Display-Symbole und Piktogramme - Einheit der angezeigten Energie, des Volumenstroms, der Leis- tung und des Volumens (GJ, Gcal, MMBTU, MWh, kWh, m³, l, kW, m³/h, l/h) - Anzeige des Einbauortes, hier Rücklauf bzw� kalter Strang - Anzeige des Einbauortes, hier Vorlauf bzw� warmer Strang - Das integrierte Funkmodul aktiv ist - Das Gerät wird mit Netzspannung versorgt - Editiermodus...
Allgemeine Hinweise Diese Anleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal� Grundlegende Arbeitsschritte sind deshalb nicht aufgeführt� Sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgeführt werden� WICHTIG Die Plombierungen am Zähler dürfen nicht verletzt werden! Eine verletzte Plombierung hat das sofortige Erlöschen der Werksgarantie und der Ei- chung bzw�...
Seite 5
- Zum Konfigurieren und Auslesen der Wärmezähler mit der Software ”Device Monitor” ist ein Optokopf erforderlich, der als Zubehör unter https://www�brummerhoop�com erhältlich ist� - Das Display des Wärmezählers ist generell deaktiviert um die Batterie zu schonen� Es kann durch kurzen Tastendruck aktiviert werden und bleibt danach für ca�...
Bedienung und Ablesung Der F90 verfügt über eine Flüssigkristallanzeige mit 8 Stellen und Sonder- zeichen� Die darstellbaren Werte sind in fünf Anzeigeschleifen zusammen- gefasst� Alle Daten werden über die Display-Taste abgefragt� Bei deaktiviertem Display wird durch kurzen Tastendruck die Anzeige aktiviert�...
Seite 7
Anzeigeebene 1 = Hauptschleife Index Beschreibung Kumulierte Wärmemenge seit Inbetriebnahme (Standarddisplay) und Wechselanzeige kumu- 1-01 lierte Kältemenge (nur bei Wärme-/ Kältezäh- ler); negativer Fluss; Hinweiscode bei Fehler Displaytest (alle Anzeigefelder werden gleich- 1-02 zeitig angezeigt) Stichtag gefolgt von Wärmemenge, Kältemen- ge, Volumen, Tarifregister 1 und Tarifregister 1-03-1 bis 1-03-9 �...
Seite 8
Anzeigeebene 2 = Technikschleife Index Beschreibung 2-01 Aktuelle Leistung in kW Aktueller Durchfluss in m³/h. (Bei Rückfluss 2-02 wird der Wert negativ dargestellt�) 2-03 Vorlauftemperatur in °C 2-04 Rücklauftemperatur in °C Temperaturdifferenz in K. (Bei Kältezählung 2-05 wird der Wert negativ dargestellt�) Vor der Inbetriebnahme: Betriebstage seit Fertigung 2-06 Nach der Inbetriebnahme: 2-06-1 / 2-06-2 Betriebstage seit Fertigung im Wechsel mit...
Seite 9
Anzeigeebene 3 = Statistikschleife Index Beschreibung Halbmonatswerte 3-01 bis 3-30: 3-01-1 bis 3-01-6 Datum im Wechsel mit Wärmeenergie, Kältee- ׃ nergie, Volumen, Tarifregister 1, Tarifregister 2� ׃ Bei installiertem Modul Impulseingang danach 3-30-1 bis 3-30-6 die Werte der drei Impulseingänge 1) 2) Anzeigeebene 4 = Maximalwertschleife Index...
Seite 10
Anzeigeebene 5 = Parametrier- und Testschleife Index Beschreibung 5-01 Parametrierung Energieeinheit 5-02 Parametrierung Einbauort 5-03 Testmodus Energietest Testmodus Energietest mit simuliertem Volu- 5-04 Nur für interne Prüfzwecke�...
