Swatch Cordless II Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Cordless II:
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (62 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Swatch Cordless II
Inhaltszusammenfassung für Swatch Cordless II
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG: Betriebsanleitung mit Sicherheitshinweisen! Bitte vor Inbetriebnahme lesen. C O R D L E S S D I G I T A L - P H O N E - B A S I C S T A T I O N DIGITAL EUROPEAN CORDLESS TELECOMMUNICATION...
-
Seite 3: Erläuterungen
Sie das Gerät mit integriertem digitalen Anrufbeantworter erworben haben! ERÄT Mit Ihrem Swatch Cordless II haben Sie ein schnurloses Telefon erworben, daß die Vortei- le "ungebundenen Telefonierens" mit dem Komfort hochwertiger Telefone verbindet. Das Gerät ist in moderner digitaler Technologie nach dem Europastandard für schnurlose Telefone (DECT) ausgeführt. - Seite 4 RLÄUTERUNGEN OBILTEIL Hörer Display Kurzwahl-Taste Programmier-Taste (P-Taste) Wahlwiederholung Gesprächs-Taste Lösch-Taste/ Intern-Taste Mikrofon-Aus-Taste Tastenfeld 0 – 9, *, # Signal-Taste Mikrofon Akkulade- kontakte ISPLAY YMBOLE Anrufbeantworter einge- Programmiermodus schaltet und/oder Mobilteil ist im Anrufbeantworter- Lauthören modus. Hörerlautstärke auf "laut" Verbindungsanzeige eingestellt. Beantworteter Anruf im Mikrofon am Mobilteil ist Anrufregister.
- Seite 5 RLÄUTERUNGEN ASISSTATION OHNE NRUFBEANTWORTER Lautstärke-Taste "+" Lautstärke-Taste "-" Intern-Taste/Sammelruf-Taste LED rot: Leuchtet bei Leitungsbelegung, blinkt bei Anmeldung eines Mobilteiles. Mikrofon für Intercom Lautsprecher ASISSTATION MIT NRUFBEANTWORTER Bitte beachten Sie, daß Sie die Anrufbeantworter-Funktionen nur dann benützen können, wenn Sie das entsprechende Gerät erworben haben! Ein/Aus/Stop-Taste Lösch-Taste Aufnahme-Taste...
-
Seite 7: Erläuterungen
RLÄUTERUNGEN Bezeichnung Verwendung Bezeichnung Verwendung ‚ ‚Ã – Einleiten der Zweit- – Ausschalten des Mobilteils funktionen oder eines Ë Programmiervorganges – Einleiten eines internen Gesprächs ‚‚ – Codeeingabeaufforderung ‚Ë – Einleiten des – Signaltastenfunktion (Flash) Anrufbeantwortermodus in Zusammenhang mit einer Telefonanlage Ë8 –... - Seite 8 RLÄUTERUNGEN – Ziffer 1 – Ziffer 8 ‚1 ‚8 – Gebühren abfragen/kontrol- – Ankommendes/Abgehendes lieren Gespräch über Basisstation C – Ziffer 2 – Ziffer 9 ‚2 ‚9 – Ankommendes/Abgehendes – Einstellen des Ruftons am Gespräch über Basisstation A Mobilteil – Ziffer 3 –...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS Erläuterungen ........1 Stummschaltung ......21 Hörerlautstärke verstellen ....21 Inhaltsverzeichnis ......3 Temporäres Umschalten auf Tonwahl ........... 22 Aufstellen und Inbetriebnahme ..6 Verpackungsinhalt und Zubehör ..6 Einheiten-/Gebührenzählung ..23 Zubehör ..........6 Einleitung ......... 23 Lieferzustand ........6 Gesprächsdaueranzeige .... - Seite 10 Generation anmelden (GAP) ... 35 Anrufbeantworter ein-/ausschalten .. 51 Mobilteil erster Generation an Basis- Nachrichten abhören ......51 station Swatch Cordless II anmelden . 35 Nachrichten löschen ......52 Mobilteil von Basisstation abmelden . 36 Temporäres Mithören ....... 52 Gespräch zwischen zwei Mobilteilen 36...
- Seite 11 & T RICKS FÜR WATCH ORDLESS Freizeichen hörbar, eingehende Rufe können entgegen- genommen werden, aber kein Externgespräch möglich Wahrscheinlich ist das Wahlverfahren auf Tonwahl eingestellt Wahlverfahren auf Impulswahl ändern (Siehe Seite 12) Keine Funkverbindung zur Basisstation. ABCD-Symbol blinkt Mobilteil nicht angemeldet Mobilteil anmelden (Siehe Seite 34) Keine Displayanzeige...
