Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Bluewin TV300
- Seite 1 QUICKSTART Bluewin TV300...
- Seite 2 1. Einleitung Herzlichen Dank! Sie haben sich für Bluewin TV300 entschieden. Diese Anleitung zeigt Ihnen, > wie Sie Bluewin TV300 in Betrieb nehmen. > wie Sie Bluewin TV300 bedienen. > wie Sie die mitgelieferte Fernbedienung nutzen. Das Bluewin TV300 Paket enthält...
-
Seite 3: Installation
2. Installation Installation ohne DVD-Player und Stereoanlage Achtung: Schliessen Sie den Harddisc- Recorder noch nicht ans Stromnetz an. Ziehen Sie das Antennenkabel aus Ihrem Fernsehgerät und verbinden Sie es mit dem Ausgang «ANTENNA» des Harddisc- Recorders. Verbinden Sie mit dem schwarzen Antennenkabel den Ausgang «LOOP» des Harddisc- Recorders mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehgerätes. - Seite 4 Installation mit DVD-Player und Stereoanlage Installieren Sie den Harddisc- Recorder zuerst wie in der Anleitung für die «Installation ohne DVD-Player und Stereoanlage» (siehe S. 3) beschrieben. Gehen Sie danach wie folgt vor, um Ihren DVD-Player oder Ihre Stereoanlage anzuschliessen. DVD-Player anschliessen Verbinden Sie mit einem SCART-Kabel (nicht enthalten) den SCART-Ausgang Ihres DVD-Players mit dem Ausgang «EXT»...
-
Seite 5: Bedienung
3. Bedienung Timeshift Der Harddisc- Recorder zeichnet im Hintergrund permanent die laufende Sendung auf. Sie können die Sendung deshalb jederzeit anhalten und eine kurze Pause einlegen und danach weiter abspielen oder vor- und zurückspringen. > Sendung Anhalten/Abspielen: Taste Play/Pause . In der eingeblendeten «Time- shift»-Anzeige sehen Sie den aktuellen Zeitver- satz zur Live-Sendung. - Seite 6 Taste P+ und dreimal die Taste links Hinweis: Auf www.tv300.bluewin.ch kön- nen Sie Sendungen «fernprogrammieren». Ihr Bluewin TV300 Harddisc- Recorder nimmt dann zur festgelegten Zeit automatisch die gewünschte Sendung auf. Abspielen Alle aufgenommenen Sendungen werden im Archiv abgelegt und können jederzeit wieder angesehen werden.
- Seite 7 Jump: Eine Minute vor- Teletext: Teletext des lau- Lautstärke wärts springen. fenden Kanals einschalten. * Drücken Sie die Taste PVR, um Bluewin TV300 zu steuern, wenn Sie vorher im TV-Modus waren. Beachten Sie das Kapitel «13 PROGRAMMIERBARE FERNBEDIENUNG» in der Bedienungsanleitung. 4. Fernbedienung...
- Seite 8 1. Introduction Nos chaleureux remerciements! Vous vous êtes décidés pour Bluewin TV300. Ce mode d‘emploi vous indique, > comment mettre Bluewin TV300 en service. > comment manipuler Bluewin TV300. > comment utiliser la télécommande jointe à la fourniture. Le paquet Bluewin TV300 contient Enregistreur à...
- Seite 9 2. Installation Installation sans appareil DVD et sans équipement stéréo Attention: ne branchez pas encore l‘enregistreur à disque dur au secteur. Tirez le câble d‘antenne de votre téléviseur et reliez-le à la sortie «ANTENNA» de l‘enregistreur à disque dur. Connectez avec le câble d‘antenne noir la sortie «LOOP» de l‘enregistreur à dis- que dur à...
- Seite 10 Installation avec lecteur DVD et équipement stéréo Installez d‘abord l‘enregistreur à disque dur comme décrit dans le mode d‘emploi pour «Installation sans appareil DVD et sans équipement stéréo» (voir p. 9). Procédez ensuite comme suit pour brancher votre lecteur DVD ou votre équipement stéréo. Branchement du lecteur DVD Connectez à...
- Seite 11 3. Commande Décalage de temps (timeshift) L‘enregistreur à disque dur enregistre en permanence en arrière plan l‘émission en cours. Vous pouvez pour cette raison arrêter à tout moment l‘émission et insérer une courte pause, puis continuer à visualiser ou sauter plus loin en avant ou en arrière. >...
- Seite 12 Remarque: sur www.tv300.bluewin.ch vous pouvez «téléprogrammer» des émissions. Votre enregistreur à disque dur Bluewin TV300 enregistre alors automati- quement à l‘heure fixée l‘émission souhaitée. Visualiser Les émissions enregistrées sont archivées et peuvent à tout moment être visualisées.
- Seite 13 Jump en mode TV: une Volume Teletext minute en avant. * Appuyez sur la touche PVR pour télécommander le Bluewin TV300, si vous êtes en mode TV. (Voir également le chapitre «13 TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMABLE» dans le mode d’emploi). 4. Télécommande...
- Seite 14 1. Introduzione Ringraziamento La ringraziamo per aver scelto Bluewin TV300. Questa parte introduttiva mostrerà come > mettere in funzione Bluewin TV300; > utilizzare Bluewin TV300; > utilizzare il telecomando. Contenuto della confezione di Bluewin TV300 Registratore con disco rigido Telecomando Cavo dell‘antenna...
-
Seite 15: Installazione
2. Installazione Installazione senza lettore DVD e impianto stereo Attenzione: non collegare il registratore con disco rigido alla presa di corrente. Scollegare il cavo dell‘antenna dal televisore e collegarlo all‘uscita «ANTENNA» del registratore con disco rigido. Collegare il cavo dell‘antenna fornito da una parte all‘uscita «LOOP» del registra- tore con disco rigido e dall‘altra alla presa dell‘antenna nel televisore. - Seite 16 Installazione con lettore DVD e impianto stereo Innanzi tutto, installare il registratore con disco rigido come indicato nella sezione «In- stallazione senza lettore DVD e impianto stereo» (vedere pagina 14). Quindi attenersi alle seguenti indicazioni per collegare il lettore DVD o l‘impianto stereo. Collegamento del lettore DVD Collegare con un cavo SCART (non incluso nella confezione) l‘uscita SCART del lettore DVD all‘uscita «EXT»...
- Seite 17 3. Utilizzo Timeshift Il registratore con disco rigido registra in background la trasmissione in corso. La trasmissione può essere interrotta in qualsiasi momento per una breve pausa, quindi è possibile riprendere la riproduzione oppure tornare indietro e andare avanti. > Interrompere/riprendere la riproduzione: tasto Play/Pause .
- Seite 18 Suggerimento: sul sito www.tv300.bluewin.ch è possibile programmare le trasmissioni «da remoto». Il registratore con disco rigido Bluewin TV300 registrerà poi automaticamente la trasmissione programmata. Riproduzione Tutti i programmi registrati vengono memorizzati nell‘archivio e possono essere ripro- dotti in qualsiasi momento.
- Seite 19 Audio I/II: selezione lin- Play/Pause: interrompe per controllare gua per transmissioni in suono la trasmissione/riprende la Bluewin TV300 o il bicanale. riproduzione. televisore.* Mute: On/Off audio. Jump: fa avanzare la tras- Volume Teletext: avvia il teletext missione di un minuto.
- Seite 20 Swisscom Fixnet AG Bluewin Hardturmstrasse 3 Postfach 756 CH-8037 Zürich www.bluewin.ch...