Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saris Cycling Group CycleOps PowerTap SL
Inhaltszusammenfassung für Saris Cycling Group CycleOps PowerTap SL
- Seite 1 BEDIENUNGSHANDBUCH P P o o w w e e r r T T a a p p S S L L...
- Seite 2 übersetzt, elektronisch übertragen oder auf digitale Medien gespeichert werden. Marken Saris Cycling Group, Inc, PowerTap und das PowerTap-Logo sind eingetragene Marken der Saris Cycling Group, Inc. Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produkt-, Marken- oder Handelsnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber sein. Änderungen Saris Cycling Group, Inc.
-
Seite 3: Definitionen
Über dieses Handbuch Vielen Dank, dass Sie den CycleOps PowerTap SL gekauft haben. Die PowerTap-Technologie ist das ultimative Maß für die Leistung, da sie Feedback in Echtzeit über Ihre Trainingsintensität liefert. Kein anderes Gerät bietet Ihnen eine größere Investitionsrendite. Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung des PowerTap SL. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Computer-Setup 2..27 Über dieses Handbuch Computer-Setup 3..28 Vorsichtsmaßnahmen: Wichtig..5 Computer-Setup 4..29 Systemüberblick..7 Wartung und technische Daten..31 Das PowerTap-System..7 Lager..31 Vorbereitung der Installation..7 Freilaufnabe..31 Kompatibilität..8 Austausch der Freilaufnabe..31 Radmontage..8 Computerbatterien..33 Systeminstallation..9 Technische Daten..33 Allgemeiner Computerbetrieb..12 Messbereich..33 Anzeigestufen..12 Nabenbatterien..34 B Anzeigemodi..12 atterieaustausch..34 Tasten..12 Testmodus..35... -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen: Wichtig
• Entfernen Sie während der Reparatur das Schubrohr nicht. Es gibt keine wartbaren Teile im Inneren. Für das Zusammenbauen und die Kalibrierung sind Spezialwerkzeuge erforderlich. Wenn Sie Probleme vermuten, wenden Sie sich an die Saris Cycling Group direkt unter 800-783-7257 (001 608 274 6550). - Seite 6 Vorsichtsmaßnahmen: Wichtig, Forts. • Das PowerTap-Rad enthält keinen Schnellspannbolzen. CycleOps empfiehlt die Verwendung eines Stahlbolzens. • Beide Seiten des PowerTap sollten mithilfe eines 3-fach-Speichenmusters montiert wer den. Aufgrund des Aufbaus des PowerTap wird das Drehmoment über die Nabe an der Nicht- Antriebsseite übertragen.
-
Seite 7: Systemüberblick
Systemüberblick DAS POWER TAP-SYSTEM Zum PowerTap-System gehört eine Leistungsmessnabe, die das Drehmoment und die Radgeschwindigkeit misst. Diese Informationen werden über digitale Funkfrequenz zu einem Empfänger übertragen, der an der hinteren Sitzstrebe montiert ist. Der Empfänger überträgt die Daten über ein Kabelsignal an einen Computer, der am Lenker oder Vorbau montiert ist. Die Herzfrequenzdaten werden über ein nicht kodiertes Telemetriesignal vom Brustgurtmonitor übertragen. -
Seite 8: Kompatibilität
Systemüberblick, Forts. KOMPATIBILITÄT Die PowerTap SL-Nabe ist mit den Shimano 8-, 9- und 10-Gangschaltungen oder den Campagnolo 8-, 9- und 10-Gangschaltungen kompatibel. Freilaufnabengehäuse können ausge- tauscht werden. UNTER AUSTAUSCH DER FREILAUFNABE finden Sie eine Anleitung. Der PowerTap ist erhältlich mit Achsenlängen von 130 mm und 135 mm. Stecken Sie nur eine PowerTap-Nabe mit der richtigen Einbaubreite in Ihren Rahmen. -
Seite 9: Systeminstallation
Systemüberblick, Forts. ABB. 1 SYSTEMINSTALLATION 1. Rad in den Rahmen einbauen Stecken Sie das PowerTap SL-Rad in den Rahmen. Achten Sie darauf, dass die Achse richtig in den Ausfallenden positioniert ist, und befestigen Sie das Rad mit einem Stahlbolzen. 2. Empfänger an der Sitzstrebe befestigen Befestigen Sie den Shark Fin-Empfänger mithilfe von Kabelbin- dern maximal 7,5 cm von der PowerTab-Nabe entfernt. - Seite 10 4. Trittfrequenzkabel befestigen (optional) ABB. 4 Die Trittfrequenz kann mit zwei Methoden gemessen werden, verkabelt (Pedal) und kabellos (Nabe). Um die Trittfrequenz mit der verkabelten Methode zu messen, befestigen Sie das Pedaltrittfrequenzkabel und den Trittfrequenzmagneten am Kurbelarm. Stellen Sie sicher, T T r r i i t t t t f f r r e e q q u u e e n n z z k k a a dass die Mitte des Magneten das verkabelte Ende der b b e e l l...