-
Seite 12: Aufstellen Und Inbetriebnahme
Tastenklick: Eingeschaltet Die Steckernetzgeräte befinden sich unter Reichweiten- der Faserform! warnton: Ausgeschaltet Direktannahme: Ausgeschaltet UBEHÖR Ladekontrollton: Eingeschaltet Folgendes Zubehör kann beim Swatch Akkutyp: NiCd Telecom Fachhändler gekauft werden: • Ladestation zu Mobilteil Basisstation: • weitere Mobilteile Rufton- Lautstärke: Taste "3"... -
Seite 13: Aufstellungsort/Reichweite
Mobilteil und anderen Gerä- ten. Abhörsicherheit Die Sprachdaten zwischen Basisstation und Aufstellen des Telefons Mobilteil werden vom Swatch Cordless II Ihr Telefon ist für normale Gebrauchs- kryptologisch chiffriert übertragen (ver- bedingungen gefertigt. Die heutigen Mö- schlüsselt). Das Abhören Ihrer Gespräche bel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt... -
Seite 14: Anschließen Der Basisstation
UFSTELLEN UND NBETRIEBNAHME NSCHLIESSEN DER ASISSTATION NSCHLIESSEN DER ADESCHALE Achtung: In die Buchse, die mit dem Netzgeräte- Achten Sie darauf, daß Sie die Stecker der symbol gekennzeichnet ist, stecken Sie den Anschlußschnur und Netzgeräteschnur an Stecker der Netzgeräteschnur (3) – bis die- der Basisstation nicht verwechseln. -
Seite 15: Einsetzen Und Laden Der Akkuzellen Im Mobilteil
UFSTELLEN UND NBETRIEBNAHME INSETZEN UND ADEN DER ZELLEN IM OBILTEIL Akkuzellen einsetzen Entfernen Sie den Akkufach-Deckel, indem Schieben Sie nun den Akkufach-Deckel Sie diesen durch leichtes Andrücken nach über die Akkuzellen bis er einrastet. unten schieben. Legen Sie die 3 Akkuzellen (gemäß Abbil- dung) in das Akkufach. -
Seite 16: Laden Der Akkuzellen
UFSTELLEN UND NBETRIEBNAHME Hinweis: ADEN DER KKUZELLEN Zur Kontrolle, ob das Mobilteil richtig auf Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht die Ladeschale gestellt ist, ertönt bei Be- geladen. Zum Laden muß das Mobilteil in ginn der Akkuladung ein Quittungston. die Ladeschale gestellt werden. Beim kor- Falls die Akkuzellen ganz entladen sind, rekten Einstellen ertönt ein Quittungston. -
Seite 17: Mobilteil: Ein-, Aus-, Schutz-Zustand
RUNDEINSTELLUNGEN -, A -, S Schutz-Zustand ein-/ausschalten OBILTEIL CHUTZ (Tastensperre) USTAND Im Schutz-Zustand werden ankommende Mobilteil in den Aus-Zustand Gespräche signalisiert und können durch schalten Drücken der Gesprächstaste entgegenge- Im Aus-Zustand werden ankommende nommen werden. Für abgehende Gesprä- Gespräche nicht signalisiert. che muß... -
Seite 18: Einstellen Des Wahlverfahrens
RUNDEINSTELLUNGEN MFV mit Signaltaste "Flash lang" INSTELLEN DES AHLVERFAHRENS einstellen Sie können Ihr Telefon auf zwei unter- schiedliche Wahlverfahren einstellen: ‚ – Tonwahl (Mehrfrequenzwahlverfahren = MFV) – Impulswahl Es ertönt ein Quittungston. (Impulswahlverfahren = IWV) Hinweis: Im Lieferzustand ist Ihr Telefon auf Ton- Mit der Einstellung auf Tonwahl (MFV) und wahl (MFV) eingestellt. -
Seite 19: Rufton Mobilteil/Basis Einstellen
RUNDEINSTELLUNGEN UFTON OBILTEIL ASIS EINSTELLEN Mobilteil ist im Ein-Zustand ‚ Der Rufton am Mobilteil erklingt in der bisherigen Einstellung. oder Der Rufton an der Basisstation erklingt in der bisherigen Einstellung. 01234 89*o * Die momentan eingestellten Werte blinken. Zum Verstellen der Lautstärke benutzen Sie die Zifferntasten: 0 = aus bis 4 = laut Zum Verstellen der Tonfolge benutzen Sie... -
Seite 20: Wahl Des Akkutyps
RUNDEINSTELLUNGEN Hinweis: AHL DES KKUTYPS Wenn das Mobilteil auf den falschen Akku- Im Lieferumfang des Telefons sind drei typ programmiert ist, kann dies zur Zerstö- wiederaufladbare NiCd-Akkuzellen rung der Akkus führen. (250mAh) enthalten. Sie haben aber die Möglichkeit Ihr Telefon mit NiMH-Akku- ASTENKLICK EIN AUSSCHALTEN zellen (550mAh), welche eine höhere Ka-... -
Seite 21: Reichweite-Warnton
