Herunterladen Diese Seite drucken

Panasonic KX-T7540CE Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

<KX-T7540CE>
Please read this manual before using the
Digital DSS Console and Digital Attendant
Console.
• Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung vor der
Benutzung.
• Veuillez lire ce manuel avant l'utilisation des
console SDP Numérique et console d'Accueil
Numérique.
• Leggere questo manuale prima di utilizzare le
Console SDD Digitali e Console d'Operatore
Digitale.
• Lea este manual antes de utilizar la Consola Digital
SDE y Consola Digital de Operadora.
• Lees aub deze handleiding eerst door voordat u het
DSS console gaat gebruiken.
Digital DSS Console and Digital Attendant Console
KX-T7540CE/KX-T7540CE-B
KX-T7541CE/KX-T7541CE-B
Model
for Digital Super Hybrid Systems
Reference Guide
<KX-T7541CE>
Contents
Preparation................... 2
Connection ................... 3
Telephone .................. 4
Wall Mounting .............. 5
Caution......................... 6
English .................
Deutsch................. 7-12
Français................ 13-16
Italiano ................. 17-20
Español................. 21-24
Nederlands ........... 25-29
1-6

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-T7540CE

  Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-T7540CE

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Digital DSS Console and Digital Attendant Console for Digital Super Hybrid Systems Reference Guide KX-T7540CE/KX-T7540CE-B KX-T7541CE/KX-T7541CE-B Model <KX-T7540CE> <KX-T7541CE> Please read this manual before using the Contents Digital DSS Console and Digital Attendant Preparation....2 Console. Connection ....3 • Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung vor der Location of Controls ..
  • Seite 2: Preparation

    The KX-T7540 Digital Direct Station Selection (DSS) Console and KX-T7541 Digital Attendant Console can be connected to Digital Super Hybrid Systems (DSHS). It requires a Panasonic Proprietary Telephone (e.g., the KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536) for proper operation. The DSS Console and the paired proprietary telephone should be placed side by side.
  • Seite 3: Connection

    Connection Connect as shown. Included telephone line cord For more details, refer to the Installation Manual of the Panasonic Connect to a Digital Digital Super Hybrid System. Super Hybrid System. CAUTION Ensure the cord is inserted in the groove to prevent damage to the connector.
  • Seite 4: Attaching The Proprietary Telephone

    Attaching the Proprietary Telephone This unit can be attached with a Panasonic digital proprietary telephone. Use the attached plate and screws. 1. Open the cover. 3. Attach the DSS console to your telephone with screws. 2. Remove A and B as shown below.
  • Seite 5: Wall Mounting

    Wall Mounting This unit can be mounted on the wall. 1. Remove the attaching stand. 4. Insert the telephone line cord in the groove to prevent damage to the connector. 2. Rotate the stand in the direction of the arrow. 5.
  • Seite 6: Caution

    Caution • If there is any trouble, disconnect the DSS Console from the telephone line and have it repaired. • Keep the unit away from heating appliances and electrical noise generating devices such as fluorescent lamps and motors. • The unit should be kept free of dust, moisture and vibration, and it should not be exposed to direct sunlight.
  • Seite 7: Deutsch

    Telekommunikationsanlagen KX-TD408, KX-TD816 und KX-TD1232 angeschlossen werden. Um eine optimale Nutzung zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, die Konsole in Verbindung mit einem Panasonic Systemtelefon des Typs KX-T7531/ KX-T7533/KX-T7536 zu verwenden. Am besten plazieren Sie Systemkonsole und Systemtelefon Seite an Seite auf Ihrem Schreibtisch.
  • Seite 8: Anschluss

    Anschluss Anschlussschnur Schließen Sie die Systemkonsole gemäß der Abbildung an. Zur Telekommunikationsanlage Nähere Einzelheiten entnehmen Sie (Aufdruck: ZUR ZENTRALE) bitte dem Installationshandbuch für die Tk-Systeme. SICHERHEITSHINWEIS Um ein Lösen der Verbindung zu verhindern, sichern Sie das Kabel mittels der Zugentlastung. Position der Bedienelemente Ausstattung der Systemkonsolen: Die in dieser Anleitung beschriebenen Modelle unterscheiden sich in der Anzahl der Tasten.
  • Seite 9: Befestigung Mit Einem Systemtelefon

