Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-Home Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. EUMEX 800V
  6. Bedienungsanleitung

T-Home EUMEX 800V Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Eumex 800V
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T-Home EUMEX 800V

Inhaltszusammenfassung für T-Home EUMEX 800V

  • Seite 1 Eumex 800V Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit / Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze der Eumex 800V folgende Sicherheitshinweise. µ Vorsicht: Alle Bereiche, die sich nur mit Werkzeug öff- nen lassen, sind Wartungsbereiche. Durch unbefugtes Öffnen können Gefahren für den Benutzer entstehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Piktogramme ........3 Installation der Eumex 800V .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Stichwortverzeichnis ......92 Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen ....97...

  • Seite 5: Einleitung

    Einleitung / Willkommen Einleitung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für die Eumex 800V der Deutschen Telekom entschieden haben. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die Bedie- nungsanleitung durch. Nur so können Sie die Telefonanlage kennen ler- nen und deren Leistung voll ausschöpfen.

  • Seite 6: Stromausfall

    Einleitung / Stromausfall Stromausfall Während eines Stromausfalls können Sie von den internen Teilnehmern der Telefonanlage keine Gespräche einleiten oder empfangen. Für die Dauer des Stromausfalls ist die Telefonanlage nicht erreichbar. Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte (Programm- und Anwen- derdaten) der Telefonanlage ohne Änderungen erhalten. Die angeschal- teten Endgeräte können nicht genutzt werden.

  • Seite 7: Piktogramme

    Einleitung / Piktogramme Piktogramme Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers eines Telefons auf. Bei Telefonen, die nicht über einen Hörer verfügen oder bei Freisprechtelefonen, verfahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Einleiten der Wahl oder Annehmen eines Rufes. Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an.
  • Seite 8 Einleitung / Piktogramme Stern-Taste möglich. Weitere Hinweise zur R-Taste finden Sie in den Be- dienungsanleitungen der Endgeräte. Die Telefonanlage auspacken In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten: § Telefonanlage. § Steckernetzgerät DV-15W15192ACUP. § ISDN-Anschlussschnur (ca. 3m). § Netzwerkkabel zum Anschluss an den PC (ca. 3m). Netzwerkkabel zum Anschluss an den Splitter (ca.

  • Seite 9: Installation Der Eumex 800V

    Installation der Eumex 800V / Installation Installation der Eumex 800V Installation Anschlussmöglichkeiten Telefonie und Netzwerk Das Bild zeigt die direkte Anschaltung von Endgeräten mittels Stecker an die Telefonanlage. Nähere Hinweise zu den Anschlüssen finden Sie auf Seite 9 und in der Montageanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
  • Seite 10 Installation der Eumex 800V / Installation TAE-Anschlussdosen für die Anschluss an das VDSL analogen Anschlüsse 10 und 11 Externer ISDN-Anschluss Steckernetzgerät Anschluss an den Splitter Interner ISDN-Anschluss Ethernet-Anschlüsse ISDN Anschluss (S0-extern) Der externe ISDN-Anschluss ist für den ISDN-Mehrgeräteanschluss mit dem DSS1-Protokoll konfiguriert und wird direkt mit dem ISDN-NTBA verbunden.
  • Seite 11 VDSL-Modems vorbereitet und kann hierfür konfigu- riert werden. Er ist dann nicht mehr als LAN4 zu ver- wenden. Anschluss für VDSL-Modem (LAN4) Der Internetzugang der Eumex 800V kann auch via VDSL-Modem erfol- gen. Der Ethernet-Anschluss LAN 4 verbindet die Telefonanlage mit dem VDSL-Modem. µ...
  • Seite 12 Installation der Eumex 800V / Installation Klemme 4: a/b 14, a/b 15 Telefonnummern 14 und 15 Klemme 5: a/b 16, a/b 17 Telefonnummern 16 und 17 Achten Sie beim Stecken der Anschlussklemmen darauf, dass Sie die Stifte in der Telefonanlage nicht verbiegen.
  • Seite 13 Wenn Sie den ISDN Anschuss oder den DSL-Anschluss nicht angeschaltet haben, leuchtet nach dem initiali- sieren der Telefonanlage (ca.1 Minute) keine der Leuchtdioden! Bedeutung der Leuchtdioden Die Leuchtdioden der Eumex 800V haben folgende Funktion: Leuchtet nicht: Keine Synchronisierung. Blinkt schnell: Synchronisierung läuft.
  • Seite 14 Installation der Eumex 800V / Installation Leuchtet: Synchronisierung beendet, die Verbin- dung besteht zwischen dem internen DSL-Modem der Telefonanlage und der Vermittlungsstelle. Blinkt: Eine Internetverbindung besteht unabhän- gig von angeschlossenen PCs oder Tele- fonen. LAN 1 bis LAN 4 Leuchtet: Eine Verbindung mit 10 / 100 MBit/s be- steht.
  • Seite 15 Installation der Eumex 800V / Installation LAN 1 bis LAN 4 blinken Während der Initialisierung der neuen An- nacheinander (Lauflicht) lagensoftware ist ein Fehler aufgetreten. Die neue Anlagensoftware muss dann nochmals in die Telefonanlage geladen werden. In diesem Zustand ist keine Tele- fonie möglich.