RUNDEINSTELLUNGEN Hinweis: EICHWEITE ARNTON Bei ungenügender Reichweite kann das Wenn Sie den Reichweite-Warnton ein- Verschieben der Basisstation eine Verbesse- schalten, so ertönt im Gesprächszustand rung bewirken. Hinweise zum optimalen beim Verlassen des Funkbereichs ein Warn- Standort finden Sie auf Seite 7. ton. -
Seite 22: Direktannahme
RUNDEINSTELLUNGEN -PIN (P IREKTANNAHME YSTEM ERSÖNLICHE DENTIFIKATIONS UMMER Die Direktannahme ermöglicht Ihnen, an- kommende Gespräche direkt durch Abneh- Die System-PIN wird benötigt, wenn Sie men des Mobilteiles aus der Ladeschale einzelne Bedienmöglichkeiten (Mobilteil entgegenzunehmen (ohne die Gesprächs- abmelden, usw.) vor unbefugtem Zugriff taste zu drücken). -
Seite 23: Mobilteil-Pin (Persönliche Identifikations-Nummer)
RUNDEINSTELLUNGEN Hinweis: Mobilteil-PIN eingeben: Bitte merken Sie sich Ihre System-PIN! Mobilteil ist im Ein-Zustand ‚‚ Wenn Sie die System-PIN vergessen haben, ist ein Eingriff in das Gerät erforderlich, der nur durch Ihren Fachhändler kostenpflich- tig durchgeführt werden kann. Das Verges- sen der System-PIN ist gleichbedeutend mit Mobilteil-PIN eingeben dem Verlieren eines Schlüssels. -
Seite 24: Telefonieren
ELEFONIEREN ESPRÄCH ENTGEGENNEHMEN AHL EXTERN MIT IFFERNTASTEN Ankommende Gespräche (extern, intern) Mobilteil ist im Ein-Zustand werden folgendermaßen signalisiert: fl Ankommendes Gespräch von extern Sie hören den Wählton. Am Mobilteil wird die externe Verbindung angezeigt und der externe Rufton erklingt. Rufnummer eingeben. An der Basisstation blinkt die rote LED und Sie führen das Gespräch …... -
Seite 25: Wahlwiederholung
ELEFONIEREN AHLWIEDERHOLUNG URZWAHLNUMMER SPEICHERN Die fünf zuletzt gewählten Rufnummern Sie können häufig verwendete Rufnum- werden automatisch gespeichert. Wenn Sie mern speichern und müssen nicht mehr die eine der fünf Rufnummern noch einmal gesamte Rufnummer wählen. Ihr Telefon wählen wollen, gehen Sie wie folgt vor: bietet Ihnen dazu 20 Kurzwahlspeicher (max. -
Seite 26: Kurzwahlnummer Direkt Wählen
ELEFONIEREN URZWAHLNUMMER DIREKT WÄHLEN EHRERE URZWAHLNUMMERN NACHEINANDER WÄHLEN Mobilteil ist im Ein-Zustand Um beispielsweise mehrere Providerkenn- Ù zahlen und anschließend eine Rufnummer zu wählen, können Sie mehrere Kurzwahl- Speichernummer eingeben (00 ..19) nummern nacheinander wählen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: oder Mobilteil ist im Ein-Zustand Ù... -
Seite 27: Lauthören An Der Basisstation
ELEFONIEREN AUTHÖREN AN DER ASISSTATION TUMMSCHALTUNG Während eines externen Gespräches kön- Wenn Sie wollen, daß Ihr Gesprächspart- nen Sie den Lautsprecher an der Basis- ner Sie nicht hören kann (z.B. um im Raum station einschalten. Dann kann das Ge- etwas zurückzufragen), können Sie das spräch auch von anderen Personen mitge- Mikrofon des Mobilteiles stummschalten. -
Seite 28: Temporäres Umschalten Auf Tonwahl
ELEFONIEREN EMPORÄRES MSCHALTEN AUF ONWAHL Durch Umschalten auf die Tonwahl können Sie in Verbindung mit den Sondertasten ¯ · "Stern" und "Raute" während ei- ner Verbindung Informationen eingeben, z.B. für Sprachbox, Cityruf, usw. Sie haben eine Verbindung aufgebaut … ‚ ¯... -
Seite 29: Einheiten-/Gebührenzählung
INHEITEN EBÜHRENZÄHLUNG Hinweis: INLEITUNG Betreiben Sie mehrere Mobilteile an Ihrer Bevor Sie die Einheiten-/Gebührenzählung Basisstation, können Sie die Anzeige für je- nutzen können, muß die Übermittlung des des Mobilteil einzeln ein- oder ausschalten. Gebührenimpulses bei der für Sie zustän- digen Telefongesellschaft beantragt werden (sofern noch nicht vorhanden). -
Seite 30: Gebührenfaktor Einstellen
INHEITEN EBÜHRENZÄHLUNG Hinweis: EBÜHRENFAKTOR EINSTELLEN Wird der Faktor neu eingegeben oder ge- Wenn die Einheiten-/Gebührenanzeige ein- ändert, werden Einzeleintrag (letztes Ge- geschaltet ist, zeigt Ihr Mobilteil im Display spräch) und Gesamtsumme gelöscht. automatisch bei jedem abgehenden Ge- Möchten Sie, daß wieder die Einheiten an- spräch die Einheiten an. -
