Inhaltszusammenfassung für easy2wire VDB-6170
- Seite 1 VDB-6170 VDB-6270 VDB-70 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 2 VDB | DEUTSCH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
- Seite 3 DEUTSCH | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
-
Seite 4: Einleitung
A. 10 Terminal für BUS-, Spannungs- und Türöffneranschluss A. 11 Anschlussbuchse Mikrofon A. 12 Terminalabdeckung Easy2Wire VIDEO-TÜRSPRECH-SYSTEM Innenstation Vielen Dank für den Kauf des Easy2Wire Türsprech-Systems. Sie B. 1 Bildschirm haben eine hochwertige Anlage mit Edelstahl-Abdeckung gekauft. B. 2 Bildschirmtaste Die Edelstahl-Abdeckungen werden aufwändig per Hand gefertigt B. -
Seite 5: Aussenstation
11. Legen Sie Sie den beschrifteten Einleger zwischen beide Kunststoff- teile und verschrauben Sie sie wieder miteinander. AUSSENSTATION *Größe des Namenschildes: VDB-6170: 71mm x 34mm Vorbereitung VDB-6270: 71mm x 15mm Achten Sie beim Abnehmen des Frontcovers darauf, dass die Namens- schilder nicht herausfallen, damit sie nicht beschädigt werden. -
Seite 6: Einstelungen An Innen- Und Aussenstation
VDB | DEUTSCH 2. Benutzen Sie das Gehäuseunterteil als Hilfe zum Anzeichnen KLINGELLAUTSTÄRKE (Innenstation) der Bohrlöcher. Achten Sie dabei darauf, das Unterteil gerade Mit dem Potentiometer (B.15) wird die Klingellautstärke der Innensta- auszurichten. tion eingestellt. Für volle Lautstärke drehen Sie das Potentiometer im 3. -
Seite 7: Bedienung
DEUTSCH | easy2wire VDB angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine INBETRIEBNAHME Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungs- schlitzen nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem Nachdem alle Komponenten angeschlossen und codiert wurden, verbin- Staubsauger absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das Gerät halten. -
Seite 8: Haftungsbeschränkung
VDB | DEUTSCH • Mechanische Beschädigungen • Feuchtigkeitsschäden • Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg) Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheits- hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. - Seite 9 DEUTSCH | easy2wire VDB...
- Seite 10 VDB | ENGLISH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 10 10...
- Seite 11 ENGLISH | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 11 11...
- Seite 12 A. 11 Connection plug for microphone A. 12 Terminal cover Easy2Wire DOOR VIDEO INTERCOM SYSTEM Thank you for purchasing the Easy2Wire intercom system. You have Indoor station acquired a high-quality system with a stainless steel cover. The stainless B. 1 Screen steel covers are made carefully by hand and therefore have individual B.
-
Seite 13: Outdoor Station
*Size of the nameplate: mounting the station in a protected outdoor area. If it is not possible to VDB-6170: 71 mm x 34 mm mount the station in a protected indoor area then weather protection VDB-6270: 71 mm x 15 mm should be fitted over the outdoor station. -
Seite 14: Settings On The In- And Outdoor Stations
VDB | ENGLISH DEACTIVATING THE RINGER MELODY SETTINGS ON THE IN- AND OUTDOOR STATIONS (e.g. during the night) It is possible to deactivate the ringer melody, e.g. in order not to be disturbed at night. To do this, press the mute button (B.3) on the ENCODING (Indoor station) indoor unit down once, briefly. -
Seite 15: Technical Data
ENGLISH | easy2wire VDB 4. If a door opener is connected you can activate the door opener by pressing briefly on the door opener button (B.4). Never carry out repairs yourself! 5. Press the talk button again briefly in order to switch the system back to standby. - Seite 16 VDB | ENGLISH Liability limitation The manufacturer is not liable for loss or damage of any kind including incidental or consequential damage which is the direct or indirect result of a fault to this product. These operating instruction are published by...
