Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bio Green Palma 2.0 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bio Green Anleitungen
  4. Heizungssystemen
  5. Palma 2.0
  6. Bedienungsanleitung

Bio Green Palma 2.0 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Palma 2.0:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Umluftheizung / Aircirculation Heater
Luftsirkulasjonsvarmeapparat /
Värmefläkt
Palma 2.0
DE
EN
NO
SWE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bio Green Palma 2.0

Inhaltszusammenfassung für Bio Green Palma 2.0

  • Seite 1 Umluftheizung / Aircirculation Heater Luftsirkulasjonsvarmeapparat / Värmefläkt Palma 2.0...
  • Seite 2 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Index DE Bedienungsanleitung ................................3 EN Operating instructions ................................19 NO Bruksanvisningen ..................................35 SWE Bruksanvisning ..................................51...

  • Seite 3: Technische Spezifikationen

    Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Einführung Dieses Handbuch ist für den Palma 2.0-Manuell und Palma 2.0-Digital vorgesehen. Der Palma 2.0- Manuell ist ein Umluft-Heizlüfter. Der Palma 2.0-Digital besteht aus einem Umluft-Heizlüfter und einem Digital-Thermostat ”Thermo 2”. Der elektrische Umluft-Heizlüfter Palma 2.0-Digital und der Palma 2.0-Manuell dienen der Temperatursteuerung von Gewächshäusern und Wintergärten.
  • Seite 4 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 1.3 Hauptbestandteile Palma 2.0-Digital (1) 1. Lufteintrittsöffnung 2. Luftaustrittsöffnung 3. Thermostatschalter 4. Auswahlschalter 5. Betriebslampe Image 1...
  • Seite 5 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen ”Thermo 2” (2) (optional) 1. Steckdose des ”Thermo 2” 6. Thermometer 2. Anzeige 7. Montagelöcher (2x) 3. Ein- /Ausschalter 8. Ein-/Aus Meldeleuchte 4. Drucktaste ”Aufwärts” 9. Modus Heizen/Kühlen 5. Drucktaste ”Abwärts” Image 2...

  • Seite 6: Vorsorgemaßnahmen Und Sicherheitsanweisungen

    Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 2. Vorsorgemaßnahmen und Sicherheitsanweisungen 2.1 Warnung! Eine Warnung weist auf das Risiko von (ernsthaften) Verletzungen des Nutzers oder Schäden am Produkt hin, wenn der Nutzer den Vorgang nicht sorgfältig ausführt. Bitte beachten! Ein Kommentar, um den Nutzer auf ein mögliches Problem aufmerksam zu machen- Tipp: Ein Tipp gibt dem Nutzer Hinweise zu bequemen Funktionen und zusätzlichen...
  • Seite 7 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Warnung! Während des Betriebes erwärmt sich das Gehäuse. Installieren Sie es so, dass ein versehent- licher Kontakt vermieden wird. Nach dem Ausschalten kühlt das Gerät nur langsam ab. Transportie- ren Sie es nur am Tragegriff, der extra dafür entwickelt wurde.

  • Seite 8: Installation

    Bitte beachten! Achten Sie darauf, das Gerät vor und während der Installation vom Stromnetz zu trennen. Sie haben die Waht den Heizlüfter Palma 2.0-Digital mit oder ohne das im Lieferumfang enthaltene Thermostat ”Thermo 2” zu betreiben. Es ist jedoch dringend zu empfehlen, das ”Thermo 2” zu verwenden, um exakte Temperaturregulierungen und Energieeinsparungen zu erzielen.
  • Seite 9 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Image 3...