Seite 31: Löschen Der Summen
INHEITEN EBÜHRENZÄHLUNG Display-Anzeigen ÖSCHEN DER UMMEN Sie können die Summe der Einheiten der Anzeige der Einheiten im Display: Amtsleitung sowie des letzten Gespräches 15. 4 0 und die Gesamtsumme der einzelnen Mobilteile löschen. Letztes Gesamtsumme Summe der Amtsleitung löschen Gespräch Mobilteil ist im Ein-Zustand ‚‚... -
Seite 32: Kreditfunktion
REDITFUNKTION Hinweis: REDITBETRAG FÜR OBILTEILE FESTLEGEN AUFHEBEN Die Notrufnummern und Babyruf sind un- Sie können für jedes Mobilteil getrennt abhängig vom Kreditbetrag wählbar. einen Kreditbetrag (in Einheiten) zwischen 10 - 10'000 festlegen. Nach Ablauf des Ist der festgelegte Kreditbetrag aufge- festgelegten Kreditbetrages (in Einheiten) braucht, ist die Verbindung noch während ertönt ein Warnsignal und die Verbindung... -
Seite 33: Rufnummeranzeige Des Anrufers
UFNUMMERANZEIGE DES NRUFERS CLIP INLEITUNG AUSSCHALTEN Ihr Telefon unterstützt das Leistungsmerk- mal "Rufnummeranzeige"* an analogen CLIP ausschalten Wählanschlüssen. Bevor Sie die CLIP-An- Mobilteil ist im Ein-Zustand zeige nutzen können, muß die Übermitt- ‚‚ lung der Rufnummer bei Ihrer Telefon- gesellschaft beantragt werden (sofern noch nicht vorhanden). -
Seite 34: Anrufregister
UFNUMMERANZEIGE DES NRUFERS Hinweis: NRUFREGISTER Ihr Telefon speichert automatisch die Ruf- Wird eine Nummer aus dem Anrufregister nummern der letzten zehn Anrufer. Wird gewählt, wird diese automatisch aus dem ein Anruf nicht beantwortet, wird dies im Anrufregister gelöscht und in der Wahl- Display mit den Piktogrammen "... -
Seite 35: Unterdrückung Der Rufnummeranzeige
NTERDRÜCKUNG DER UFNUMMERANZEIGE CLIR AUSSCHALTEN Ihr Telefon unterstützt das Leistungsmerk- mal "Unterdrückung der Anzeige (CLIR)" an analogen Wählanschlüssen. Mit dieser Funktion können Sie das Senden Ihrer Ruf- nummer unterdrücken, d.h. beim Angeru- fenen wird Ihre Rufnummer trotz CLIP nicht angezeigt. CLIR ausschalten (Lieferzustand) Mobilteil ist im Ein-Zustand ‚‚... -
Seite 36: Direktruf (Babyruf)
IREKTRUF ABYRUF INLEITUNG IREKTRUF EIN AUSSCHALTEN Bei eingeschaltetem Direktruf (Babyruf) Mobilteil ist im Ein-Zustand kann eine wichtige Nummer durch Drük- ‚ ken einer beliebigen Taste, ausgenommen der Programmtaste, angerufen werden. Diese Funktion ist auch als "Direktruf" be- kannt. Bei eingeschaltetem Direktruf (Baby- Die gespeicherte Direktrufnummer ruf) können Anrufe empfangen werden. -
Seite 37: Providerwahl
ROVIDERWAHL Providerwahl einschalten INLEITUNG Mobilteil ist im Ein-Zustand Mit diesem Leistungsmerkmal können Sie ‚‚ die Nummer eines Providers (Netzbetrei- bers) einstellen, welche bei jedem abgehen- den Ruf vor dem Wählen der eigentlichen Rufnummer gewählt wird. Dieses Leis- Gegebenenfalls System-PIN tungsmerkmal funktioniert jedoch nur, eingeben. -
Seite 38: Intercom
NTERCOM Hinweis: EGENSPRECHEN ZWISCHEN OBILTEIL Mittels der "+" und "–" Taste an der Fest- ASISSTATION station kann die Lautstärke in 5 Stufen Mit der Intercom-Funktion können Sie zwi- verstellt werden. schen Mobilteil und Basisstation eine Gegensprechverbindung aufbauen. Ein an- Das Gespräch kann durch Drücken der kommendes, externes Telefongespräch Gesprächstaste (Mobilteil) oder durch wird durch den Anklopfton signalisiert. -
Seite 39: Raumüberwachung
AUMÜBERWACHUNG AUMÜBERWACHUNG SPERREN AUMÜBERWACHUNG DURCHFÜHREN FREIGEBEN Die Raumüberwachung ist nur möglich, Ist die Raumüberwachung freigegeben, wenn die Grundeinstellung "Raumüber- können Sie vom Mobilteil in den Raum, wo wachung freigeben" eingeschaltet ist. die Basisstation steht, hineinhören. Mobilteil ist im Ein-Zustand Falls Sie ein Gerät mit Anrufbeantworter ‚... -
Seite 40: Betrieb Mit Mehreren Mobilteilen