  • Seite 16: In Betrieb Nehmen

    Installation der Eumex 800V / In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Interne Anschlüsse Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen, sind ei- nige Einstellungen bereits vorkonfiguriert. Dazu gehören auch die den internen Anschlüssen zugeordneten Telefonnummern. Sie können so- mit sofort nach dem Einschalten der Telefonanlage über den ISDN An-...
  • Seite 17 Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hot- line 0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24€/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend. Auf Wunsch erfolgt eine Konfiguration Ihrer Eumex 800V mit Hilfe sei- nes Fernwartungszugangs (Remote Access). Freischalten (30 Minuten) für den Technischen Service Sie können die Fernkonfiguration durch den Technischen Service über...
  • Seite 18 Installation der Eumex 800V / In Betrieb nehmen Wählen Sie die Kennziffer *78#. Sie hören den positiven Quittungston. Sie sind wieder im Gespräch mit den Service-Techniker. Ihre Telefonanlage ist jetzt für 30 Minuten für den Tech- nischen Service zur Konfigurierung oder zum Laden einer neuen Anlagensoftware geöffnet.

  • Seite 19: Telefonieren

    Telefonieren / Bedienung Telefonieren Bedienung Tipp: SIP-Endgeräte können nicht alle hier beschriebenen Funktion nutzen. Einige Funktionen sind nicht möglich, für andere Funktionen müssen sie ihre eigenen Prozeduren nutzen. Diese Prozeduren sind in den zugehörigen Bedienungsanleitungen beschrieben. Tipp: Wenn Sie von Telefonen extern über einen SIP-Provider wählen, darf die Zeit zwischen der Eingabe von zwei Ziffern nicht länger als 5 Sekunden betragen ( Siehe auch Seite 3).

  • Seite 20: Anrufe

    Telefonieren / Anrufe analogen Telefonen. Bei Telefonen, die Ihre Hörtöne selbst erzeugen, können die Hörtöne abweichend sein. Weiterhin können Sie im Display dieser Telefone zusätzliche Hinweise sehen. µ Heben Sie bei automatischer Amtsholung (Auslieferzu- stand) den Hörer ab, versucht die Telefonanlage eine Verbindung über das Internet einzuleiten.
  • Seite 21 Telefonieren / Anrufe Werden mehrere Anrufe signalisiert, wird der zuerst ankommende Ruf herangeholt. Ein Telefon in Ihrer Nähe klingelt. Sie möchten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die Kennziffer.
  • Seite 22 Telefonieren / Anrufe Wird zwischen einem internen Endgerät und einem am ISDN Anschluss (ISDN-NTBA) angeschalteten Endgerät eine Verbindung hergestellt, so ist diese eine Externverbindung und damit kostenpflichtig. In der Telefonanlage können bis zu 7 Internverbindungen gleichzeitig bestehen. Intern telefonieren bei »Automatischer Amtsholung« Möchten Sie intern wählen oder eine Funktion, z.B.

  • Seite 23: Extern Telefonieren

    Telefonieren / Extern telefonieren Extern telefonieren Sie haben bei Ihrer Telefonanlage zwei Möglichkeiten Extern zu telefo- nieren: § Über den DSL-Anschluss. Hierzu sollte in den Routereinstellungen »Dauer- verbindung« auf »Ein« stehen. Beachten Sie hierzu die Hinweise in der »Eu- mex 800V Beschreibung Router« auf Ihrer CD-ROM. §...
  • Seite 24 Telefonieren / Extern telefonieren DSL-Telefonie Sie haben die Möglichkeit mit allen intern angeschlossenen Telefonen über das Internet zu telefonieren. Dabei sind max. vier externe Verbin- dungen über DSL möglich. Die Anzahl der Verbindungen ist von ver- schiedenen Parametern abhängig: § Der Verfügbarkeit von freien DSP-Kanälen der Telefonanlage.
  • Seite 25 Telefonieren / Extern telefonieren Ist ein Endgeräteanschluss der Telefonanlage für Kombigeräte einge- richtet, werden externe Anrufe mit der Dienstekennung »Fernsprechen analog«, »Fernsprechen ISDN« und »Gerätetyp Telefax« am Endgerät signalisiert. Beim Einleiten eines Externgespräches wird in diesem Fall die Dienstekennung »Fernsprechen analog« mitgesendet. Zugang zum externen Anschluss Nicht von jedem Telefon müssen weltweite Telefonate geführt werden können.
  • Seite 26 Telefonieren / Extern telefonieren Tipp: Wenn Sie eine Rufnummer über einen SIP-Provider eingeben, er- folgt die Ausgabe der Wahl erst ca. 5 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer. Durch den Abschluss einer Rufnummer mit der Raute-Tas- te wird sofort gewählt. In der Werkseinstellung ist die Automatische Amtsholung eingerich- tet.