  • Seite 10: Installation Des Heizlüfters Palma

    Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 3.2 Installation des Heizlüfters Palma 2.0 Warnung! Der Abstand zu brennbaren Objekten muss mindestens 50 cm betragen. Richten Sie den Heizlüfter so aus, dass ein Abstand von mindestens 40 cm zwischen Wand und Lufteintrittsöffnung besteht.
  • Seite 11 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Zum Setzen des Palma 2.0-Manuell auf den Wintermodus, weiter mit Abschnitt 4.2. Zum Setzen des Palma 2.0-Digital auf den Wintermodus, weiter mit Abschnitt 4.3. Zum Setzen auf den Sommermodus, weiter mit Abschnitt 4.4.
  • Seite 12 4 Verwenden des Palma 2.0-Digital und Palma 2.0-Manuell 4.1 Allgemeiner Betrieb Der Umluft-Heizlüfter Palma 2.0-Digital ist mit einem Auswahlschalter und einem Thermostat ausgestattet. Mit dem Auswahlschalter können Sie einen von 3 möglichen Betriebsmodi auswählen. Legen Sie die gewünschte Raumtemperatur anhand des Thermostats fest. Eine integrierte Betriebslampe weist auf den Heizbetrieb hin (7).
  • Seite 13 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.2 Verwenden des Palma 2.0-Manuell im Wintermodus Wählen Sie auf dem Auswahlschalter Position 3 als Modus und setzen Sie das Thermostat auf Maximum. Die Betriebslampe beginnt zu leuchten, wenn der Palma 2.0-Manuell mit dem Heizvorgang beginnt (8). Image 8 Prüfen Sie die Raumtemperatur mit einem Thermometer (9) .
  • Seite 14 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie das Thermostat langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Betriebslampe ausschaltet (10). Image 10 Der Heizlüfter hält nun die festgelegte Temperatur, indem er die Heizfunktion startet, sobald die Raumtemperatur unter dieses Niveau fällt.
  • Seite 15 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.3 Verwenden des Palma 2.0-Digital im Wintermodus Bestimmen Sie die gewünschte Raumtemperatur auf dem Digital-Thermostat ”Thermo 2” (11) . Sie finden die Einstellung in den Betriebsanleitungen des ”Thermo 2”. Image 11 Wählen Sie auf dem Auswahlschalter Position 3 als Modus. Und setzen Sie das HeizlüfterThermo- stat auf die maximale Einstellung (12).
  • Seite 16 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Die Raumtemperatur wird nun vom Digital-Thermostat „Thermo 2“ geregelt und der Heizlüfter Palma 2.0-Digital wird eingeschaltet, sobald die Temperatur unter das festgelegte Niveau fällt. Sobald die Temperatur erreicht ist, schaltet sich der Heizlüfter wieder aus.
  • Seite 17 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.5 Sicherheitsfunktion Temperaturgesteuerter Trennschalter. Wenn sich das Gerät überheizt, wird es vom temperaturgesteuerten Trennschalter vorübergehend ausgeschaltet. Um es wieder einzuschalten, schalten Sie den Heizlüfter 5 bis 10 Minuten lang zum Abkühlen aus (14).

  • Seite 18: Reinigung, Wartung, Umwelt Und Entsorgung

    Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 5 Reinigung, Wartung, Umwelt und Entsorgung 5.1 Reinigung und Wartung Warnung! Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und lassen Sie es ungefähr 30 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

  • Seite 19: Technical Data

    Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Introduction This manual is intended for the Palma 2.0 RAW and Palma 2.0. The Palma 2.0 RAW consists of an air circulation heater. The Palma 2.0 consists of the air circulation heater and a wet room thermo- stat Thermol.The electric air circulation heater Palma 2.0 and Palma 2.0 RAW serves to control the...
  • Seite 20 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 1.2 Main component parts Palma 2.0-Digital (1) 1. Air intake opening 2. Air output opening 3. Thermostat switch 4. Selector switch 5. Operation lamp Image 1...
  • Seite 21 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen ”Thermo 2” (2) (optional) 1. Socket of the Thermo 2 6. Thermometer 2. Display 7. 2x Mounting holes 3. On/off button 8. On/off indication lamp 4. Button up 9. Heating / cooling mode 5.
  • Seite 22 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 2. Preventive measures and safety instructions 2.1 Warning! A warning indicates the risk of (serious) damage to the user or the product if the user does not carry out the procedures with care. Please note! A comment makes the user aware of possible problems.
  • Seite 23 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Warning! During assembly please ensure that the connecting cable is not crushed or damaged by sharp edges. If open points have been created by this kind of damage then the device may not be reconnected to the supply network for any reason.