ETRIEB MIT MEHREREN OBILTEILEN INLEITUNG OBILTEIL ANMELDEN Das Swatch Cordless II bietet Ihnen die Sie können weitere Mobilteile an der Basis- Möglichkeit, bis zu 6 Mobilteile an einer station anmelden, bzw. Ihr Mobilteil an ei- Basisstation zu betreiben. Sie können zwei ner anderen Basisstation anmelden. -
Seite 41: Mobilteil An Swatch Cordless Basisstation Ersten Generation Anmelden (Gap)
Damit Sie das Mobilteil erster Generation Cordless Basisstation erster Generation an- an Ihrer Basisstation anmelden können, melden können, muß diese für die Anmel- müssen Sie zuerst mit Ihrem Cordless II dung wie folgt vorbereitet werden: Mobilteil einen beliebigen Zulassungscode (AC) bestimmen. -
Seite 42: Einsatzmöglichkeiten Gap
ETRIEB MIT MEHREREN OBILTEILEN Hinweis: INSATZMÖGLICHKEITEN Ihr Swatch Cordless II unterstützt das her- Um ein Mobilteil abzumelden, müssen Sie stellerübergreifende DECT GAP Protokoll. sich in der Nähe der Basisstation befinden. Damit Sie es an einer fremden Basisstation anmelden können, muß diese das GAP Pro- tokoll unterstützen. -
Seite 43: Mobilteil Von Basisstation Abmelden . 36 Gespräch Zwischen Zwei Mobilteilen 36 Anklopfen
ETRIEB MIT MEHREREN OBILTEILEN Rückfrage einleiten: NKLOPFEN Ë Kommt ein externes Gespräch während eines internen Gespräches an, so wird dies Das externe Gespräch wird gehal- in beiden Mobilteilen mit einem Anklopf- ten. ton signalisiert. Von beiden Mobilteilen kann das Gespräch entgegengenommen Ziffern-Taste der gewünschten in- werden. -
Seite 44: Rufzuordnung Für Die Mobilteile
ETRIEB MIT MEHREREN OBILTEILEN UFZUORDNUNG FÜR DIE OBILTEILE EINSTELLEN Ein ankommendes externes Gespräch wird bei allen angemeldeten Mobilteilen signa- lisiert. Sie können die Rufsignalisierung bei einzelnen Mobilteilen ausschalten. Sie sind dann mit diesem Mobilteil nur noch erreich- bar, wenn Ihnen ein anderes Mobilteil ein Gespräch übergibt. -
Seite 45: Betrieb An Mehreren
Umschalten auf Basisstation B ses Leistungsmerkmal mit zwei Basis- ‚ stationen zu erläutern. NWENDUNGSBEISPIEL Sie besitzen ein Swatch Cordless II zu Hau- Umschalten auf Basisstation C se und benutzen ein gleiches Gerät an Ih- ‚ rem Arbeitsplatz. Das Mobilteil vom schnur- losen Telefon in der Firma können Sie nun... -
Seite 46: Betrieb An Mehreren Basisstationen
ETRIEB AN MEHREREN ASISSTATIONEN USWAHL DER ASISSTATION Im Lieferzustand wählt sich das Mobilteil immer automatisch auf der Basisstation ein, in deren Reichweite es sich befindet. Bei sich überlappenden Funkzellen erfolgt der Verbindungsaufbau zu der im Mobilteil angezeigten Basisstation. Sie sind immer nur über die Basisstation erreichbar, die im Display angezeigt wird. -
Seite 47: Datum Und Uhrzeit Einstellen
ATUM UND HRZEIT EINSTELLEN Die Gesamtaufzeichnungsdauer beträgt ca. 22 Minuten. Ihre aufgesprochenen Ansa- Ihr Swatch Cordless II ist mit einer Uhr aus- gen und die eingehenden Nachrichten gerüstet, welche die Uhrzeit sowie das Da- werden digital gespeichert. Die Vorzüge des... -
Seite 48: Rufanzahl Einstellen
INSTELLEN DES NRUFBEANTWORTERS 730 = Rufanzahl automatisch UFANZAHL EINSTELLEN (Lieferzustand) Die Anzahl Rufe, nach denen sich der An- 732 = Rufanzahl 2 Rufe rufbeantworter anschaltet, kann zwischen 73x = Rufanzahl x Rufe 2 bis 9* Rufe oder "automatisch" einge- 739 = Rufanzahl 9 Rufe* stellt werden. -
Seite 49: Gesamtaufnahmezeit Einstellen
INSTELLEN DES NRUFBEANTWORTERS Lange Aufnahmezeit (ca. 22 Min.) ESAMTAUFNAHMEZEIT EINSTELLEN Mobilteil ist im Ein-Zustand Die maximale Aufnahmezeit der eingehen- ‚‚ den Nachrichten Ihres Anrufbeantworters ist abhängig von der gewünschten Aufnahmequalität. Ähnlich einem Ton- bandgerät eine kurze Auf- ‚ nahmezeit die bestmögliche Aufnahme- qualität und umgekehrt zur Folge. -
Seite 50: Betriebsarten
