Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medisana Smart Baby Monitor Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medisana Anleitungen
  4. Baby-Sicherheitsprodukte
  5. Smart Baby Monitor
  6. Gebrauchsanweisung
Medisana Smart Baby Monitor Gebrauchsanweisung

Medisana Smart Baby Monitor Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Smart Baby Monitor:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Smart Baby Monitor
D D E E
Für iPhone , iPad , iPod touch oder PC.
G G B B
For iPhone , iPad , iPod touch or PC.
F F R R
Pour iPhone , iPad , iPod touch ou PC
N N L L
Voor iPhone , iPad , iPod touch of PC.
Art.-Nr. 52345
!
Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
®
®
®
®
®
®
®
®
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
®
®
®
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medisana Smart Baby Monitor

Inhaltszusammenfassung für Medisana Smart Baby Monitor

  • Seite 1 Smart Baby Monitor D D E E Für iPhone , iPad , iPod touch oder PC. ® ® ® G G B B For iPhone , iPad , iPod touch or PC. ® ® ® F F R R Pour iPhone , iPad , iPod touch ou PC ®...
  • Seite 2 Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ...... 2 Wissenswertes ....... 3 Inbetriebnahme ......4 Betrieb mit Apple Gerät ....5 Betrieb mit PC ......... 6 Betrieb mit MAC ......7 Zugang mit Web-Interface .... 8 Verschiedenes ........ 9 Garantie ........... Instruction manual 1 Safety Information ......
  • Seite 3 Vue d’ensemble de Smart Baby Monitor Smart Baby Monitor auf einen Blick Smart Baby Monitor at a glance Smart Baby Monitor in een oogopslag        ...
  • Seite 4  Kameralinse  Infrarot-LED (insgesamt 10 Stück vorhanden, um die Linse herum angeordnet)  Status Indikator Anzeige des Gerätebetriebsstatus: LED blinkt langsam (ca. 2-sekündiger Intervall) = Das Gerät sucht nach einer Netzwerkverbindung LED blinkt normal (ca. 1-sekündiger Intervall) = Das Gerät ist über ein Netzwerkkabel verbunden LED blinkt schnell (ca.
  • Seite 5  Lentille de la caméra  LEDs infrarouge (10 pièces, disposées autour de la lentille)  Indicateur d'état Affichage de l'état de fonctionnement du dispositif : Le LED clignote lentement (à environ 2 secondes d'intervalle) = le dispositif recherche une connexion réseau Le LED clignote normalement (à...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. Zeichenerklärung Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.
  • Seite 8 1 Sicherheitshinweise • Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung Sicherheits- laut Gebrauchsanweisung. hinweise • Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

  • Seite 9: Hinweise Zur Software

    • Stellen Sie sicher, dass Ihr Apple Gerät mit dem neuesten Betriebssystem arbeitet. Hinweise zu Software-Updates finden Sie in Ihrer Apple Geräte-Gebrauchsanweisung. • Stellen Sie sicher, dass Ihre Smart Baby Monitor App regelmäßig aktualisiert wird. Hinweise zu Updates von Apps finden Sie in Ihrer Apple Geräte-Gebrauchsanweisung.

  • Seite 10: Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

    Ihren Geräten und senden Sie diese zurück. Wenn Sie die Software herunter- geladen haben, entfernen Sie diese von Ihren Geräten. Medisana gewährt Ihnen das limitierte, nichtexklusive Nutzungsrecht einer einzigen Kopie des Programms auf einem einzelnem Computer bzw. einem Apple-Gerät zu installieren und anzuwenden. Mit der Installation und Anwendung...
  • Seite 11 Smart Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem Baby Monitor von MEDISANA haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hin- weise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. 2.1 Lieferumfang und Verpackung Bitte prüfen Sie zunächst, ob der Lieferumfang vollständig ist und der Artikel keinerlei Beschädigungen aufweist.
  • Seite 12 Smart Baby Monitor Starten Sie den Apple App store und suchen Sie nach " " von MEDISANA. Alternativ können Sie den folgenden QR-Code scannen, um direkt zur App zu gelangen: Nach dem Herunterladen erscheint ein entsprechendes Symbol: auf der Anzeige Ihres Apple-Gerätes.
  • Seite 13 Punkt 4. Geben Sie die Authentifizierungsdaten ein (4). Die Werkseinstellung für "Account for watching" lautet "admin" und für "Password for watching" = "medisana". Klicken Sie auf "Update (F5)" (5). Klicken Sie nacheinander "Search (F3)" (1), auf die gefundene Kamera (2) und auf "Browse (F4)"...
  • Seite 14 In diesem Fenster können Sie manuell eine IP, subnet, gateway, DNS Server und den HTTP port zuweisen. Geben Sie eine Benutzerkennung und das Passwort ein und klicken Sie "OK". HINWEIS Die Werkseinstellung für "User" lautet "admin" und für "Password" = "medisana".