Parametriermöglichkeiten in Anzeigeebene 5 Die folgenden Merkmale der Zähler sind vor Ort per Tastendruck oder alternativ mit Hilfe der Software ”Device Monitor“ und einem USB-Optokopf einmalig einstellbar: - Energieeinheit (kWh, MWh, GJ, MMBTU, Gcal) - Einbauort (Vorlauf, Rücklauf)� Bei den F90Solar, die für die Verwendung von Glykol vorgesehen sind, ist mit Hilfe der Software ”Device Monitor“...
Tarifregister (Display-Anzeige 1-07 und 1-08) Die F90 der Serie 3 sind mit zwei Tarifregistern ausgestattet, die mit der Software Device Monitor und dem USB Optokopf (Art.-Nr. 50041745) konfi- guriert werden können� In diesen Tarifregistern können Energie, Leistung, Durchfluss und Tempera- turen abhängig von Schwellenwerten oder Zeiträumen aufsummiert werden� Die Kriterien sind individuell über die Software Device Monitor einstellbar� Die Tarifregister werden im Display in der Hauptschleife (Ebene 1) im Wechsel mit den zugehörigen Kriterien angezeigt (siehe auch Seite 7)�...
Seite 13
Tarif 6 = Die Energie die bei Überschreiten des hinterlegten Schwel- lenwerts für die Vorlauftemperatur verbraucht wird oder Die Zeit in der die Vorlauftemperatur größer oder gleich dem eingetragenen Schwellenwert ist Tarif 7 = Die Energie die bei Unterschreiten des hinterlegten Schwel- lenwerts für die Vorlauftemperatur verbraucht wird oder Die Zeit in der die Vorlauftemperatur kleiner oder gleich dem...
Fehlercodes Wenn das Gerät einen Fehler erkannt hat, wird im Display das Fehlersym- angezeigt� Der Fehler kann in der Hauptschleife (Ebene 1, Index 1-06) durch betätigen der Display-Taste aufgerufen werden� Der Fehlercode wird dabei im Wech- sel, sowohl hexadezimal als auch binär, angezeigt� Das Gerät kennt acht mögliche Fehlerursachen, die auch in Kombination auftreten können�...
Richtige Anordnung der Messpunkte Die technische Richtlinie K9 der Physikalisch Technischen Bundesanstalt zur ’Inbetriebnahme von Wärme- und Kältezählern’ gibt in den nachfolgend abgebildeten Anlagenbeispielen vor, wo die Temperaturfühler und der Durchflusssensor einer Wärmemessstelle anzuordnen sind. Schema 1: Wärmetauscher-Kreislauf mit Beimischung Heizkreis Installieren Sie den Durchfluss- sensor nie direkt vor dem Ansaug- stutzen der Pumpe.
Seite 17
Schema 2: Wärmetauscher-Kreislauf mit Drosselschaltung (z�B Fernwärme) Heizkreis Wärme- tauscher Durchflusssensor und Rücklauf- Temperaturfühler sind in Strö- mungsrichtung vor dem 2-Wege Zonenventil und dem Differenz- druck-Regelventil zu platzieren, ∑ kWh um einen kleineren Differenz- druck an der Messstelle zu er- zielen, als den empfohlenen maximalen Differenzdruck von ∑...
Installation Wärmezähler F90S3 und F90U3 - Vor dem Einbau des Zählers die Leitungen gründlich spülen� - Bei F90U3 muss ein evtl� vorhandener Schmutzfilter aus der Zuleitung zum Zähler entfernt werden� Filter können Ultraschallsignale stören� - Zur Vermeidung von Luftansammlungen, den Zähler am tiefsten Punkt der Installation einbauen�...
Installation Wärmezähler F90M3-IST - System Ista Der Mehrstrahl-Wärmezähler F90M3-IST besitzt ein 2“ KOAX Anschlussge- winde gemäß EN 14154 (IST) zur Installation in ein entsprechend kompa- tibles Anschlussstück (EAS) und muss ohne Übergangsadapter eingebaut werden� Prüfen Sie bitte vor der Installation, ob das EAS mit EN14154 (IST) gekennzeichnet ist�...