INSTELLEN DES NRUFBEANTWORTERS Begrenzung der Nachrichten auf ETRIEBSARTEN 120 Sekunden (Lieferzustand) Sie haben die Wahl, den Anrufbeantwor- Mobilteil ist im Ein-Zustand ter in zwei Betriebsarten einzusetzen: ‚‚ Gesprächsaufzeichnung: Ansage A wird abgespielt und der Anrufer kann Nachrichten hinterlassen. Wenn der ‚... -
Seite 51: Bedienung Des Anrufbeantworters Mit Dem Mobilteil
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS MIT DEM OBILTEIL Im Anrufbeantworter-Modus können Sie NZEIGE VON NEUEN ACHRICHTEN alle Funktionen durchführen. Die genauen Sobald neue Nachrichten auf Ihren Anruf- Bedienabläufe entnehmen Sie bitte diesem beantworter aufgesprochen wurden, er- Kapitel. scheint im Display die Anzahl der neuen Bedeutung der Tasten im Anrufbeantwor- Nachrichten. -
Seite 52: Ansage Aufsprechen
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS MIT DEM OBILTEIL Hinweis: NSAGE AUFSPRECHEN Diese Funktion kann nur bei ausgeschalte- Mobilteil ist im Anrufbeantworter-Modus tem Anrufbeantworter ausgeführt werden. und der Anrufbeantworter ausgeschaltet Im Display erscheint "rEC" sowie die verbleibende Aufnahmezeit. NSAGE LÖSCHEN rEC00000000030 Mobilteil ist im Anrufbeantworter-Modus und der Anrufbeantworter ausgeschaltet Ziffern-Taste 1 für Ansage A drücken Im Display erscheint "dEL"... -
Seite 53: Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS MIT DEM OBILTEIL vorhanden sind, wird zuerst die NRUFBEANTWORTER EIN AUSSCHALTEN erste neue Nachricht abgespielt. Mobilteil ist im Anrufbeantworter-Modus Sind nur Nachrichten vorhanden, die schon einmal abgehört wurden, wird mit der ältesten Nachricht Die aktuelle Einstellung wird begonnen. -
Seite 54: Nachrichten Löschen
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS MIT DEM OBILTEIL ACHRICHTEN LÖSCHEN ESPRÄCHSÜBERNAHME WÄHREND NRUFBEANTWORTERBETRIEB Einzelne Nachrichten löschen Das Löschen einer Nachricht ist nur wäh- Sie können das Gespräch übernehmen, rend des Abhörens dieser Nachricht mög- auch wenn sich der Anrufbeantworter ein- lich. geschaltet hat, ihre Ansage sendet oder der Anrufende seine Nachricht aufspricht. -
Seite 55: Mithören Eingehender Nachrichten Am Mobilteil
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS MIT DEM OBILTEIL ITHÖREN EINGEHENDER ACHRICHTEN ITSCHNEIDEN VON OBILTEIL ELEFONGESPRÄCHEN Sie können eingehende Nachrichten über Während des Telefonierens können Sie ein das Mobilteil mithören, ohne daß der An- Gespräch oder einzelne Teile daraus mit- rufende Sie hört (Mithören von Nachrich- schneiden (aufzeichnen). -
Seite 56: Bedienung Des Anrufbeantworters An Der Basisstation
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS AN DER ASISSTATION NSAGE AUFSPRECHEN NSAGE LÖSCHEN Sie können Ihre Ansage über das eingebau- Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. te Mikrofon in der Basisstation aufsprechen. Es ist jedoch empfehlenswert, die Ansage Lösch-Taste drücken. über das Mobilteil aufzusprechen, da da- Sie hören den Warnton für durch eine bessere Sprachqualität erreicht 3 Sekunden. -
Seite 57: Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS AN DER ASISSTATION NRUFBEANTWORTER EIN AUSSCHALTEN ACHRICHTEN ABHÖREN Einschalten Wurde eine neue Nachricht aufgesprochen, Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. blinkt die rote LED an der Basisstation. ˚ Å Ein/Aus-Taste drücken. Vorlauf-Taste drücken. Sie hören die aktuell eingestellte Sie hören die Nachrichten über den Ansage über den Lautsprecher Lautsprecher. -
Seite 58: Nachrichten Löschen
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS AN DER ASISSTATION ACHRICHTEN LÖSCHEN EMPORÄRES ITHÖREN Einzelne Nachrichten löschen Sie können, auch wenn das Leistungsmerk- Das Löschen einer Nachricht ist nur wäh- mal "Mithören von Nachrichten" ausge- rend des Abhörens dieser Nachricht mög- schaltet ist, eingehende Nachrichten über lich. -
Seite 59: Bedienung Des Anrufbeantworters Über Die Fernabfrage