- Seite 17 ENGLISH | easy2wire VDB 17 17...
- Seite 18 VDB | FRANÇAIS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
- Seite 19 FRANÇAIS | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
- Seite 20 A. 11 Prise de raccordement microphone SYSTÈME D’INTERPHONE VIDÉO Easy2Wire A. 12 Cache de terminal Nous vous remercions d’avoir choisi le système d’interphone Easy2Wire. Station interne Vous avez acheté un système de haute qualité avec cache en acier B. 1 Écran inoxydable.
- Seite 21 *Dimensions du porte-nom : VDB-6170 : 71 mm x 34 mm VDB-6270 : 71 mm x 15 mm STATION EXTÉRIEURE 12. Replacer les portes-noms dans la station extérieure et les fixer à...
- Seite 22 VDB | FRANÇAIS 4. Passer les câbles par la traversée prévue à cet effet dans la partie doucement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée, inférieure et revisser cette partie. puis revenir un peu. En tournant dans le sens contraire des aiguilles 5.
-
Seite 23: Données Techniques
FRANÇAIS | easy2wire VDB Nettoyage et entretien MISE EN SERVICE Débrancher du secteur les appareils alimentés sur secteur avant le nettoyage (retirer la fiche). La surface du boîtier peut être nettoyée à l‘aide d‘un chiffon humidifié avec une lotion savonneuse. Ne pas utili- Une fois tous les composants branchés et codés, il faut raccorder le bloc... - Seite 24 VDB | FRANÇAIS conforme, et entretenu régulièrement. La présente garantie se limite à la réparation ou au réassemblage d’une pièce quelconque de l’appareil dans la mesure où aucune modification ou réparations non autorisées n’ont été effectuées. Vos droits légaux en tant que client ne sont en aucun cas influencés par cette garantie.
- Seite 25 FRANÇAIS | easy2wire VDB...
- Seite 26 VDB | NEDERLANDS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
- Seite 27 NEDERLANDS | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
-
Seite 28: Inhoud Van De Verpakking
A. 10 Aansluitklem voor de BUS-, voedings- en deuropeneraansluitingen A. 11 Aansluitbus microfoon Easy2Wire VIDEO-DEURINTERCOM-SYSTEEM A. 12 Afdekking van de aansluitklem Hartelijk dank dat u ons Easy2Wire video-deurintercomsysteem hebt Binnenstation gekocht. U hebt een installatie van hoge kwaliteit met een afdekking B. 1 Beeldscherm van edelstaal aangeschaft. - Seite 29 *Afmetingen van het naambordje: VDB-6170: 71 mm x 34 mm BUITENSTATION VDB-6270: 71 mm x 15 mm 12. Leg de naambordjes in het buitenstation en fixeer ze met een Voorbereiding plakstrook.
- Seite 30 VDB | NEDERLANDS 2. Gebruik het onderste deel van de behuizing als mal om de BELVOLUME (binnenstation) boorgaten af te tekenen. Let er daarbij op dat het onderste deel Met de potentiometer (B.15) wordt het volume van de bel op het waterpas aan de muur hangt.
-
Seite 31: Technische Gegevens
NEDERLANDS | easy2wire VDB Reiniging en verzorging IN GEBRUIK NEMEN. Toestellen aangesloten op de elektriciteit, vóór het reinigen van het stroomnet loskoppelen (stekker uit het stopcontact trekken). Het oppervlak van de behuizing kan worden gereinigd met een zachte doek Nadat alle componenten zijn aangesloten en van een code zijn voorzien, bevochtigd in zeepsop. - Seite 32 VDB | NEDERLANDS tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden uitgevoerd. Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele wijze door deze garantie beïnvloed.
- Seite 33 NEDERLANDS | easy2wire VDB...
- Seite 36 “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/easy2wire-vdb-ce.pdf...