- Seite 11 7. Installation überprüfen Überprüfen Sie, ob alle Komponenten richtig befestigt sind. Drehen ABB. 7 Sie das Hinterrad und überprüfen Sie, ob in der oberen linken Ecke des Computers das Übertragungssignal aufleuchtet (ABB. 7). Dies zeigt an, dass die Nabe ordnungsgemäß ein Signal an den Empfänger und den Computer überträgt.
-
Seite 12: Allgemeiner Computerbetrieb
Allgemeiner Computerbetrieb ANZEIGESTUFEN Der Computer hat drei (3) Hauptanzeigestufen: Ü Ü B B E E R R T T R R . . L L E E I I S S T T U U N N G G S S A A N N S S Y Y M M B B O O L L Z Z E E I I G G E E Oben... -
Seite 13: Stromsparfunktion
1) Drücken von [MODUS] oder [AUSWÄHLEN] - einmaliges Drücken und Loslassen von [MODUS] oder [AUSWÄHLEN]. 2) Gedrückthalten von [MODUS] oder [AUSWÄHLEN] - einmaliges Drücken und Halten von [MODUS] oder [AUSWÄHLEN] 2 Sek. lang. 3) Drücken von [MODUS] und [AUSWÄHLEN] - gleichzeitiges Drücken und Loslassen sowohl von [MODUS] als auch von [AUSWÄHLEN]. -
Seite 14: Computernavigation
Computernavigation LEISTUNGSFUNKTION Die oberste Stufe des Hauptdisplays zeigt die aktuellen, maximalen und durchschnittlichen Leistungswerte an. 1) Drücken Sie [MODUS], um den Cursor zur obersten Zeile des Hauptdisplays zu scrollen. 2) Drücken Sie [AUSWÄHLEN], um durch die Leistungsfunktionsoptionen zu schalten. Für eine genaue Leistungswertanzeige ist es wichtig, das Drehmoment häufig auf ABB. -
Seite 15: Drehmomentfunktion
DREHMOMENTFUNKTION ABB. 12 Zeigt das Drehmoment in Nm an, das auf die Nabe wirkt. So zeigen Sie das Drehmoment im Fahrmodus an: 1) Drücken Sie [MODUS], um den Cursor zur obersten Zeile des Hauptdisplays zu scrollen. 58.I0 2) Drücken Sie [AUSWÄHLEN], bis die aktuelle Leistungsfunktion angezeigt wird. 3) Halten Sie [AUSWÄHLEN] gedrückt, bis das Wort ”WATT”... -
Seite 16: Geschwindigkeitsfunktion
GESCHWINDIGKEITSFUNKTION Die mittlere Stufe des Hauptdisplays zeigt die aktuellen, maximalen und durchschnittlichen Geschwindigkeitswerte an. 1) Drücken Sie [MODUS], um den Cursor zur mittleren Zeile des Hauptdisplays zu scrollen. ABB. 13 2) Drücken Sie [AUSWÄHLEN], um durch die Geschwindigkeitsfunktionsoptionen zu schalten. WATT Aktuelle Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit wird entweder in Meilen pro Stunde (MI) oder Kilometer pro... -
Seite 17: Multi-Funktion
ABB. 16 MULTIFUNKTIONS-DISPLAY WATT Strecke (D) Die Gesamtfahr- oder ausgewählte Intervallstrecke wird im Intervallmodus in Meilen oder Kilometer von 0,00 bis 999,99 angezeigt (ABB. 16). 58.I0 1) Drücken Sie [MODUS], um den Cursor zur unteren Zeile des Hauptdisplays zu scrollen. 2) Drücken Sie [AUSWÄHLEN], um durch die Multifunktionsanzeigen zu schalten, bis das Symbol ”D”... -
Seite 18: Fahrradcomputermodus