    Befestigung mit einem Systemtelefon Die Systemkonsole kann mechanisch mit einem Systemtelefon verbunden werden. Befestigen Sie dazu das beiliegende Verbindungsstück an der Unterseite der Geräte. 1. Öffnen Sie die Abdeckung. 3. Verbinden Sie die Konsole mit Ihrem Systemtelefon. 2. Entfernen Sie A und B wie unten 4.
  • Seite 10: Wandmontage

    Wandmontage Die Systemkonsole ist für Wandmontage geeignet. 1. Entfernen Sie die Wandhalterung von 4. Um ein Lösen der Verbindung zu der Unterseite der Konsole. verhindern, sichern Sie das Kabel mittels der Zugentlastung. 2. Drehen Sie die Wandhalterung um 180°. 5. Befestigen Sie das Telefon mit den zwei beigelegten Schrauben an der Wand.
  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Zur Beachtung Die Systemkonsolen KX-T7540 und KX-T7541 dürfen nur an den PANASONIC Telekommunikationsanlagen KX-TD408, KX-TD816 und KX-TD1232 betrieben werden und sind nicht zum Anschluss an andere Fernsprechsysteme bestimmt. • Fehlerbeseitigung Sollten irgendwelche Probleme auftreten, trennen Sie die Konsole von der Anschlussdose.
  • Seite 12 Sicherheitshinweise VORSICHT: UM STROMSCHLAG ODER FEUERENTWICKLUNG VORZUBEUGEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER IRGEND EINER ANDEREN ART VON FEUCHTIGKEIT AUS.
  • Seite 13: Français

    La Console Sélection Directe de Postes (SDP) Numérique KX-T7540 et la Console d’Accueil Numérique (KX-T7541) peuvent être connectées au PABX Numérique. Elles doivent toujours être associées à un Panasonic téléphone propriétaire (KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536) pour fonctionner normalement. La console SDP et le poste propriétaire associé doivent être placés l’un à côté de l’autre.
  • Seite 14: Connexion

    Cordon téléphonique fourni ci-dessous pour connecter l’appareil. Connexion à un PABX Pour plus d’informations, référez-vous numérique. au manuel installateur du PABX numérique Panasonic. ATTENTION Assurez-vous que le câble soit inséré dans la rainure pour prévenir tout dommage au connecteur. Emplacement des commandes Touches SDP et voyants d’état des terminaux:...
  • Seite 15: Connexion D'un Téléphone Propriétaire

    Connexion d’un téléphone propriétaire Cette console peut être fixée à un téléphone propriétaire numérique. Utilisez le socle et les vis prévus à cet effet. 1. Soulevez le couvercle. 3. Fixez la console SDP à votre téléphone à l’aide de vis. 2.
  • Seite 16: Montage Mural

    Montage mural Cette console peut être fixée sur un mur. 1. Retirez le support. 4. Insérez le cordon de ligne téléphonique dans la rainure pour prévenir tout dommage au connecteur. 2. Toumez le support dans le sens de la flèche. 5.
  • Seite 17: Italiano

    Le Console per Selezione Diretta Derivati Digitali (SDD) KX-T7540 e per operatore KX-T7541 possono essere collegate ai Sistemi Telefonici Digitali. Per poter funzionare correttamente, la console richiede l’utilizzo di un Telefono Proprietario Panasonic (ad es. KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536). La Console SDD ed il telefono digitale accoppiato devono essere posti di fianco.
  • Seite 18: Connessione

    Eseguire i collegamenti come mostrato nella figura seguente. Collegare al Sistema Per ulteriori dettagli, vedere il Manuale di Telefonico Digitale. Installazione del Sistema Telefonico Digitale Panasonic. ATTENZIONE Accertarsi che il cavo sia inserito nella scanalatura per evitare di danneggiare il connettore. Posizione dei Controlli Tasti SDD con Campo Lampade su Occupato: Il modello KX-T7540 possiede 66 tasti SDD mentre il KX-T7541 ha 48 tasti SDD.
  • Seite 19: Collegamento Dei Telefoni Proprietari