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS ÜBER DIE ERNABFRAGE Übersicht der Tastenfunktion des Code- INLEITUNG senders bzw. des Telefons: Sie können Ihren Anrufbeantworter von È jedem Telefon aus abfragen und fernsteu- = Rücklauf ern, d.h.: = Auswahl Ansage A ” Nachrichten abhören und löschen = Stop ‹... -
Seite 60: Fernabfrage-Pin
UGANGSPROZEDUR VON DER ERNE Die Einleitungsprozedur für alle Fernab- fragefunktionen ist immer die gleiche. Sie Fernabfrage-PIN eingeben haben Ihr Swatch Cordless II angewählt. (vierstellig). Sie hören Ihre Ansage. ‚ Es ertönt ein Quittungston. Falls das Telefon nicht bereits auf Tonwahl ein- gestellt ist, schalten Sie es temporär um, oder... -
Seite 61: Anrufbeantworter Fern Einschalten
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS ÜBER DIE ERNABFRAGE Es kann keine Fernabfrage mehr durchge- NRUFBEANTWORTER EIN AUSSCHALTEN führt werden bis zum Rücksetzen des PIN- Alarmes durch Drücken der Ein/Aus-Taste Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter ver- an der Basisstation. bunden: Ausschalten NRUFBEANTWORTER FERN EINSCHALTEN ⁄... -
Seite 62: Nachrichten Abhören
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS ÜBER DIE ERNABFRAGE ACHRICHTEN ABHÖREN ACHRICHTEN LÖSCHEN Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter ver- Einzelne Nachrichten löschen bunden: Das Löschen einer einzelnen Nachricht ist nur während des Abhörens dieser Nach- ‹ richt möglich. Sie hören die Nachrichten. Neue Sie hören eine Nachricht …... -
Seite 63: Ansage Aufsprechen
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS ÜBER DIE ERNABFRAGE NSAGE AUFSPRECHEN NSAGE LÖSCHEN Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter ver- Sie sind mit Ihrem Anrufbeantworter ver- bunden. Der Anrufbeantworter ist ausge- bunden. Der Anrufbeantworter ist ausge- schaltet. schaltet. Ú Sie hören den Warnton für Um Ansage A aufzunehmen 3 Sekunden. -
Seite 64: Raumüberwachung Durchführen
EDIENUNG DES NRUFBEANTWORTERS ÜBER DIE ERNABFRAGE AUMÜBERWACHUNG DURCHFÜHREN AUMÜBERWACHUNG BEENDEN Damit können Sie die Umgebung Ihres Anrufbeantworters aus der Ferne auf Ge- Hörer auflegen räusche abhören! Die Raumüberwachung aus der Ferne ist oder nur möglich, wenn die Fernabfrage-PIN nicht auf "0000" steht und die Grundein- Durch Drücken der Ziffern-Taste 2 können stellung "Raumüberwachung freigegeben"... -
Seite 65: Betrieb An Der Telefonanlage
ETRIEB AN DER ELEFONANLAGE MTSKENNZIFFER EINSTELLEN MTSKENNZIFFER LÖSCHEN ‚‚ Die folgenden Einstellungen müssen Sie nur dann ausführen, wenn Sie an einer Tele- fonanlage angeschlossen sind, die den Amtssummton nicht abwartet. Ihr Telefon Gegebenenfalls System-PIN können Sie so programmieren, daß die eingeben. -
Seite 66: Wahlpause Einstellen
ETRIEB AN DER ELEFONANLAGE AHLPAUSE EINSTELLEN Sie haben die Möglichkeit, die benötigten Pausen nach der Amtskennziffer (anlage- spezifisch) einzustellen: Beachten Sie hierzu auch die Bedienhinwei- se zu Ihrer Telefonanlage. Beispiel: Einstellen der Wahlpause auf 3 Sekunden Mobilteil ist im Ein-Zustand ‚‚... -
Seite 67: Systemeinstellungen
YSTEMEINSTELLUNGEN Löschfunktionen INSTELLEN EINES EISTUNGSMERKMALES 250 S Rücksetzen in den Lieferzustand BITTE merken Sie sich: Basisstation Mobilteil ist im Ein-Zustand 251 M Löschen aller Kurzwahlspeicher 253 S Löschen der Amtskennziffer ‚ 260 M Rücksetzen in den Lieferzustand Zweimal P-Taste drücken. Mobilteil fi... - Seite 68 YSTEMEINSTELLUNGEN Einheiten-/Gebühren-/ Leistungsmerkmale Gesprächsdaueranzeige 770x S Raumüberwachung sperren Anzeige "AUS" 771 S Raumüberwachung freigeben Einheiten-/Gebührenanzeige 900 S Mobilteil abmelden 812x Gesprächsdaueranzeige 901 S Mobilteil anmelden Mobilteil anmelden an fremdes 841 S Gebührenfaktor einstellen Mobilteil 1 System 903 S Fremdes Mobilteil anmelden 846 S Gebührenfaktor einstellen 904x...