  • Seite 27: Intern Und Extern Telefonieren

    Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird ge- rufen. Der gewählte Gesprächspartner hebt den Hörer Führen Sie das Externgespräch. Tipp: Hören Sie nach Wahl der ersten Ziffer »0« den Besetztton, hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung zur externen Wahl oder die exter- nen Anschlüsse sind besetzt.
  • Seite 28 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren nehmer erreichen. Bei einem Anruf auf dessen Anschluss hören Sie zwar immer den Freiton, Ihr Partner ist jedoch nicht in der Nähe seines Telefons oder hebt nicht ab. Mit dem »Rückruf bei Nichtmelden« können Sie den Teilnehmer sofort erreichen, wenn dieser ein Gespräch beendet hat oder den Hörer sei- nes Telefons abhebt und wieder auflegt.
  • Seite 29 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren § Ein externer »Rückruf bei Nichtmelden« wird von der Vermittlungsstelle nach ca. 3 Stunden gelöscht. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die Kennziffer.

  • Seite 30: Wählen Sie Die Gewünschte Kennziffer Aus

    Telefonieren / Intern und Extern telefonieren § Über den ISDN-Festnetzanschluss. Dabei können Sie die dem Angerufenen eine vorgegebene Telefonnummer (MSN) mitsenden. Der Angerufene sieht dann diese Telefonnummer im Display seines Telefons und nicht die Priori- täts-Telefonnummer. § Über DSL, über einen bestimmten SIP-Provider. Gezielte Belegung des ISDN-Anschlusses Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
  • Seite 31 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Wählen Sie den gewünschten Externteilnehmer. Der Gesprächpartner wird gewählt und Sie können das Gespräch führen. Gezielte Belegung Ihres SIP-Providers Möchten Sie extern über das Internet telefonieren und einen bestimm- ten Provider auswählen. Bei der Eingabe im Konfigurator ist jedem SIP-Provider eine Kennziffer von 1 bis 0 zugewiesen worden.
  • Seite 32 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Tipp: Einige SIP-Provider stellen bei unterdrückter Übertragung der Rufnummer keine Verbindung mit dem angerufenen Teilnehmer her. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den Dauerwählton. Wählen Sie die Telefonnummer.
  • Seite 33 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer nicht wieder auf oder schalten Sie das Freispre- chen nicht aus. Raumüberwachung vom internen Telefon Heben Sie den Hörer des Telefons ab, von dem aus Sie den Raum überwachen möchten.
  • Seite 34 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Keypad-Funktion auf einem ISDN-Anschluss einleiten Automatische Amtsholung ist eingeschaltet (analoge und ISDN-Telefo- ne). Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. * * 0 Drücken Sie die *-Taste zweimal und wählen Sie die Amtskennziffer »0«.
  • Seite 35 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren pad-Berechtigung« in der Telefonanlagen Konfigurierung nicht freige- geben werden. Kombigerät Ist ein analoger Anschluss der Telefonanlage als »Multifunktionsport« für »Kombigeräte« eingerichtet, werden alle Anrufe unabhängig vom Dienst angenommen. Bei einer Amtsholung über Kennziffern können unabhängig von der Konfiguration »Teilnehmer Intern«...
  • Seite 36 Telefonieren / Intern und Extern telefonieren Direktruf Sie befinden sich außer Haus. Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu Hause, der Sie im Bedarfsfall schnell und unkompliziert telefonisch er- reichen soll (z.B. Kinder oder Großeltern). Da Sie für ein oder mehrere interne Teilnehmer die Funktion »Direktruf« eingerichtet haben, braucht lediglich der Hörer des entsprechenden Te- lefons abgehoben zu werden.

  • Seite 37: Telefonieren Mit Mehreren

    Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Wenn Sie jetzt erneut den Hörer abheben, wird nach 5 Sekunden die eingegebene Direktrufnummer gewählt. Direktrufnummer löschen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffer.
  • Seite 38 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Während eines Gespräches einen weiteren Gesprächspartner anru- Während eines Gespräches können Sie jederzeit einen weiteren Ge- sprächspartner anrufen. Sie führen ein Gespräch. Sie möchten einen weiteren Gesprächspartner anrufen. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wenn Sie mit einem externen Gesprächspartner spre- chen möchten, wählen Sie zuerst die Ziffer »0«.
  • Seite 39 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Gespräch annehmen Sie führen ein Gespräch. Ein zweiter externer Ge- sprächspartner ruft Sie an. Sie hören den Anklopfton. Der Anklopfton wird max. 30 Sekunden signalisiert. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die Kennziffer »2«, um das anklopfende Gespräch anzunehmen, das erste Gespräch wird gehalten.
  • Seite 40 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Sie führen ein Externgespräch. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie den gewünschten internen Gesprächs- partner. Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird ge- rufen. Wenn Sie den Besetztton hören, betätigen Sie erneut die R-Taste, um das gehaltene Gespräch zurückzuholen.
  • Seite 41 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Der angewählte Gesprächspartner führt das Gespräch weiter. Verbinden von zwei Gesprächspartnern Sie können während eines Gespräches einen weiteren Anruf entgegen- nehmen oder ein weiteres Gespräch selbst einleiten. Der erste Teilneh- mer wird während der Rückfrage gehalten. Sie können dann die beiden Teilnehmer miteinander verbinden, Sie selbst werden dabei getrennt.
  • Seite 42 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren Wenn Sie mit einem externen Gesprächspartner spre- chen möchten, wählen Sie zuerst die Amtskennziffer »0«. Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner. Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächspartner hebt den Hörer ab. Sie führen das Gespräch. Das erste Gespräch wird ge- halten.
  • Seite 43 Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren einander verbunden und Ihr Gespräch mit den externen Gesprächspart- nern ist beendet. Die Entgelte für von Ihnen eingeleitete Gespräche tragen Sie. Tipp: SIP-Telefonen müssen für das Makeln ihre eigenen Bedienfunk- tionen nutzen. Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren (Dreierkonfe- renz) In der Telefonanlage ist eine Dreierkonferenz möglich.