  • Seite 24: Installation

    Please note! Make sure that the devices are disconnected from the mains power before and during installation. When using the Palma 2.0 heater you have the choice of operation with or without the included wet room thermostat Thermo 1. However for exact temperature regulation and energy-saving operati- on we urgently recommend using the Thermo 2.
  • Seite 25 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Image 3...
  • Seite 26 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 3.2 Installation of Palma 2.0 heater Warning! The distance from the inflammable objects should be at least 50 cm. Adjust the heater so that there is a distance of at least 40 cm between the wall and the air intake opening.
  • Seite 27 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen To set the Palma 2.0 RAW to wintermode, see section 4.2. To set the Palma 2.0 to wintermode, see section 4.3. To set the summer mode, see section 4.4. Image 6...
  • Seite 28 4 Use the Palma 2.0 and Palma 2.0 RAW 4.1 General operation The Palma 2.0 air circulation heater is fitted with a selector switch and a thermostat. Use the selector switch to choose one of the 3 possible operating modes. Set the desired room temperature using the thermostat.
  • Seite 29 4.2 Use the Palma 2.0 RAW in winter mode Select position 3 as the mode on the selector switch and set the thermostat to maximum. The operation lamp will light up when the Palma 2.0 RAW starts with heating (8). Image 8 Check the room temperature using a thermometer (9) .
  • Seite 30 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen When the desired room temperature is reached then slowly turn the thermostat in an anticlockwise direction until the operation lamp switches off (10). Image 10 The heater will now maintain the set temperature by re-starting the heating function when the room temperature falls below this level.
  • Seite 31 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.3 Use the Palma 2.0 in winter mode Set the desired room temperature on the wet room thermostat Thermo 2 (11). The setting can be found in the Thermo 2 operating instructions.
  • Seite 32 Select mode 2 on the selector switch of the Palma 2.0 heater and open the door or the roof window on your greenhouse (13). The position of the thermostat switch is irrelevant here.
  • Seite 33 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.5 Safety feature Temperature controlled circuit breaker: If the device overheats the temperature-controlled circuit breaker will switch the device off temporarily. To switch the device back on, turn the heater off for 5 to 10 minutes to cool down (14).
  • Seite 34 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 5 Cleaning, maintenance, environment and disposal 5.1 Cleaning and maintenance Warning! Switch the device off before each cleaning and leave it to cool for approximately 30 minutes before beginning cleaning. Warning! Do not use any abrasive, caustic or cleaning materials.