    Collegamento dei Telefoni Proprietari La console può essere fissata ad un telefono proprietario digitale Panasonic. Utilizzare la piastra e le viti a corredo. 1. Rimuovere la copertura. 3. Agganciare la DSS consolle al telefono utilizzanolo le viti fornite a correndo.
  • Seite 20: Montaggio A Muro

    Montaggio a Muro Questa unità può essere montata a muro. 1. Rimuovere il supporto. 4. Inserite il cavo del telefono nella scanalatura per evitare di danneggiare il connettore. 2. Ruotare il supporto nella direzione della freccia. 5. Montare l’unità sullapiastra a muro. 3.
  • Seite 21: Español

    Montaje en la pared........24 Precaución..........24 Preparación La Consola Digital de Selección Directa de Extensión KX-T7540CE y la Consola Digital de Operadora KX-T7541CE pueden conectarse a Sistemas Digitales Súper Híbridos (SDSH). Para un funcionamiento correcto necesita un Panasonic teléfono Específico (por ejemplo un KX-T7531, KX-T7533 o KX-T7536).
  • Seite 22: Conexión

    Conecte la unidad tal cono se indica a continuación. Conexión a un Sistema Para más detalles, consulte el Manual de Súper Híbrido Digital. Instalación del Sistema Panasonic Súper Híbrido Digital. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el cable está sujeto en la ranura para evitar daños en el conector.
  • Seite 23: Conectar El Teléfono Específico

    Conectar el teléfono específico Esta unidad puede conectarse a un teléfono específico digital Panasonic. Utilize la placa y los tornillos incluídos en la caja. 1. Abra la tapa. 3. Sujete la consola SDE a su teléfono con los tornillos. 2. Retire A y B como se muestra.
  • Seite 24: Montaje En La Pared

    Montaje en la pared Esta unidad puede montarse en la pared. 1. Retire el soporte de instalación. 4. Inserte el cable de línea en la ranura para evitar daños en el conector. 2. Gire el soporte en la dirección de la flecha.
  • Seite 25: Nederlands

    De KX-T7540 en de KX-T7541 Directe Station Selectie (DSS) console zijn aansluitbaar op een Panasonic Digitaal Super Hybride Systeem (DSHS). Voor correcte bediening dient het DSS console gebruikt te worden met een Panasonic systeemtoestel (bv. de KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536). Hints: – Een enkelvoudig toestel kan niet gebruikt worden in combinatie met een DSS console.
  • Seite 26: Aansluitingen

    Aansluiten op een Voor verdere details verwijzen wij u Digitaal Super Hybride naar de Installation Manual van een Systeem. Panasonic Digitaal Super Hybride systeem. LET OP Zorg ervoor dat het snoer correct in de groef wordt geplaatst om schade aan de connector te voorkomen.
  • Seite 27: Aansluiten Op Een T7500 Serie Systeemtoestel

    Aansluiten op een T7500 serie systeemtoestel Het DSS console kan gemonteerd worden aan een Panasonic digitaal systeemtoestel van de KX-T7500 serie. Voor eenvoudige montage gebruik het meegeleverde bevestigingsplaatje en schroeven. 1. Open het klepje. 3. Bevestig het DSS console aan uw toestel met de schroeven.
  • Seite 28: Muurbevestiging

    Muurbevestiging Het DSS console kan aan de muur worden bevestigd. 1. Verwijder de steun. 4. Zorg ervoor dat het snoer correct in de groef wordt geplaatst om schade aan de connector te voorkomen. 2. Draai de steun in de richting van de pijl.
  • Seite 29: Let Op

    LET OP • Bij het voordoen van enig probleem, verwijder de DSS console van de telefoonkabel en laat het console nakijken. • Zorg ervoor dat het console niet in de buurt van een verwarmingselement wordt geplaatst en plaats het console niet in de buurt van apparatuur welke electrische golven uitzenden, zoals bv een fluoriserende lamp of een motor.
  • Seite 30 Memo...
  • Seite 31 Memo...
  • Seite 32 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: This manual is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC). Under the applicable copyright laws, this manual may not be reproduced in any form, in whole or part, without the prior written consent of PCC.

Diese Anleitung auch für:

Kx-t7541ce