  • Seite 15: Zugang Mit Web-Interface

    7 Zugang mit Web-Interface 7.1 Zugriff über Internetbrowser Smart Baby Monitor Ist der korrekt im Netzwerk eingerichtet, können Sie Ihren Inter- netbrowser für den Kamerazugriff nutzen. Um auf die Kamera über Internet zugreifen zu können, muss der Router eine ent- sprechende Ansteuerung unterstützen.
  • Seite 16 8 Verschiedenes 8.1 Häufige Fragen Die Interaktion mit der Kamera bzw. die Steuerung funktionieren nur sehr lang- sam - woran liegt das? Die Geschwindigkeit ist abhängig von der verfügbaren Netzwerkbandbreite. Die Band- breiten für Videos in der Größe 640x480@10 fps sollte zwischen 4 und 5 Mbits und für Videos in der Größe 320x240@30 fps zwischen 1.2 und 1.6 Mbits liegen.
  • Seite 17 8 Verschiedenes 8.2 Technische Daten Bildaufnehmer: 300k CMOS Sensor, Mindestbeleuchtung 0 LUX (Auto IR) Objektiv: f=3,6mm, F=2.0 Schwenkradius: 0 - 270° Kippwinkel: 0 - 120 ° Beleuchtungsassistent: 10 x 850nm Infrarot LEDs, 5m Auto-Control Videoauflösung: 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA), 160x120 (QQVGA) Kompressionsmethode: MJPEG Bildwiederholrate: 30 fps Bitrate: 128kbps - 5 Mbps...
  • Seite 18 Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzu- weisen.

  • Seite 19: Garantie

    9 Garantie Im Servicefall wenden Sie sich bitte an: DEUTSCHLAND MEDISANA Servicecenter c/o GSL mbH Am Weimarer Berg 6 99510 Apolda Service-Hotline: 01805 45 40 15 E-Mail: vitadock-info@medisana.de (für allgemeine Informationen) 14 ct /Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk Höchstpreis 42 ct /Minute ÖSTERREICH...
  • Seite 20 1 Safety Information IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.

  • Seite 21: Safety Information

    1 Safety Information • Before connecting the device to your power supply, please ensure that the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply. • Use the device only according to its intended purpose as specified Safety in the instruction manual.
  • Seite 22 1 Safety Information • Carefully check the device before each use. Do not use the device if there is any doubt about the integrity of the unit. Contact the service point. • This item by no means substitutes adult supervision. Important information when using electrical appliances with a mains adaptor: •...

  • Seite 23: Useful Information

    If you do not agree with these terms and conditions, promptly remove the soft- ware from your devices and return the software. If you downloaded this software, please remove the software from your devices. Medisana grants you the limited, non-exclusive license to install and use one copy of the software on a single computer resp.
  • Seite 24 - regardless of whether you are at home or away. The ca- mera features a pan/tilt function, which can be adjusted from afar. The 2-way-audio func- tion enables you to hear and speak with your child. To ensure that your MEDISANA Smart Baby Monitor provides successful results for a long time, we recommend that you read carefully through the following notes on its use and care.
  • Seite 25 Launch the Apple app store and search for " " from MEDISANA. Alternatively, you may scan this QR code to directly access the app: After downloading, a corresponding icon will appear on your Apple device: THIS IS A FREE DOWNLOAD! Start the app and follow the instructions.
  • Seite 26 3, otherwise with step 4. Enter the authentication information (4). The factory default setting for "Account for watching" is "admin" and for "Password for watching" it is "medisana". Click "Update (F5)" (5). Now click "Search (F3)" (1), on the found device (2) and on "Browse (F4)" (6). The below security pop-up window will appear.
  • Seite 27 In this window you may input an IP, subnet, gateway, DNS Server manually and assign the HTTP port. Enter the authentication information (user and password) and click "OK". NOTE The factory default setting for "User" is "admin" and for "Pass- word" it is "medisana".
  • Seite 28 7 Access via web interface 7.1 Access via internet browser Smart Baby Monitor If the is correctly installed within the network, you can use your internet browser to access the device. In order to access the device via internet, your router needs to support the corresponding control.
  • Seite 29 8 Miscellaneous 8.1 FAQ The interaction with the camera resp. the camera control are working very slowly only - what is the problem? The network bandwith is important for the possible connection speed. The bandwith for videos of size 640x480@10 fps should be at least between 4 and 5 Mbits and for videos of size 320x240@30 fps between 1.2 and 1.6 Mbits.
  • Seite 30 8 Miscellaneous 8.2 Technical details Image acquisition system: 300k CMOS sensor, minimum illumination 0 LUX (Auto IR) Lens: f=3,6mm, F=2.0 Pan coverage: 0 - 270° Tilt coverage: 0 - 120 ° Lighting assistant: 10 x 850nm IR LEDs, 5m Auto-Control Video resolution: 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA), 160x120 (QQVGA) Compression method: MJPEG Frame rate: 30 fps...