Installation Temperaturfühler F90S3, F90U3 und F90M3-IST - Beim Einbau der Temperatursensoren in Bestandstauchhülsen muss die Tauchhülse bestimmt und gekennzeichnet werden� Der Monteur ist ge- setzlich verpflichtet, nicht gekennzeichnete Tauchhülsen mit einer eindeu- tigen Kennzeichnung zu versehen� Benutzen Sie dazu das beiliegende Etikett�...
Seite 21
Hinweis: Bei den Wärmezählern F90S3, F90U3 und F90M3-IST ist ein Temperatur- fühler bereits ab Werk im Durchfl usssensor installiert. Bei einem Zähler für Rücklaufeinbau (kalter Strang) muss der freie Fühler in den Vorlauf (warmer Strang) eingebaut werden� Ist der Zähler für den Einbau in den Vorlauf konfi guriert, muss der freie Fühler in den Rücklauf. Der Wärmezähler F90M3-A wird mit zwei freien Temperaturfühlern geliefert�...
Installation Wärmezähler F90M3-A - System Allmess Der Mehrstrahl-Wärmezähler F90M3-A - System Allmess - besitzt ein An- schlussgewinde M77 x 1,5 zur Installation in ein Anschlussstück (EAS) ge- mäß EN 14154 (A1) und muss ohne Übergangsadapter eingebaut werden� - Anschlussstück prüfen (Kompatibilität, Strömungsrichtung)� - Vor dem Einbau des Zählers die Leitungen gründlich spülen�...
Wandmontage des Rechenwerks D as Rechenwerk kann vom Durchfl usssensor (DFS) abgenommen werden und mit der integrierten Wandhalterung an einer Wand montiert werden� Wenn möglich, die Wandhalterung oberhalb des DFS anbringen� Die Anzei- ge muss jederzeit zugänglich und ohne Hilfsmittel ablesbar sein� Für die Wandmontage des Rechenwerks befi ndet sich zwischen Rechenwerk und Durchfl usssensor eine am...
Elektrischer Anschluss, Spannungsversorgung Im Standard sind alle F90 Energiezähler mit einer Batterie ausgerüstet und benötigen daher keinen Anschluss an eine externe Spannungsversorgung� Die Batterien sind so auf den Energieverbrauch des Zählers abgestimmt, dass sie für den bestimmungsgemäßen Betrieb des Zählers eine mehr als ausreichende Reserve bereitstellen�...
Seite 27
Durch Aufklappen des Rechenwerks haken dann auch die hinteren Gehäu- se-Verrastungen aus und die Oberschale kann vom Unterteil abgehoben werden� Entfernen Sie anschließend die Batterie aus dem Rechenwerk und stecken Sie sie in die Batteriebuchse des Spannungsnetzteils� Die Batterie dient dort weiterhin als Notstromversorgung im Falle eines Stromausfalls�...
Schnittstellen-Module Hinweis: Durch das sachgerechte Öffnen des Rechenwerks und das damit verbun- dene brechen des Siegels, zum Installieren von Schnittstellen-Modulen, verliert der Wärmezähler nicht seine Eichgültigkeit� M-Bus-Schnittstelle (Modul 9, Art�-Nr� 50041607) Der F90��3 kann mit einer optional erhältlichen M-Bus-Schnittstelle aus- oder nachgerüstet werden� Die gültigen Standards für das M-Bus-Pro- tokoll sind die EN13757-2 und -3, das Protokoll nach EN1434-3 und die M-Bus-Empfehlung (Version 4�8) mit dem Grundstandard IEC 870 Teil 1, 2 und 4�...
Aufbau des M-Bus Telegramms Das M-Bus Telegramm (RSP-UD) kann über die Software Device Monitor konfiguriert werden. Ab Werk werden die folgenden Werte mit dem M-Bus Telegramm übermittelt: Zähler ID (Sekundäradresse) Seriennummer des Zählers (ab Werk), einstellbar über Device Monitor Adresse (Primäradresse) 0 (ab Werk), einstellbar über Device Monitor Hersteller, Version, Medium, Hersteller-, Geräte- und M-Bus-Spezifische Werte nach Zugriffsnummer, Status, Signatur, EN 13757 und EN 1434�...