  • Seite 44: Erreichbar Bleiben

    Telefonieren / Erreichbar bleiben Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wenn Sie mit einem externen Gesprächspartner spre- chen möchten, wählen Sie zuerst die Amtskennziffer »0«. Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner. Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächspartner hebt den Hörer ab.
  • Seite 45 Telefonieren / Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung in der Telefonanlage § Die Zeit, nach der die Anrufweiterschaltung erfolgt, kann über die Konfigu- rierung zwischen 0 (Sofort) bis zu 99 Sekunden (Bei Nichtmelden) einge- richtet werden. § Die Telefonanlage verbindet den anrufenden Teilnehmer mit einem von Ih- nen festgelegten internen oder externen Teilnehmer.
  • Seite 46 Telefonieren / Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung ausschalten Heben Sie den Hörer des Telefons ab, das die Anrufwei- terschaltung eingerichtet hat. Sie hören den Sonder- wählton. Betätigen Sie die Raute-Taste. Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung ständig. o d e r Wählen Sie die Kennziffer für Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden.
  • Seite 47 Telefonieren / Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung einrichten Heben Sie den Hörer des Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die Kennziffer. Wählen Sie die gewünschte interne Telefonnummer von der Sie Anrufe zu Ihnen weiterleiten möchten. Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste.
  • Seite 48 Telefonieren / Erreichbar bleiben Call Through Unter Call Through versteht man die Einwahl über einen externen An- schluss in die Telefonanlage und die Weiterwahl aus der Telefonanlage über einen anderen externen Anschluss. Eine der Telefonnummern (MSNs) der Telefonanlage wird in der Konfi- guration für Call Through festgelegt.
  • Seite 49 Telefonieren / Erreichbar bleiben Tipp: SIP-Endgeräte können diese Funktion nicht nutzen. Anklopfen zulassen Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den positiven Quittungston, danach den in- ternen Wählton.
  • Seite 50 Telefonieren / Erreichbar bleiben Der anrufende Teilnehmer hört während des Anrufs den Freiton. Wenn Sie während eines Anrufes (Sie können den Anruf nicht hören) den Hö- rer abheben, sind Sie mit dem Anrufer verbunden. Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte ausschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton.

  • Seite 51: Tag- Nacht Umschaltung (Telefon / Kalender)

    Telefonieren / Tag- Nacht Umschaltung (Telefon / Kalender) Tag- Nacht Umschaltung (Telefon / Kalender) Anrufzuordnung Tag und Nacht (Rufverteilung) Sie möchten externe Anrufe oder Anrufe von Ihrer Türsprechstelle (Heim-Büro) nach Feierabend automatisch auf einen Anrufbeantworter umleiten, damit Sie nicht gestört werden? Oder Sie haben eine feste Zeiteinteilung und befinden sich zu bestimmten Tageszeiten entweder im Büro oder in der Wohnung.

  • Seite 52: Feststellen Böswilliger Anrufer (Fangen)

    Telefonieren / Feststellen böswilliger Anrufer (Fangen) Tag- Nacht Umschaltung über das Telefon »Tag / Nacht« umschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Sonderwählton. Tag: Wählen Sie die Kennziffer * oder o d e r Nacht: Wählen Sie die Kennziffer #...

  • Seite 53: Türfreisprecheinrichtung

    Telefonieren / Türfreisprecheinrichtung Wählen Sie die Kennziffer. Die Telefonnummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert. Ist die Telefonnummer in der Vermittlungsstelle festge- stellt, hören Sie für ca. eine Sekunde den positiven Quit- tungston. Legen Sie den Hörer auf. Türfreisprecheinrichtung Türfreisprecheinrichtung (TFE-Adapter) Ihre Telefonanlage ist bereits für den Anschluss eines TFE-Adapters vorbereitet.
  • Seite 54 Telefonieren / Türfreisprecheinrichtung Klingeltaste 1 als Telefonnummer 11 Klingeltaste 2 als Telefonnummer 12 Klingeltaste 3 als Telefonnummer 13 Klingeltaste 4 als Telefonnummer 14 Alle anderen Telefonnummern werden nicht erkannt! Der Türöffner kann nur während eines Türgespräches betätigt werden. Türstellengespräch annehmen und Tür öffnen Ihr Telefon signalisiert einen Türstellenruf.