ABB. 18 Trittfrequenz (C) Die Trittfrequenz kann mit zwei Methoden gemessen werden, verkabelt (Pedal) WATT und kabellos (Nabe). Die Methode mit Kabel verwendet einen Magneten, der sich am Kurbelarm befindet, und die drahtlose Methode wird durch die natür- lichen Kraftunterschiede beim Treten des Pedals bestimmt. Die Trittfrequenz wird von 20 bis 240 U/min. - Seite 19 Durchschnittliche Trittfrequenz (C & AVG) ABB. 19 Die durchschnittliche Trittfrequenz zeigt die Daten im Fahrmodus seit der letzten Datenlöschung oder das ausgewählte Intervall im Intervallmodus an. Die durch- schnittliche Trittfrequenz wird in U/min. angezeigt. WATT 1) Drücken Sie [MODUS], um den Cursor zur unteren Zeile des Hauptdisplays zu scrollen.
-
Seite 20: Herzfrequenzmonitormodus
Herzfrequenz ( ABB. 22 Die aktuelle Herzfrequenz wird bis zu 255 Schlägen pro Minute (BMP) angezeigt. Sie müssen den Herzfrequenzbrustgurt tragen, um die Herzfrequenzmessfunktion zu ermöglichen. HINWEIS: Der PowerTap SL verwen- WATT det einen nicht kodierten Brustriemen. 1) Drücken Sie [MODUS], um den Cursor zur unteren Zeile des Hauptdisplays zu scrollen. -
Seite 21: Intervallmodus
Durchschnittliche Herzfrequenz ( ABB. 23 Dieser Wert ist das gleitende Mittel der Herzfrequenz in BPM. Wenn keine Herzfrequenzinformationen vorliegen wird 0 angezeigt. WATT 1) Drücken Sie [MODUS], um den Cursor zur unteren Zeile des Hauptdisplays zu scrollen. 2) Drücken Sie [AUSWÄHLEN], um durch die Multifunktionsanzeigen zu schalten, bis das Symbol “... -
Seite 22: Intervallspeichermodus
INTERVALLSPEICHERMODUS So greifen Sie auf gespeicherte Intervalldaten der vorherigen 9 Intervalle zu: 1) Gehen Sie in den Intervallmodus und halten Sie [MODUS] gedrückt, bis ”INT” auf der linken Seite des Displays erscheint. 2) Drücken Sie [MODUS] und scrollen Sie, bis ”INT” blinkt. HINWEIS: INT stellt jetzt eine vierte Anzeigestufe dar. -
Seite 23: Computer-Setup
Computer-Setup Die Setup-Funktion hat vier (4) Hauptmodi: Sie müssen nicht alle vier ausführen, um die Einstellungen zu ändern. Bitte sehen Sie beim jeweiligen Modus nach, um die richtige Stelle für den Start festzustellen. HINWEIS: Die Computerabbildungen für die einzelnen Modi zeigen ABB. -
Seite 24: Computer-Setup 1
COMPUTER-SETUP 1 Dieses Setup-Menü enthält: Tageszeit, Datum, Speicherhäufigkeit, Radumfang, Maßeinheiten, Wegmesser. HINWEIS: Sie können nicht zu einer vorher angezeigten Einstellung zurückgehen. Sie müssen Setup 1 erneut starten, um Korrekturen vorzunehmen. 1) Drücken Sie im Computer-Setup-Hauptmenü [AUSWÄHLEN] und scrollen Sie, bis die Zahl eins (1) blinkt. Drücken Sie [MODUS], um zum Setup- Modus zu gelangen. - Seite 25 5) Drücken Sie [AUSWÄHLEN], um durch die Ziffernwerte zu schalten und | die Minuten für die Tageszeit einzustellen. Drücken Sie [MODUS], um zu speichern. Jahr 6) Drücken Sie [AUSWÄHLEN], um durch die Ziffernwerte zu schalten und das Jahr, den Monat und das Datum einzustellen. Drücken Sie [MODUS], 0 1 - 0 1 um zu speichern.