Funk-Schnittstelle wireless M-Bus OMS (Modul 8, Art�-Nr� 50041624) Der F90��3 kann mit einer wireless M-Bus-Funkschnittstelle nach OMS-Standard nachgerüstet werden� Betriebsfrequenz: 868 MHz Sendeleistung: bis zu 12 dBm Protokoll: wireless M-Bus in Anlehnung an EN 13757-3 Betriebsart : wahlweise T1, S1, C1 Telegramm: - kurz AMR konform (Energie, Volumen, Durchfluss, Leistung, Hinweiscode, Rücklauftemperatur,...
Seite 31
Nach Beendigung des Installationsmodus wird nur noch das Kompakttele- gramm übertragen� Hinweis: Der F90 Serie 3 mit installierter Funkschnittstelle darf nicht zwischen oder hinter Heizungsrohren installiert werden� Beachten Sie bitte auch, dass die Funkreichweite durch andere Geräte mit einer Funkschnittstelle, wie z�B�...
Nachträgliche Aktivierung der Funk-Verschlüsselung Die AES Verschlüsselung kann auch nachträglich noch aktiviert werden� Dies kann auf zwei Arten vorgenommen werden: Ohne zusätzliche Software und Optokopf kann die Verschlüs- selung über die Display-Taste aktiviert werden� Wechseln Sie hierzu mit einem langen Tastendruck (> 4s) in die Anzeigeschlei- fe 6 (Modulschleife;...
Zwei Impulsausgänge (Modul 10, Art�-Nr� 50041619) Die potenzialfreien Impulsausgänge sind frei verwendbare elektronische Schalter (Klasse OA nach EN1434), über die Zählimpulse des Energiezäh- lers ausgegeben werden� Die Impulsausgänge schließen, entsprechend der Impulswertigkeit, für die Dauer von 125 ms� Werden bei einer Messung mehrere Impulse ausgegeben, so beträgt der Abstand zwischen 2 Impulsen ebenfalls 125 ms�...
Drei Impulseingänge (in Modul 8 und 9 enthalten, 6-adriges Anschlusskabel Art�-Nr� 50041621 erforderlich) Das Modul M-Bus und Funkschnittstelle kann durch Anschluss des 6-ad- rigen Impulseingang-Anschlusskabels, Impulse von bis zu drei externen Zählern (Wasser-, Strom- oder Gaszähler) aufsummieren und über Funk oder M-Bus weiterleiten�...
Ein- und Ausbau eines Schnittstellen-Moduls Zum Nachrüsten eines Schnittstellen-Moduls muss das Rechenwerk des Wärmezählers, wie auf Seite 26 beschrieben, behutsam geöffnet werden. Das Schnittstellen-Modul ist rechts auf die Rechenwerk-Platine aufzu- stecken� Die zum jeweiligen Modul gehörenden Kabel, werden durch die rechten Kabeldurchführungen in das Rechenwerk geführt� Hierfür ist der entsprechende Blindstopfen aus der Kabeldurchführung zu entfernen�...
EG-Konformitätserklärung Serie 3 EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Für das Produkt For the product Kompaktwärmezähler Compact Heat Meter EG-Baumusterprüfbescheinigungen DE-16-MI004-PTB025 EC examination certificate no. Benannte Stelle, Modul 0102, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, D-38166 Braunschweig, Modul D notified body number, modul bestätigen wir als Hersteller Engelmann Sensor GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 24-28, D-69168 Wiesloch-Baiertal we confirm as the manufacturer dass das Produkt die Anforderungen erfüllt, die in den folgenden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft genannt...
Seite 44
Brummerhoop & Grunow Industrievertretungen GmbH Kurt-Schumacher-Allee 2 28329 Bremen, Germany Phone: +49 421 435-600 eMail: info@brummerhoop�com Internet: www�brummerhoop�com Irrtümer und Änderungen vorbehalten, Version 1�04�17-de...