  • Seite 31: Warranty

    The following warranty terms apply: 1. The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.
  • Seite 32 9 Warranty For service, accessories and spare parts, please contact: Medisana Healthcare UK Limited, Emery House, Greatbridge Road, Romsey, Hampshire, SO51 0AD United Kingdom Tel.: (+44) 0844 888 20 32 email: customerservice@medisana.co.uk web: www.medisana.co.uk...

  • Seite 33: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à...
  • Seite 34 1 Consignes de sécurité • Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’alimentation secteur. • Utiliser uniquement cet appareil conformément au but d'utilisation Consignes de décrit dans ce mode d'emploi.

  • Seite 35: À Propos Du Logiciel

    Pour trouver des informations sur les mises à jour logicielles, reportez-vous aux instructions de service de votre appareil Apple. • Assurez-vous que l'application pour le Smart Baby Monitor soit mise à jour régu- lièrement. Pour trouver des informations sur les mises à jour logicielles, reportez-vous aux instructions de service de votre appareil Apple.
  • Seite 36 Si vous n'êtes pas d'accord, supprimez le logiciel de votre équipement et renvoyez-le. Si vous avez téléchargé le logiciel, supprimez-le de vos appareils. Medisana vous accorde un droit limité, non exclusif d'installer et d'utiliser une seule copie du logiciel sur un seul ordinateur ou sur un seul appareil Apple.
  • Seite 37 ® ® Vous avez acquis un produit de qualité MEDISANA. Par votre iPhone , iPod touch , iPad ou PC, vous communiquez avec votre enfant à chaque instant, de n'importe où – que ce soit à domicile ou en déplacement. La camera peut être télécommandée à distance (ro- tation et inclinaison dans les deux sens).
  • Seite 38 Démarrez « l'App Store d'Apple » et recherchez l'application pour le Smart Baby Monitor « » de MEDISANA. Alternativement, vous pouvez scanner le code QR ci-dessous pour arriver directement à l'application : Une fois téléchargée, l'icône s'affiche sur l'écran de votre appareil Apple.

  • Seite 39: Utilisation Avec Un Pc

    Cliquez sur le lien « Search (F3) » (1) sur la caméra qui s'affiche (2) et sur « Browse (F4) » (6). La fenêtre pop-up ci-dessous s'ouvre. Entrez les valeurs pour le nom d'utilisateur (par défaut = « admin ») et le mot de passe (par défaut = « medisana ») afin d'accéder à la caméra en réseau.
  • Seite 40 DNS et le port http. Entrez votre ID utilisateur, le mot de passe et cliquez sur « OK ». REMARQUE Le paramètre par défaut pour l'utilisateur est « admin » et le mot de passe = « medisana ».

