Auswahlpfeil zu ‘Fahrzeugdaten‘ zu navigieren und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Taste. -
Seite 26: Esc Zum Fortzufahren
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Fahrzeugdaten anzeigen: Kein Menüname ist dargestellt, anstatt wird der komplette Bildschirm benutzt um gelesene RDKS Daten darzustellen, dies könnte beinhalten: Sensor ID (Hexadezimal &... -
Seite 27: Sensoren Programmieren
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ENSOREN PROGRAMMIEREN Durch das ‘Sensor programmieren‘ Menü können Aftermarkt-Ersatzsensoren wie der Alligator sens.it oder der Schrader EZ-sensor problemlos programmiert werden, auch wenn sie bereits im Reifen verbaut sind oder schon auf ein anderes Fahrzeug programmiert wurden. -
Seite 28: Sensoren Lesen, Um Ids Zu Kopieren
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Die angezeigten Sensoren können variieren, da nicht jeder Ersatzsensor mit jedem Auto kompatibel ist. -
Seite 29: Sensoren Anlernen
Übertragung aller RDK-Sensoren nacheinander abfragt. Aktives (beim Fahren) Anlernen können bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen, um die RDKS-IDs zu erhalten. Das OBD-Anlernen erfordert die Verwendung TECH500SDE-Werkzeugs Verbindung mitgelieferten OBD-Kabel. Stationäres Anlernen: Das Stationäre Anlernen verwendet das im Fahrzeug integrierte RDKS-System, um die Übertragung der Drucksensoren abzufragen, während sich das... -
Seite 30: Hauptmenü Fahrzeug Überprüfen Sensoren Programmieren
Einige Fahrzeuge können durch einfaches Fahren die neuen IDs anlernen. Das Tech500SDE sagt Ihnen wie schnell und lang gefahren werden muss. OBD-Anlernen: Eine Verbindung via OBD erlaubt dem Tech500SDE die neuen Sensoren IDs dem Fahrzeug direkt anzulernen. Hinweis: Nicht alle Fahrzeuge unterstützen die OBD Verbindung. - Seite 31 Sensoren können auf die gleiche Art und Weise kopiert und erstellt werden, wie im Menüpunkt „SENSOREN PROGRAMMIEREN“. Nach dem Bestätigen erfolgt der Hinweis den programmierbaren Sensor vor dem Tech500SDE zu platzieren. Rechts sehen Sie die empfohlene Sensorposition für das Programmieren: S e i t e...
-
Seite 32: Fahrzeug Anlernen
OBD-Position zu erfahren. Nun folgen Sie einfach auf dem Bildschirm dargestellten Schritten und bestätigen Sie mit ‘Enter‘. Das Tech500SDE wird nun die neuen IDs dem Steuergerät anlernen. Das Lesen der VIN/FIN funktioniert bei den meisten Fahrzeugen, jedoch nicht bei allen. - Seite 33 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Bewegen Sie den Pfeil mit der Nach-unten-Taste zu ‘Fahrzeuginformationen anzeigen‘...
-
Seite 34: Datenüberblick
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ATENÜBERBLICK Dieses Menü stellt direkten Zugriff auf spezifische Daten aller der zuvor getesteten RDKS her. -
Seite 35: Werkzeugkasten
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ERKZEUGKASTEN Die Option ‘Werkzeugkasten‘ ermöglicht es Ihnen direkt Sensoren zu programmieren um Zeit zu sparen. -
Seite 36: Mein Werkzeug
T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ERKZEUG Ein Untermenü, welches wichtige Informationen und Einstellungen über das Werkzeug selbst enthält. -
Seite 37: Neuerungen
‘Werkzeug aktualisieren‘. Nutzungsstatistik Gibt dem Anwender Informationen über die Nutzung des Werkzeugs: - Einschaltzyklen - Sensoraktivierungen - OBD-Anlernen Hilfe Hinweis auf den Support von Bartec Auto ID. ARBEITSABLAUF OBD F USWAHL DER UNKTION UND RT DER ENNZEICHENEINGABE S e i t e... -
Seite 38: Registrierung Ihres Werkzeugs
Wechseln Sie zuerst die Sprache auf Deutsch. Auf der ersten Seite des Bartec’s Support-Center sehen Sie die neueste Updates für das TPMS PAD und dem Tech500SDE. Drücken Sie auf ‘Registrieren’ um einen neuen Account zu erstellen. 38 | S e i t e... - Seite 39 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Es ist wichtig dass Sie alle Felder komplett und richtig ausfüllen, sodass es bei einem Garantiefall zu keinen Komplikationen kommt.
