Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
8
0 2 7 9 0 8
3 8 0 5 5 5
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bauer U-link THALIA
Inhaltszusammenfassung für Bauer U-link THALIA
- Seite 1 0 2 7 9 0 8 3 8 0 5 5 5 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
-
Seite 2: Beschreibung
Beschreibung Klemme Definition PHASE 220-230V 50/60 Hz* Einphasige Speisung NULLLEITER EING TRASF Eingang Transformator, 220-230V. Stromversorgung Karte: JP21 AUSG TRASF 24 V~ Ausgang Transformator 24 V= Stromversorgung Pufferbatterie MOT1 + Anschluss Motor 1. Verzögerung bei Schließung. Anschlüsse auf Fig. E überprüfen MOT1 - MOT2 + Anschluss Motor 2. - Seite 3 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE MONTAGEANLEITUNG Beschreibung Klemme Definition Gemein Gemeine Eingänge STOP, SAFE 1 und SAFE 2 Der Befehl unterbricht das Manöver. (N.C.) STOP Falls nicht verwendet, überbrückt lassen. Konfigurierbarer Sicherheitseingang 1 (N.C.) - Default PHOT. SAFE 1 PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 Bitte nehmen Sie auf die Tabelle “Konfigurierung der Sicherheitseingänge”...
- Seite 4 I NSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT, PRÉDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN, DISPOSICIÓN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN. Vedere speci ca motore See motor speci cations Consultez les caractéristiques du moteur Siehe Motordaten Véase especi caciones motor Zie motorspeci catie Collegamento di 1 coppia di fotocellule non veri cate, Connection of 1 pair of...
- Seite 5 inv.direz. ap / open in other direct. ELI 250 BT inv.sens.ouv / inv richt offnung inv.direcc.ap./ Omkering openingsrichting: tipo otore - type de oteur - otorentyp - otor type - tipo otor: 0 (int) 40 41 42 43 44 45 10 11 14 15 inv.direz.
- Seite 6 LUX BT LUX G BT ANTA MAX/ LEAF MAX/ VANTAIL MAXI/ 150 kg 150 - 400 kg FLÜGEL MAX./ HOJA MÁX./ VLEUGEL MAX. 3 - 2 m TIPO DI UTILIZZO / TYPE OF USE - SEMI-INTENSIVE / TYPE D’UTILISATION Semi-intensivo / Semi-intensive / Semi-intensive / Halbin- BENUTZUNGSTYP - HALBINTENSIV / TIPO DE USO / SOORT GEBRUIK - SEMI-INTENSIEF tensiv / Semi-intensivo / Semi-intensief LUX BT...
- Seite 7 VEREINFACHTES MENÜ Aufwärts lang Abwärts Bestätigung/ Aufleuchten Display Zurück zum Hauptmenü type phob igea ..n. mot. : Ö nung nach innen EXT: Ö nung nach außen : Automatikbetrieb, Wohnbereich preset : Halbautomatikbetrieb, Wohnbereich : Automatikbetrieb, Hausbereich : Halbautomatikbetrieb, Hausbereich : Halbautomatikbetrieb, Hausbereich LUX BT / LUX G BT ELI BT / PHOBOS BT / IGEA BT...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
PRESET DEFAULT PARAMETER Verzögerungszeit Öffnung Motor 2 [s] Verzögerungszeit Schließung Motor 1 [s] Zeit automatische Schließung [s] Räumungszeit Ampelbereich [s] Verlangsamungsraum Öffnung [%] Verlangsamungsraum Schließung [%] Verlangsamungsraum [%] Kraft Flügel bei Öffnung [%] Kraft Flügel bei Schließung [%] Geschwindigkeit Öffnung [%] Geschwindigkeit Schließung [%] Geschwindigkeit Verlangsamung [%] LOGIK... - Seite 9 (SCS-MA) 50 51 52 70 71 72 73 74 75 1-S 2-S 3-S 4-S 5-S 6-S SAFE 1 SAFE 2 1 BAR 1 BAR 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL Bar 1 Bar 1 Bar 1...
- Seite 10 OPEN OPEN THALIA UNIDA ME BT 1 2 3 4 5 ECB 24 V 20 21 50 51 Programmeerbare Universele Palmtop SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION BOARD CARTE D’EXPANSION ERWEITERUNGSKARTE TARJETA DE EXPANSIÓN UITBREIDINGSKAART (versione x.40 e successive) (x.40 and later versions) (version x.40 et suivantes) (Version x.40 und nachfolgende) (versión x.40 y sucesivas )
- Seite 11 MENÜZUGRIFF Fig. 1 Legende: Aufwärts Abwärts Siehe MENÜ PARAMETER Bestätigung/ Aufleuchten Display Zurück zum Hauptmenü Siehe MENÜ LOGIKEN loslassen zufueg start verst. taste gevue. taste loslassen gevue. taste zufueg verst. taste Siehe MENÜ FUNK loeschen 64 35. 4 0 Momentane Kraft Motor 2 Momentane Kraft Motor 1 Code BESCHREIBUNG...