  • Seite 41: Accès À L'interface Web

    7 Accès à l'interface web 7.1 Accès via un navigateur Web Smart Baby Monitor Si le a été correctement configuré sur votre réseau, vous pouvez utiliser votre navigateur Internet pour accéder à la caméra. Pour accéder à la caméra via Internet, le routeur doit prendre en charge le contrôle approprié. Consultez la documentation de votre routeur comment établir ce contrôle.
  • Seite 42 8 Divers 8.1 Foire aux questions Interaction avec la caméra / la réaction aux commandes est très lente. Pourquoi ? La vitesse dépend de la bande passante du réseau disponible. La bande passante pour les vidéos d'une taille de 640x480@10 fps devrait se situer entre 4 à 5 Mbits et pour les vidéos d'une taille de 320x240@30 fps entre 1,2 et 1,6 Mbits.
  • Seite 43 8 Divers 8.2 Caractéristiques Capteur d'image: capteur CMOS 300K, Illumination minimum 0 lux (IR auto) Objectif: F = 3,6 mm, F = 2.0 Rayon de rotation: 0 à 270° Angle de basculement : 0 - 120 ° Assistant éclairage : LEDs infrarouges 10 x 850 nm, autocontrôle 5m Résolution vidéo : 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA), 160x120 (QQVGA) Méthode de compression : MJPEG Taux de rafraîchissement : 30 fps...
  • Seite 44 Les conditions de garantie sont les suivantes: 1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.
  • Seite 45 1 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN! Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids- instructies, zorvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.
  • Seite 46 1 Veiligheidsmaatregelen • Alvorens u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u erop te letten dat de netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat aangegeven overeenkomt met die van uw stroomnet. • Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals vermeldt in deze Veiligheids- gebruiksaanwijzing.

  • Seite 47: Aanwijzingen Bij De Software

    • Zorg ervoor dat uw apparaat werkt met het nieuwste besturingssysteem van Apple. Informatie over software-updates vindt u in de gebruiksaanwijzingen van uw Apple- apparaat. • Zorg ervoor dat uw Smart Baby Monitor App regelmatig wordt geactualiseerd. Informatie over software-updates vindt u in de gebruiksaanwijzingen van uw Apple- apparaat.

  • Seite 48: Licentie Overeenkomst-Eindgebruikers

    Als u de software gedownload hebt, verwijdert u deze van uw apparaten. Medisana verleent u het beperkte, niet-exclusieve recht voor bepaald gebruik en een enkele kopie van het programma op een computer of een Apple-apparaat te installeren en te gebruiken.
  • Seite 49 Om te zorgen voor het gewenste resultaat en heel veel plezier Smart Baby Monitor met uw MEDISANA, raden wij u aan de volgende instructies voor het gebruik en het onderhoud te lezen. 2.1 Levering en verpakking Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van bescha- digingen is.
  • Seite 50 4 Werking met Apple-toestel (iPod touch , iPhone of iPad ) ® ® ® Smart Baby Monitor Start de Apple App store en zoek naar " " van MEDISANA. U kunt ook de volgende QR-code scannen om meteen naar de App te gaan: Eenmaal gedownload, verschijnt een icoon: op de display van uw Apple-toestel.
  • Seite 51 Voer de verificatiegegevens in (4). De standaardinstelling voor "Account for watching" luidt "admin" en voor "Password for watching" = "medisana". Klik op "Update (F5)" (5). Klik verder op "Search (F3)" (1), op de gevonden camera (2) en op "Browse (F4)"(6).
  • Seite 52 In dit venster kunt u handmatig een IP, subnet, gateway, DNS server en de HTTP poort toewijzen. Voer een gebruikers-ID en wachtwoord in en klik op "OK". AANWIJZING De standaardinstelling voor "User" luidt "admin" en voor "Password" = "medisana".
  • Seite 53 7 Toegang met web-interface 7.1 Toegang via een internetbrowser Smart Baby Monitor Is de goed ingesteld op uw netwerk, kunt u uw internet- browser gebruiken om toegang tot de camera te krijgen. Als u toegang van de camera via het internet wenst, zorgt u ervoor dat uw router deze aansturing ondersteunt. Lees de documentatie bij uw router een dergelijke aansturing in te stellen.
  • Seite 54 8 Diversen 8.1 Veelgestelde vragen De interactie met de camera of de besturing werkt zeer langzaam - waarom is dat De snelheid is afhankelijk van de beschikbare bandbreedte van het netwerk. De band- breedte voor video's in het formaat 640x480 @ 10 fps moet 4-5 Mbits zijn en voor video's van 320x240 @ 30 fps tussen de 1,2 en 1,6 Mbit.
  • Seite 55 8 Diversen 8.2 Technische Specificaties Beeldopname: 300K CMOS-sensor minimale verlichting 0 lux (IR-auto) Lens: f = 3,6 mm, F = 2,0 Draaihoek: 0 - 270 ° Kantelfunctie: 0 - 120 ° Verlichtingsassistent: 10 x 850 nm infrarood-LED's, 5m auto-controle Videoresolutie: 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA), 160x120 (QQVGA) Compressiemethode: MJPEG Actualiseringsintervallen: 30 fps Bitrate: 128kbps - 5Mbps...
  • Seite 56 Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.
  • Seite 58 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 52345 06/2012 v.0.0.8...

Inhaltsverzeichnis