- Seite 26 TABELLE 4 - Allgemeine Werte für den Radumfang Reifenumfang Reifenumfang Reifenumfang Reifenumfang (mm) (mm) (mm) (mm) 24 x 1 1753 27 x 1 1/4 2152 26 x 1 1913 700C Schlauch 2094 26 x 1.25 1953 700 x 20C 2084 26 x 1.5 1986 700 x 23C...
-
Seite 27: Computer-Setup 2
COMPUTER-SETUP 2 Dieses Setup-Menü enthält: Anzeigerate für Watt, Geschwindigkeit, Trittfrequenz und Herzfrequenz. HINWEIS: Sie können nicht zu einer vorher angezeigten Einstellung zurückgehen. Sie müssen Setup 2 erneut starten, um Korrekturen vorzunehmen. HINWEIS: Diese Einstellungen beeinflussen die zum Herunterladen gespeicherten Daten nicht. Diese Funktion kann eingesetzt werden, um ein besseres Schritthalten während des Zeitfahrens zu ermöglichen. -
Seite 28: Computer-Setup 3
6) Drücken Sie [AUSWÄHLEN] und dann [MODUS], um die Voreinstellungen wiederherzustellen. Drücken Sie [MODUS], um die Änderungen zu speich ern. COMPUTER-SETUP 3 Dieses Setup-Menü enthält: Nullwert für Leistung, Geschwindigkeit und Trittfrequenz. HINWEIS: Sie können nicht zu einer vorher angezeigten Einstellung zurückgehen. Sie müssen Setup 3 erneut starten, um Korrekturen vorzunehmen. -
Seite 29: Computer-Setup 4
5) Drücken Sie [AUSWÄHLEN] und dann [MODUS], um die Voreinstellungen wiederherzustellen. Drücken Sie [MODUS], um die Änderungen zu speich ern. COMPUTER-SETUP 4 Dieses Setup-Menü enthält: Ruhezeit, Anzeigestellen, Trittfrequenzquelle, Fahrradcomputermodus, Herzfrequenzmonitor und automatisches Starten/Stoppen. Sie können nicht zu einer vorher angezeigten Einstellung zurückgehen. Sie müssen Setup 4 erneut starten, um Korrekturen vorzunehmen. - Seite 30 4) Der PowerTap kann als Fahrradcomputer oder als Herzfrequenzmonitor eingesetzt werden. Drücken Sie [AUSWÄHLEN], um durch die Zahlen zu W A T T schalten. Watt, mi und (Herzsymbol) = Leistungsmessmodus mi und (Herzsymbol) = Fahrradcomputermodus (Herzsymbol) = Herzfrequenzmonitormodus Drücken Sie [MODUS], um zu speichern. W A T T d a t a 5) Drücken Sie [AUSWÄHLEN], um durch die Auto-Start-Optionen zu schal...