-
Seite 12: Anschlüsse
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR ACHTUNG! Wichtige Hinweise zur Sicherheit. Bitte lesen und befolgen Sie ANSCHLÜSSE aufmerksam die Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, die das Produkt ACHTUNG! Verwenden Sie für den Anschluss an das Stromnetz: ein mehradriges begleiten, denn eine falsche Installation des Produkts kann zu Verletzungen Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 5 ... -
Seite 13: Allgemeines
MONTAGEANLEITUNG 2) ALLGEMEINES Umschaltsstrom Relais Motor Die Steuerungstafel THALIA wird vom Hersteller mit der Standardeinstellung Max. Leistung Motoren 180W + 180W (24V geliefert. Dank dieser Änderung können die mit der Display-Programmiereinheit oder der tragbaren Universal-Programmiereinheit eingestellte Parameter geändert 24V~ (max. Aufnahme 1A) Stromversorgung Zubehör werden. - Seite 14 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE MONTAGEANLEITUNG Beschreibung Klemme Definition Gemein Gemeine Eingänge STOP, SAFE 1 und SAFE 2 Der Befehl unterbricht das Manöver. (N.C.) STOP Falls nicht verwendet, überbrückt lassen. Konfigurierbarer Sicherheitseingang 1 (N.C.) - Default PHOT. SAFE 1 PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 Bitte nehmen Sie auf die Tabelle “Konfigurierung der Sicherheitseingänge”...
-
Seite 15: Zeit Automatische Schließung [S] 10 10 10 10
MONTAGEANLEITUNG (*) Bei Installation von Vorrichtungen vom Typ “D” (wie definiert von 4. Überprüfen Sie die Stoßkräfte erneut: Weiter mit Punkt 10, falls die Grenzwerte EN 12453) mit nicht überprüftem Anschluss wird eine obbligatorische (**) eingehalten werden, anderenfalls Wartung mit zumindest halbjährlicher Frequenz vorgeschrieben. 5. -
Seite 16: Verlangsamungsraum [%] 15 15 15 15
MONTAGEANLEITUNG Parameter Min. Max. Default Persönlich Definition Beschreibung Verlangsamungsraum (Übergang von der Betriebsgeschwindigkeit zur Verlangsamungsgeschwindigkeit), sowohl bei der Öffnung, als auch bei der Schließung ERLANGSA- Verlangsamungsraum des Motors / der Motoren, ausgedrückt als Prozentsatz des Gesamthubs. 0 50 15 ACHTUNG: Nach einer Änderung des Parameters muss ein vollständiges Manöver MUNGSTRECKE ohne Unterbrechungen ausgeführt werden. -
Seite 17: Mann Anwesend
MONTAGEANLEITUNG vorgenommene Logik Definition Default Optionen Einstellung markieren Funktionsweise im Impulsen. Funktionsweise Mann anwesend. Der Eingang 61 wird als OPEN UP konfiguriert. Der Eingang 62 wird als CLOSE UP konfiguriert. Das Manöver wird fortgesetzt, solange die Tasten OPEN UP oder CLOSE UP gedrückt gehalten werden. ACHTUNG: Die Sicherheitsvorrichtungen sind nicht aktiv. -
Seite 18: Safe 1
MONTAGEANLEITUNG vorgenommene Logik Definition Default Optionen Einstellung markieren Als Phot konfigurierter Eingang, Fotozelle. Konfigurierung des Als Phot test konfigurierter Eingang, überprüfte Fotozelle. Sicherheitseingangs SAFE 1 SAFE 1. Als Phot op konfigurierter Eingang, Fotozelle aktiv nur bei Öffnung. Als Phot op test konfigurierter Eingang, überprüfte Fotozelle aktiv nur bei Öffnung. ... - Seite 19 MONTAGEANLEITUNG vorgenommene Logik Definition Default Optionen Einstellung markieren Als Befehl Start E konfigurierter Eingang. Als Befehl Start I konfigurierter Eingang. Als Befehl Open konfigurierter Eingang. Als Befehl Close konfigurierter Eingang. Als Befehl Ped konfigurierter Eingang. Als Befehl Timer konfigurierter Eingang. Als Befehl Fußgänger konfigurierter Eingang.
- Seite 20 MONTAGEANLEITUNG TABELLE “C” - MENÜ FUNK - (RADIO) Logik Beschreibung Hinzufügen Taste Start zufueg start Ordnet die gewünschte Taste dem Befehl Start zu. Hinzufügen Taste 2ch Ordnet die gewünschte Taste dem Befehl 2. Funkkanal zu. Ordnet die gewünschte Taste dem Befehl 2. Funkkanal zu Falls kein Ausgang als Ausgang zufueg 2ch 2. Funkkanal konfiguriert wird, steuert der 2.