  • Seite 55: Kosten Kontrollieren

    Wählen Sie die interne Telefonnummer des Anschlusses, an den Ihr TFE-Adapter angeschlossen ist. Sie sind mit der Türstelle verbunden. Wenn Sie die Tür öffnen möchten, wählen Sie die Kenn- ziffer. Sie können das Türgespräch weiterführen. Zum Beenden legen Sie den Hörer auf oder wählen Sie die Kennziffer »#0«.
  • Seite 56 Beispiel einer exportierten »Status / Gesprächsdaten« Liste. Die einzel- nen Elemente des Datensatzes werden durch ein Komma getrennt. Telefonnummer , AS , Zeitpunkt Dauer 0909584 , 10 , 01.04.2008 23:24:53 , 00:01:18 Die »Status / Anruferliste« Liste enthält folgende Informationen: §...

  • Seite 57: Telefonanlage Einstellen

    Telefonanlage einstellen / Sicherheit in beide Richtungen Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen Tipp: SIP-Endgeräte können diese Funktion nicht nutzen. System-Passwort, PIN1 und PIN2 Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen können Sie den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere verhindern. § Die Einstellungen Ihrer Telefonanlage über den PC-Konfigurator schützen Sie durch ein 4stelliges System-Passwort (alphanumerisch).
  • Seite 58 Telefonanlage einstellen / Sicherheit in beide Richtungen Die nachfolgende Prozedur muss einmal zum Beginn der Konfigurati- on durchgeführt werden Heben Sie den Hörer des Telefons ab. Sie hören den Dauerwählton. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den positiven Quittungston.
  • Seite 59 Telefonanlage einstellen / Sicherheit in beide Richtungen Änderung der PIN2 9 1 2 Wählen Sie die Kennziffer. Geben Sie die neue PIN2 (6-stellig) ein. Geben Sie die neue PIN2 noch einmal ein. Sie hören den positiven Quittungston. Tipp: Bitte hinterlegen Sie die PIN1 und PIN2 an einem geschützten Ort, da bei Verlust der PIN die Telefonanlage von Ihnen nicht mehr kon- figuriert werden kann.

  • Seite 60: Weitere Funktionen

    Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Wählen Sie die interne Telefonnummer. Sie hören den positiven Quittungston. Reset für alle Teilnehmer 9 0 0 Wählen Sie die Kennziffer. Betätigen Sie die Stern-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Weitere Funktionen Benutzerdefinierte Zeichenübermittlung (UUS1) Tipp: Diese Funktion ist nur für Systemtelefone und ISDN-Telefone für den ISDN Anschluss möglich.
  • Seite 61 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Erweiterte Adressierung (Subadressierung) Tipp: Diese Funktion ist nur für Systemtelefone und ISDN-Telefone für den ISDN-Anschluss möglich. Ein ISDN-Endgerät ist unter einer bestimmten Telefonnummer erreich- bar. Über das Leistungsmerkmal »SUB« (Subadressierung) können Sie einem Endgerät mit einer bestimmten Mehrfachrufnummer eine erwei- terte Adressierung ermöglichen.
  • Seite 62 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Schutz der Datenverbindung Sie versenden gerade mit Ihrem Telefaxgerät einige Daten. Am An- schluss Ihres Telefaxgerätes ist das Leistungsmerkmal »Anklopfen« ein- gerichtet. Wenn Sie zeitgleich den Anruf eines weiteren Telefaxes erhalten, wird die Übertragung durch den Anklopfton gestört oder ganz unterbrochen.
  • Seite 63 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen gesendet werden. Wird eine MMS größer als 100Kbyte , muss der Emp- fänger diese MMS auch annehmen können. Das Empfangen einer MMS in Mobilfunknetzen mit mehr als 100Kbyte ist zurzeit nicht möglich. Dem Empfänger einer MMS-Nachricht wird in jedem Fall (auch bei ein- gestellter Telefonnummernunterdrückung) die Telefonnummer des Sen- ders übermittelt.
  • Seite 64 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Einstellungen SMS ermöglicht es Ihnen, Textnachrichten zu anderen SMS-fähigen Te- lefonen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen (Handys) zu versenden oder von diesen zu empfangen. Die SMS werden nach der Übermittlung im Display des entsprechenden Endgerätes angezeigt. Je nach Endgerät können vordefinierte oder selbst erstellte SMS versen- det werden.
  • Seite 65 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Tipp: Sind für das berechtigte Endgerät, in dem das Endgerät einge- tragen ist Anrufweiterschaltungen eingerichtet, können SMS möglicher- weise nicht empfangen werden. SMS für Systemtelefone (ab Telefonanlagen-Firmware 1.10) Zur Übermittlung von SMS können Sie jetzt auch Systemtelefone nut- zen.
  • Seite 66 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen § Die Uhrzeit der an die Telefonanlage angeschaltete Systemtelefone wird von der Telefonanlage automatisch zentral umgestellt. Systemtelefonie Systemtelefonie erleichtert das Telefonieren und die Bedienung. Der Benutzer muss sich hier keine komplizierten Funktionen und Abläufe merken oder erst die Bedienungsanleitung und dann darin die Funktion suchen.
  • Seite 67 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Bei »Telefonieren ohne Vorwahl der Kennziffer 0« (Automatische Amts- holung) wird der ISDN Anschluss belegt und es kann gewählt werden. Sind die externen B-Kanäle bereits benutzt, wird ein B-Kanal freige- schaltet und die telefonierenden Teilnehmer hören den Besetztton. Ein bereits bestehender Notruf wird nicht unterbrochen.
  • Seite 68 nummer, den Kurzwahlindex und die Berechtigung der Nutzung von Call Through. Der Datensatz wird als »*.txt« File ausgegeben. Die Daten können extern editiert werden und anschließend über »Kurzwahlliste importieren« wieder in die Kurzwahlliste importiert werden. Dabei wird eine bereits vorhandene Liste gelöscht. Beispiel für einen exportierten Datensatz: Name Rufnummer...
  • Seite 69 Telefonanlage einstellen / Weitere Funktionen Mit den bis zu 30 Einträgen in der Freigabeliste können die Einschrän- kungen der Sperrliste teilweise wieder aufgehoben werden. Wenn z. B. der Eintrag »0900123456« in der Freigabeliste eingetragen wird, kann diese Telefonnummer gewählt werden, auch wenn über die Sperrliste alle »0900«-Telefonnummern gesperrt sind.