-
Seite 69: Rücksetzen In Den Lieferzustand Basisstation
– CLIP "EIN" (Code 981) Mit dieser Prozedur werden folgende Funk- – CLIR "AUS" (Code 990) tionen in den Lieferzustand zurückgesetzt: Zusätzlich bei Swatch Cordless II mit – Direktannahme "AUS" (Code 930) Anrufbeantworter: – Tastenklick "EIN" (Code 911) – Rufton des Mobilteiles (3/7/ ) –... -
Seite 70: Allgemeine Hinweise
LLGEMEINE INWEISE TÖRUNGEN UND ELBSTHILFE BEI DER EHLERSUCHE Nicht bei jeder Störung muß es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehler selbst beheben können. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen. Symptom Ursache Abhilfe... -
Seite 71: Akustische Signalisierungen
LLGEMEINE INWEISE KUSTISCHE IGNALISIERUNGEN Sekunden Tonrufe Amtsanruf (transparent) Internruf Pagingruf Auflegen in Rückfrage Hörertöne Interner Wählton Besetztton Anklopfton Hinweistöne Mobilteil Erlaubter Tastendruck Quittungston (Hoch) Fehlerton (Tief) Funkreichweite überschritten Akkuzellen entladen (Vorwarnung) Akkuzellen stark entladen... -
Seite 72: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN Standard: DECT/GAP Zul. Umgebungs- bedingungen 5 °C bis 40 °C Frequenzbereich: 1880 MHz bis für den Betrieb: 1900 MHz 5% bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Zul. Lager- – 25 °C bis + 70 °C Kanalraster: 1728 kHz temperatur: Kanalwahl: dynamisch... -
Seite 73: Stichwortverzeichnis
TICHWORTVERZEICHNIS Abhörsicherheit ........7 Datum und Uhrzeit einstellen ..... 41 Abmelden DECT ..........66 Mobilteil ......... 36 Direktannahme ........16 AC (Zugangscode) ......35 Direktruf (Babyruf) ......30 Akku ..........14 Displayanzeige ........64 typ ..........14 Akku laden ......... 10 Ein-Zustand ........ - Seite 74 TICHWORTVERZEICHNIS Reichweite ..........7 Impulswahl ......... 12 Reichweite-Warnton ......15 Intercom ..........32 Restaufnahmezeit ....... 49 Rücksetzen Lieferzustand Basisstation . 63 Rücksetzen Lieferzustand Mobilteil ..63 Kreditfunktion ........26 Rufanzahl einstellen ......42 Kurzwahlnummer Rufnummeranzeige direkt wählen ........20 Anrufer ........... 27 nacheinander wählen ......
-
Seite 75: Garantiekarte
Unterschrift des Käufers: NTWORTKARTE Vielen Dank, daß Sie sich für ein Swatch Cordless II entschieden haben. Es wäre sehr freundlich von Ihnen, wenn Sie noch nachste- hende Fragen beantworten könnten. Sie helfen uns damit, Informations- und Serviceleistungen zu verbessern. 1. Datum des Kaufs:... - Seite 76 Entgelt zahlt Empfänger Antwort Swatch Telecom Service Center Westerbachstrasse 9 61476 Kronberg/Ts.
- Seite 77 NTWORTKARTE Vielen Dank, daß Sie sich für ein Swatch Cordless II entschieden haben. Es wäre sehr freundlich von Ihnen, wenn Sie noch nachste- hende Fragen beantworten könnten. Sie helfen uns damit, Informations- und Serviceleistungen zu verbessern. 1. Datum des Kaufs:...
- Seite 78 Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Geschäftsanwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-répose Swatch AG Abt. Telecom Marché Suisse Jakob Stämpflistrasse 94 2500 Biel 4 Porto bezahlt der Empfänger Antwort Swatch GROUP ÖSTERREICH Swatch TELECOM Kuefsteingasse 15 1140 Wien...
-
Seite 79: Ce-Kennzeichnung
LLGEMEINE INWEISE Wenden Sie sich im Garantiefall bitte an ARANTIE Auf Ihr Swatch Cordless II wird von der Ihren offiziellen Swatch Telecom AG Händ- Swatch Telecom AG eine zwölfmonatige ler oder eines der in der Liste aufgeführten Garantie ab Kaufdatum gemäß diesen offiziellen Swatch Telecom Service-Center. - Seite 81 Wahlwiederholung ˆ einmal oder mehrmals drücken, fl dann Swatch Cordless II Kurzbedienung des Anrufbeantworters aus der Ferne und vom Mobilteil Einleitungsprozedur aus der Ferne: Einleitungsprozedur vom Mobilteil: Wählen Sie Ihre Rufnummer. Programmier-Taste drücken. Während der Ansage geben Sie Ihre Intern-Taste drücken.
- Seite 82 URZBEDIENUNGSANLEITUNG Mobilteil anmelden Nachricht abhören / ˜ Sprungfunktionen 5 Sek. gedrückt halten, dann zweimal ‚ ˚ Nachrichten ertönen über Lautspre- fi , danach System-PIN oder cher. ˙ Lieferzustand. Zurück zum Anfang der Nachricht … , dann Bezeichnung der Fest- oder zweimal Drücken zur vorherigen 2580 ‚...
- Seite 84 D I G I T A L - P H O N E - B A S I C S T A T I O N Herausgegeben von SWATCH TELECOM AG . NEUMARKTSTRASSE 64 . P.O.BOX . 2500 BIEL 4 . SWITZERLAND © SWATCH TELECOM AG 1998 . Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.