- Seite 40 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Diese Seite zeigt an dass Sie nun ein registrierter Benutzer sind. Klicken Sie auf ‘Anmelden‘...
- Seite 41 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Die Auswahl ‘Geräte’ führt Sie zu der Option ein neues Werkzeug zu registrieren. Die Seriennummer ist auf der Rückseite des Werkzeugs gedruckt, unter der Gummihülle, und auf der Software unter ‘Mein Werkzeug‘...
-
Seite 42: Updaten Via Pc
Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel zuerst NUR in den PC. Stellen Sie sicher dass der Computer an ist, die Updatedatei herunter geladen ist und keine anderen Programme laufen. Schalten Sie Ihr Tech500SDE an und wählen Sie im ‘Hauptmenü’ das Menü ‘Mein Werkzeug‘ aus. Wählen Sie dann ‘Werkzeug aktualisieren‘. Mein Werkzeug... - Seite 43 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Schritt 2: Das Werkzeug sollte automatisch in einem Fenster öffnen. Sie finden das Werkzeug im Arbeitsplatz/Mein Computer unter ‘Removable Disk‘.
- Seite 44 Hilfestellung bei Fehler: Falls das Werkzeug die Updatedatei nicht annimmt, stellen Sie sicher dass sich Ihr Tech500SDE im Updatemodus befindet. Sollte Windows Ihr Werkzeug nicht erkennen, überprüfen Sie bitte das USBKabel oder Versuchen Sie es an einem anderen Computer.
- Seite 45 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Beweismittel der erfolgten Arbeit als Anhang an der Rechnung. Benutzen Sie die Berichte um Kundenbelege zu erstellen und Ihre Haftung zu verringern.
-
Seite 46: Appendix
APPENDIX A: Fahrzeug-Identifikationsnummer FIN VIN) Wenn Sie das TECH500SDE verwenden, ist es wichtig, das Modell und das Herstellungsjahr zu prüfen, mit dem Sie arbeiten, um sicherzustellen, dass Sie nach dem richtigen Sensor suchen und Sie ggf. die korrekte COMs des Fahrzeugs verwenden. - Seite 47 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 APPENDIX B: FAQs & Leitfaden zur Fehlersuche 1.
- Seite 48 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 APPENDIX C: GLOSSAR TPMS – Tire Pressure Monitoring System RDKS –...
- Seite 49 Permanentes Leuchten: Druckproblem Blinkendend: Systemproblem APPENDIX E: MODI und MODUS-ÄNDERUNG Das TECH500SDE ist in der Lage die erforderlichen Modus-Änderungen durchzuführen, die notwendig sind, um einen RDKS-Sensor aus dem Regal zu nehmen und in ein Fahrzeug einzubauen. In einigen Fällen geschieht dies automatisch, wenn die Sensoren aktiviert werden.
- Seite 50 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 Fahrzeuge die eventuell eine manuelle Modus-Änderung benötigen Fahrzeug-Hersteller Sensor-Befehl Hyundai/Kia...
-
Seite 51: Technische Spezifikationen
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 ECHNISCHE PEZIFIKATIONEN TECH500SDE TECHNISCHE ANGABEN Stromversorgung: Lithium-Polymer Akku, nicht wartungsrelevant für den Benutzer. Max. Leistungsaufnahme: 1,5 W Schrader-TPM, 0,5 W alle anderen Display: LCD, einfarbig, grafisch, Auflösung 128x64 Tastatur: 6 Tasten, staub-, wasser- und fettabweisend Eingänge/Ausgänge: Mini-USB zum Anschluss an einen PC für Firmware-Updates... - Seite 52 T e c h 5 0 0 S D E B e d i e n u n g s a n l e i t u n g R.51 2 0 1 4 www.bartecautoid.de 52 | S e i t e...