  • Seite 70: Heim Netzwerk (Router)

    Heim Netzwerk (Router) / Beschreibung Heim Netzwerk (Router) Beschreibung Tipp: Eine weiterführende Beschreibung der Routerfunktionen finden Sie auf Ihrer CD-ROM. Die Telefonanlage stellt alle Funktionen für einen leistungsfähigen In- ternetzugang eines einzelnen PC oder eines ganzen LANs über DSL zur Verfügung.
  • Seite 71 Heim Netzwerk (Router) / Beschreibung Splitter Stecker- T-Com netzgerät Anschlussdose T-ISDN T-DSL Ethernet-Kabel Anschluss eines PC an Ethernet oder Fast Ethernet Stecker- netzgerät Switch oder Hub PC am internen Netzwerk PC am internen SIP-Telefon 3 SIP-Telefon 2 SIP-Telefon 1 Netzwerk Unabhängig vom Betriebssystem (Linux, MAC OS, MS-Windows, Palm-OS, ...) und der Art des Gerätes (PC, MAC, PDA, Webpad) können Sie den Internetzugang der Telefonanlage nutzen, wenn die Geräte an...
  • Seite 72 Heim Netzwerk (Router) / Beschreibung des Datenverkehrs. Weitere Informationen über die LED-Anzeige ent- nehmen Sie bitte dem Kapitel»Anzeigen / Leuchtdioden« Seite9 . Anschluss mehrerer PCs über Ethernet oder Fast Ethernet Sie können drei PCs direkt an die Schnittstellen LAN1 bis LAN 4 an- schließen.
  • Seite 73 Heim Netzwerk (Router) / Beschreibung IP-Adressen Im Grundzustand ist die Telefonanlage auf die IP-Adresse 192.168.2.1 konfiguriert und der in der Telefonanlage integrierte DCHP-Server ist aktiviert, so dass angeschlossene PCs so eingestellt werden müssen, dass sie ihre IP-Adresse automatisch aus der Telefonanlage beziehen. Diese Betriebsart wird empfohlen, da somit die fehlerträchtige manuelle Konfiguration der IP-Adressen der PCs entfällt.
  • Seite 74 Heim Netzwerk (Router) / Beschreibung netzugang z.B. nach drei erfolglosen Versuchen für einen Tag sperren. Damit soll einem Missbrauch vorgebeugt werden. Überprüfen Sie daher vor einem neuen Verbindungsversuch: § Sind die Einträge in der Konfiguration richtig. § Sind die Anschlussdosen und Leitungen richtig angeschlossen. §...
  • Seite 75 Heim Netzwerk (Router) / Beschreibung Router gesperrt oder getrennt. Eine entsprechende Beschreibung der Funktionen finden Sie als PDF-File auf Ihrer mitgelieferten CD-ROM. Eumex Recovery Sollte während des Ladens einer neuen Firmware die Stromversorgung der Telefonanlage unterbrochen werden, sind alle Funktionen der Tele- fonanlage gelöscht.
  • Seite 76 Heim Netzwerk (Router) / Beschreibung Nähere Informationen zum Entfernen der Treiber finden Sie in der Be- dienungsanleitung des entsprechenden Gerätes oder des Betriebssys- tems. Sie können auch andere Programme verwenden, die auf den CAPI- Trei- ber der Telefonanlage zugreifen. Lesen Sie dazu bitte in den Bedie- nungsanleitungen der entsprechenden Softwarepakete nach.

  • Seite 77: Anhang

    0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24€/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend. Auf Wunsch erfolgt eine Konfiguration Ihrer Eumex 800V mit Hilfe des Fernwartungszugangs (Remote Access). Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Gerätes für den Anruf bereit.
  • Seite 78 Anhang / Technischer Service Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfül- lung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers über. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minde- rung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Händler zu vertreten ist, Schadenser- satz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen.
  • Seite 79 5 angegeben. Rücknahme und Recycling von CD-ROM Ihre nicht mehr benötigte Produkt-CD-ROM nimmt der Händler, bei dem das Produkt erworben wurde (T-Home oder Fachhändler), kostenlos zu- rück und führt sie der Wiederverwertung zu. GEMA – Wartemelodien Diese Wartemusik wird nicht bei SIP- Telefonen und SoftClients einge- spielt.