  • Seite 35: Tekniske Spesifikasjoner

    Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Introduksjon Denne håndboken er ment for Palma 2.0-Manual og Palma 2.0-Digital. Palma 2.0-Manual er en sirkulerende luftvarmer. Palma 2.0-Digital består av en sirkulerende luftvarmer og en digital ter- mostat ”Thermo 2”. De elektriske sirkulerende luftvarmere Palma 2.0-Digital og Palma 2.0-Manual bruges til å...
  • Seite 36 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 1.3 Hovedbestanddeler Palma 2.0-Digital (1) 1. Luftinntak åpning 2. Lufutløpsåpning 3. Termostat bryter 4. Velgeren 5. Driftslampe Figur 1...
  • Seite 37 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen ”Thermo 2” (2) (valgfri) 1. Strømuttak på ”Thermo 2” 5. Trykknap ned 2. Indikator 6. Termometer 3. På / av-bryter 7. 2 monteringshuller 4. Trykkknap opp 8. På / av lysindikator 9. Oppvarming / kjøling modus...
  • Seite 38 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 2. Forholdsregler og sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Brukte sikkerhetssymboler Advarsel! En advarsel angir risiko for (alvorlige) skader på brukeren eller skade på produktet hvis brugeren ikke utfører prosessen nøye. Vennligst merk! En kommentar for å varsle brukeren om et muligt problem.
  • Seite 39 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Advarsel! Ikke tørk brennbare gjenstander foran åbningerne. Advarsel!Ved montering, sørg for at tilkoblingskabelen ikke kommer i klemme eller skades av skarpe kanter. Hvis åpne områder forekommer, forårsaget af en sådan skade, må enheten unden ingen omstændigheter kobles til strømnettet.
  • Seite 40 Vennligst merk! Sørg for å skille enheten før og under installeringen fra stikkontakten. Du har valget mellom å operere varmeapparatet Palma 2.0 Digital med eller uten termostaten inkludert ”Thermal 2”. Imidlertid er det sterkt anbefalt å bruke ”Thermo 2”...
  • Seite 41 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Figur 3...
  • Seite 42 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 3.2 Installasjon av varmeapparatet Palma 2.0 Advarsel! Avstanden fra brennbare gjenstander må være minst 50 cm. Juster varmeapparatet ut slik at det er en avstand på minst 40 cm mellom veggen og luftinntaket.
  • Seite 43 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen For å stille Palma 2.0-Manually til vintermodus, gå til punkt 4.2. For å stille Palma 2.0-Digital til vintermodus, gå til punkt 4.3. For å stille til sommermodus, gå til punkt 4.4. Figur 6...
  • Seite 44 4 Bruk Palma 2.0-Digital og Palma 2.0-Manually 4.1 Generell bruk Den sirkulerende luftvarmer Palma 2.0-Digital er utstyrt med en velgerbryter og en thermostat. Med velgerbryteren kan du velge en av 3 mulige driftsmodi. Still inn ønsket romtemperatur ved hjelp av termostaten.
  • Seite 45 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.2 Bruk av Palma 2.0-Manually I vintermodus Velg på valgbryter posisjon 3 sommer modus og sett termostaten på maksimum. Driftslampen begynner å lyse når Palma 2.0-Manually begynner med oppvarming (8). Figur 8 Check romtemperaturen uten termometer (9).
  • Seite 46 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Når ønsket romtemperatur er nådd, slå termostaten sakte mot urviseren til driftslampen slukker (10). Figur 10 Indset nå pluggen i kontakten på ”Thermo 2” (5) eller hvis du ikke bruker ”Thermo 2”, direkte inn i stikkontakten (6). Varmeviften holder nå den bestemte temperatur, hvor den starter varmefunksjonen så...
  • Seite 47 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.3 Bruk av Palma 2.0 Digital i vintermodus Bestem ønsket romtemperatur på digital thermostat ”Thermo 2” (11). Finn innstillingene Ibruksanvisningen til ”Thermo 2”. Figur 11 Velg posisjon 3 på valgbruteren som en modus. Og set termostaten til maksimum (12).
  • Seite 48 I sommermånedene kan du oppnå en betydelig reduksjon I temperatur i drivhuset gjennom bruk av resirkulationsmodus! Velg på valgbryteren på Palma 2.0-Digital varmeviftemodus 2, og åpn døren eller vinduet i drivhu- set (13). Her spiller termostatbryteren ikke noen rolle. Figur 13 Drivhusluften oppvarmet av solen bliver stadig sirkuleret i resirkulationsmodus og transporteres på...
  • Seite 49 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.5 Sikkerhetsfunksjon Temperaturstyrte afbrytere. Hvis apparatet overopphetes, bliver det slåt av midlertidigt ved temperaturkontrollerte afbrytere. • For å aktivere den, slå av varmeapparatet i 5 til 10 minutter for å kjøle ned (14). En annen grunn til å...
  • Seite 50 Advarsel! Feilaktig reparasjonarbeid kan utgjøre en fare for brukeren og andre personer.Du får for alle Bio Green produkter en begrenset produsentgaranti på 2 år (fra kjøpsdato). Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne krefter, fejlaktig bruk og manglende overholdelse av disse instruksjoner for bruk, rengjøring og vedlikehold.
  • Seite 51 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Inledning Denna handbok är avsedd för Palma 2.0 Manuell och Palma 2.0 Digital. Palma 2.0 Manuell är en cirkulerande luftvärmare. Palma 2.0 Digital består av en cirkulerande luftvärmare och en digital thermostat ”Thermo 2.