-
Seite 31: Wartung Und Technische Daten
LAGER Die Leistungsmesskomponenten im Innern des PowerTap sind äußerst komplex und sollten nur von der Saris Cycling Group gewartet werden. Die Lager sind vom geschlossenen Typ 6901RS und müssen nicht ausgetauscht werden. Der Austausch vor Ort kann permanente Schäden an der Elektronik für die Leistungsmessung verursachen und zu einer beschädigten Abdichtung... - Seite 32 - Geben Sie 2 Gramm hochwertiges Schmierfett für Freilaufnaben auf den Zahnkranz. - Schmieren Sie die V-Dichtung und stecken Sie sie auf die Freilaufnabe und bauen Sie sie an der Welle ein. - Setzen Sie die Endmuttern wieder ein. Ziehen Sie die Endmuttern mit 16 Nm an. ABB.
-
Seite 33: Computerbatterien
COMPUTERBATTERIEN ABB. 29 Der PowerTap SL hat Batterien in der Nabe und im Computer. Die Computerbatterien müssen normalerweise nach jeweils 400 Stunden Gebrauch ausgetauscht werden. Der Computer meldet außerdem “low bat “, wenn die Computerbatterie ausgetauscht werden muss. Diese Meldung wird nach Durchführung eines “clr “... -
Seite 34: Nabenbatterien
Batterie einrastet, sollte eine geringe Erhöhung des Widerstands zu spüren sein, damit die elek trischen Anschlüsse entstehen. - Setzen Sie den O-Ring wieder ein. - Schrauben Sie die Kappe wieder auf. - Ersatz-O-Ringe und Batteriesätze sind bei der Saris Cycling Group erhältlich. -
Seite 35: Testmodus
TESTMODUS 1) Drücken Sie im Computer-Setup-Hauptmenü [AUSWÄHLEN] und scrollen Sie, bis der Buchstabe “t“ blinkt. Drücken Sie [MODUS], um zum Setup-Modus zu gelangen. 2) Drücken Sie [MODUS], um durch die verschiedenen Testmodi zu scrollen, die der Nummer nach angezeigt werden. HINWEIS: Wenn Sie [MODUS] und [AUSWÄHLEN] gleichzeitig gedrückt halten, kehren Sie zum Normalbetrieb zurück. - Seite 36 Die Anzeige der obersten Zeile zeigt die U/min. des Kurbelarmtrittfrequenzsensors. Die mittlere Zeile blinkt “88“ bei jedem Impuls vom Trittfrequenzsensor. Die untere Anzeige zeigt den Wert für die U/min. der Trittfrequenz von der Nabe. 6- Drehmomentinformationen HINWEIS: Das Symbol T wird angezeigt. Dies zeigt Informationen zur internen Funktionsfähigkeit der Drehmomentwerte an.
-
Seite 37: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Keine Anzeige auf dem Computerbildschirm · Der Computer ist im Ruhemodus - Drücken Sie [MODUS] oder [AUSWÄHLEN] am Computer, um den Computer zu aktivieren. · Die Batterien müssen ausgetauscht werden - Tauschen Sie die Batterien wie auf den Seiten 14-15 des Benutzerhandbuchs beschrieben aus. - Seite 38 Um den Drehmomentmodus zu verlassen, drücken Sie einmal [AUSWÄHLEN]. Wenn Null angezeigt wird und das Drehmoment sich nicht neu zu kalibrieren scheint, wenden Sie sich an den Kunden-service der Saris Cycling Group unter 1-800-783-7257. Die Geschwindigkeit scheint falsch zu sein ·...
-
Seite 39: Glossar
Glossar Computer - Bezieht sich auf das gelbe, am Lenker oder Vorbau montierte Gerät. Herzfrequenz (HR) - Anzeige der aktuellen Herzfrequenz. Max. und Durchschnittswerte werden angezeigt, wenn [MAX] oder [AVG] ausgewählt ist. HINWEIS: Ein nicht kodierter Testgurt muss verwendet werden, damit die Konsole die Herzfrequenz aufnehmen kann. Watt - Echtzeitanzeige der Kraftanstrengung, die Sie beim Treten aufwenden.