  • Seite 80: Grundeinstellungen Bei Auslieferung

    Anhang / Grundeinstellungen bei Auslieferung Wartemelodien der Telefonanlage Eumex 800V: § Für Elise (L.v. Beethoven). § Corporate acoustics. Grundeinstellungen bei Auslieferung Damit Sie nach dem Aufstellen und Anschließen (siehe Seite 5) Ihre Te- lefonanlage sofort nutzen können, ist sie für allgemeine Gebrauchs- zwecke voreingestellt.
  • Seite 81 Anhang / Grundeinstellungen bei Auslieferung Fernkonfiguration: Alle Endgeräte sind berechtigt. Firewall: Im Router eingerichtet. Heranholen des Rufes: Eingerichtet. Interne Telefonnummern: Für den »Anschluss für ISDN-Endgeräte« am internen ISDN-Bus sind die internen Telefonnummern 20 bis 27, für die analo- gen Anschlüsse die internen Telefonnum- mern 10 bis 17, für VoIP / SIP die Tele- fonnummern 30 bis 33 und für die LAN-CAPI die Telefonnummern 40 bis 41...

  • Seite 82: Leistungsmerkmale

    Anhang / Leistungsmerkmale Uhrzeit: Die Uhrzeit ist nicht eingetragen. Sie wird erst nach Inbetriebnahme aus dem ISDN oder dem Internet Zeitserver ent- sprechend der Konfiguration übernom- men. Wahlregeln: Eingerichtet für die Rufnummern 0137... 0180... 0800... 0900... 0193010 SMS-Server 0191066730 MMS-server 05171901180 TPX 722 Download Notrufnummern:...
  • Seite 83 Anhang / Leistungsmerkmale § CAPI. § Chef-/ Sek-Funktionen über Systemtelefon. § Datenschutz für Telefax und Modem. § Datensicherung bei Netzausfall. § Datum / Uhrzeitübernahme. § Direktruf. § Dreierkonferenz. § Endgerätetyp einstellbar. § Fernkonfiguration. § Feststellen böswilliger Anrufer. § Follow me intern. §...
  • Seite 84 Anhang / Leistungsmerkmale § Verbindungsdatenverarbeitung mit PC. § Wahlverfahren MFV. § Wartemusik intern. § Wechselsprechen mit Systemtelefonen. § Weitere Anrufe ablehnen. § Weitergabe von Gesprächen (ECT). § Weiterleiten von Anrufen (CD). § Wiederanruf. § Zentrale Konfiguration der Systemtelefone Concept PX722. §...

  • Seite 85: Hörtöne

    Anhang / Hörtöne Hörtöne Die folgenden Hörtöne beschreiben die Signalisierung bei Verwendung von analogen Telefonen. Internwählton (425 Hz) //___//___//________//___//___//________//___// Internwählton. Nach Abheben des Hörers hören Sie beim Telefonieren mit »Vorwahl der Kennziffer 0« diesen Ton. Er signalisiert Ihnen, dass Sie wählen können. Nach 40 Sekunden wechselt er in den Besetztton, legen Sie dann den Hörer auf und heben Sie ihn wieder ab.
  • Seite 86 Anhang / Hörtöne Sonderwählton (425 Hz und 316 Hz gemischt) //___//___//________//___//___//________//___// Dieser Ton signalisiert Ihnen, dass z.B. die Anrufweiterschaltung an Ih- rem Telefon eingeschaltet ist. Dauerwählton (425 Hz) //////////////////////////////////////////////// Ein Dauertonwählton, den Sie hören, wenn Sie einen externen An- schluss belegt haben. Tipp: Die Telefonanlage erzeugt einen eigenen »Amtswählton«...

  • Seite 87: Ruftakte

    Anhang / Ruftakte Ruftakte Diese Darstellungen zeigen die Dauer der Ruftakte bei Verwendung von analogen Telefonen. Interne Anrufe mit CLIP /__________//__//_______________//__//__________ Ist für einen Anschluss CLIP eingerichtet, erfolgt vor dem zweiten Ruf erst die »CLIP-Übertragung, ein kurzer Ruf mit anschließender Daten- übertragung, dadurch entsteht eine längere Pause.
  • Seite 88 Anhang / Ruftakte Externanruf, externer Rückruf , externer Wiederanruf. /////____________________////_______________ Externanruf: Sie werden von Extern ange- rufen. Externer Rückruf: Sie werden angerufen, wenn der von Ihnen gewünschte Teilneh- mer den Hörer wieder aufgelegt hat. Externer Wiederanruf: Sie leiten eine Rüc- kfrage ein, legen aber den Hörer auf, be- vor Sie gewählt haben.