  • Seite 52: Tekniska Data

    Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 1 Tekniska data 1.1 Leveransomfattning Palma 2.0-Digital: Palma 2.0- Manually: • Värmefläkt Palma 2.0 • 1 sirkulasjosluftvarmer Palma 2.0 • Termostat för fuktiga utrymmen Thermo 2 Thermo 2 Palma 2.0 Modell Digital Termostat Modell Värmefläkt...
  • Seite 53 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen ”Thermo 2” (2) (valgfri) 1. Eluttag för ”Thermo 2” 5. Pressa ner 2. Indikator 6. Termometer 3. On / off knapp 7. 2 Monteringshål 4. Pressa upp 8. På / av ljusindikator 9.
  • Seite 54 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen • Endast ett 230 V ~, 50/60 Hz eluttag i det öppna elnätet får användas som strömkälla. Använd aldrig någon annan spänning för att driva apparaten. • Vänd dig till en behörig elektriker om du känner dig osäker på apparatens funktion, säkerhet eller anslutning.
  • Seite 55 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen • Apparater som drivs med nätspänning ska hållas borta från barn. • Apparaten är inte avsedd för användning i djurhållningsutrymmen. • Denna bruksanvisning är en del av apparaten och bör förvaras på ett säkert ställe. Om appa- raten lämnas vidare till tredje part så...
  • Seite 56 Installationssteg: Värmefläkten ”Palma 2.0 Digital” kan användas antingen med eller utan den medföljande våtrums- termostaten Thermo 2. För en mer exakt temperaturinställning och energisnål drift måste däremot Thermo 2 (3) alltid monteras in.
  • Seite 57 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Figur 3...
  • Seite 58 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Installation av värmefläkten Palma För installation, ställ värmefläkten i ditt växthus. Avståndet till brännbara föremål ska vara minst 50 cm. Placera värmefläkten så att avståndet mellan vägg och luftintag är minst 40 cm (4). Framför utblåsöppningen ska den fria ytan om möjligt vara 1,5 m.
  • Seite 59 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Vid drift med termostat sätt i stickkontakten i eluttaget för Thermo 2. (5) Figur 5 Vid drift utan termostat sätt i stickkontakten direkt i eluttaget (6) och följ instruktionerna på bruksanvisningen. Figur 6...
  • Seite 60 4 Bruk Palma 2.0-Digital og Palma 2.0-Manually 4.1 Generell bruk Den cirkulerande luftvärmaren Palma 2.0 är utrustad med funktionsvred och en thermostat. Med funktionsvredet kan du välja en av 3 möjliga olika driftfunktioner. Ställ in önskad rumstemperatur med hjälp av theromstaten till vänster. En integrerad driftslampa indikerar uppvärmningen (7).
  • Seite 61 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.2 Vinterdrift utan Thermo 2 Steg 1: Välj position 3 som driftläge på funktionsvredet. Steg 2: Ställ in termostatet på maximal kapacitet. När du har nått önskad rumstemperatur, vrid termostatet långsamt motsols tills värmeapparaten stängs av.
  • Seite 62 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 4.3 Vinterdrift med Thermo 2 Steg 1: Ställ in önskad rumstemperatur på våtrumstermostatet Thermo 2. Information om hur du ställer in termostatet hittar du i bruksanvisningen till Thermo 2. (12) Steg 2: Välj position 3 som driftläge på funktionsvredet. (11) Steg 3: Ställ in värmeapparatens termostat på...
  • Seite 63 å installere en ekstra varmekilde, som aktiveres hvis denne varmer svikter (f.eks på grunn av strømbrudd), så deres planter kan beskyttes mot frost. Bruk av Palma 2.0-Digital og Palma 2.0-Manually i Sommardrift För drift på sommaren behöver inte Thermo 2 användas. Sätt därför i värmeapparaten Palma direkt i ett eluttag.
  • Seite 64 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar Temperaturstyrt överhettningsskydd Om värmeapparaten är överhettad stängs den av automatiskt genom det temperaturstyrda överhettningsskyddet. Vrid ned värmaren helt i 5 till 10 minuter så att den kyls av innan du sätter igång den igen. En annan orsak till att värmaren har stängts av kan vara att intagets eller utblåsets öppning har blockerats (14).
  • Seite 65 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen 5 Rengöring, reparation och återvinning • Inga slip-, frät- eller rengöringsmedel får användas. • Stäng av apparaten inför varje rengöring och låt den kylas av i ca. 30 min innan du påbörjar •...
  • Seite 66 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen...
  • Seite 67 Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Bruksanvisningen...
  • Seite 68 Bio Green OHG Marburger Str. 1b 35649 Bischoffen-Oberweidbach Germany/ Allemagne Tel +49 (0) 6444 9312-0 | Fax +49 (0) 6444 6162 E-Mail info@biogreen.de www.biogreen.de...