  • Seite 89: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche

    Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst, sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Problem Mögliche Ursachen Abhilfe 230V ~ -Steckdose Nach Abhe- Die Telefonanlage ist nicht ben des Hö-...
  • Seite 90 Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Sie hören Die Telefonanlage erzeugt Anschlüsse der Tele- nach dem Ab- einen eigenen »Amts- fonanlage / An- heben des Hö- wählton« auch ohne dass ein schlussdosen prüfen. res den ISDN Anschluss oder Funktion von Splitter Dauerwählton, DSL-Anschluss vorhanden...
  • Seite 91 Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Prüfen Sie bitte, ob Ihr ISDN-Anschluss und DSL-An- schluss korrekt funktionieren oder ob diese vom Provi- Hinweis: der möglicherweise noch nicht freigeschaltet wurde. Setzen Sie sich dazu ggf. mit dem Technischen Service in Verbindung.
  • Seite 92 Anhang / Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Die Anmel- Die gehende und kommende In der PC-Konfigurie- dung der Telefonnummer für das Te- rung das Telefon in SMS funktio- lefon sind nicht gleich. die Team-Anrufvertei- niert nicht. lung eintragen. Die gleiche als gehende Telefonnummer für das Telefon eintragen.
  • Seite 93 5004 (TCP und UDP) freigegeben werden. Weitere Hinweise können Sie auf unseren FAQ-Seiten im Internet finden »http://www.t-home.de/faq« Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Premiumhotline End- geräte zur Verfügung. Die Telefonnummer finden Sie im Kapitel »Pro- duktberatung und Konfigurationshilfe« auf Seite 13.

  • Seite 94: Technische Daten

    Anhang / Technische Daten Technische Daten Telefonanlage: Maße B x H x T: ca. 265 x 165 x 35 mm Gewicht ca.: 0,6 kg (ohne Steckernetzgerät) Temperaturbereich 5° C bis 40° C 230 V ~/50 Hz Netzspannung: Nennleistungsaufnahme: 10 VA Mit 2 angeschalteten ISDN-Telefonen Maximale Leistungs-...
  • Seite 95 Anhang / Technische Daten Kanalstruktur: B+B+D ISDN-Leitungslängen 0,6 mm Drahtdurch- Kurzer passiver Bus: max. 120 Meter messer: Analoge Schnittstellen Anzahl der Anschlüsse: Speisung (Telefonanlage): symmetrisch, 22 mA an 600 Ohm Max. Leitungslängen (nur 0,6 mm Aderdurchmesser = 1000 Meter innerhalb von Gebäuden zulässig) zu den Telefonen bei Anschluss mit Installationskabel...
  • Seite 96 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ACAPI ..... . 59 Benutzerdefinierte Zeichenübermittlung Adressierung, erweitert (SUB) ..57 (UUS1) ..... 56 Altgerät .
  • Seite 97 Stichwortverzeichnis Entsorgung ....75 Hörtöne ....81- 82 Erreichbar bleiben .
  • Seite 98 Stichwortverzeichnis für Einstellungen aller Teilnehmer 56 Makeln ..... 37 für Einstellungen eines Teilnehmers Maße ..... . 90 ·...
  • Seite 99 Stichwortverzeichnis Vorwahl der Kennziffer 0 ..15 Vorwahlziffer ....22, 63 Tag- Nacht Umschaltung über das Tele- fon ......48 Tag- Nacht Umschaltung über den Kalen- Wahlberechtigung .
  • Seite 100 Stichwortverzeichnis...

  • Seite 101: Automatische Amtsholung

    Kurzbedienung / Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Bedienung brt g Intern anrufen Extern anrufen b*31#tg Eigene Telefonnummer temporär nicht mitsenden g rtg Gespräch mit Ankündi- gung weitergeben g rtg Während eines Gesprä- ches einen weiteren Ge- sprächspartner anrufen br*0g Heranholen von Anrufen...
  • Seite 102 Kurzbedienung / Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Leistungsmerkmal Bedienung br*22*#q Follow me ein br#22*#q Follow me aus br*#tg Kurzwahl b*21*t#q Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*61*t#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*67*t#q Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« einrichten b#21#q Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#61#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#67#q Anrufweiterschaltung »bei Besetzt«...

  • Seite 103: Telefonieren Mit Vorwahl Der Kennziffer

    Kurzbedienung / Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen b 0 t g Extern anrufen b*31#tg Eigene Telefonnummer temporär nicht mitsenden g rtg Gespräch mit Ankündi- gung weitergeben g rtg Während eines Gesprä- ches einen weiteren Ge- sprächspartner anrufen b * 0 g...
  • Seite 104 Kurzbedienung / Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen Leistungsmerkmal Bedienung b*22*t#q Follow me ein b#22*t#q Follow me aus b*#tg Kurzwahl b*21*t#q Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*61*t#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*67*t#q Anrufweiterschaltung »bei Besetzt« einrichten b#21#q Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#61#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#67#q Anrufweiterschaltung »bei Besetzt«...
  • Seite 108 Bedienungsanleitung der Eumex 800V Ausgabe: 01.03.10 V2.5 SNr: 5500000378 Herausgeber: Deutsche Telekom AG Postfach 20 00 53105 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet: www.t-home.de...

Inhaltsverzeichnis