Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OLSBERG
Anleitung
Instruction Manual • Notice d'utilisation
Integrierter elektronischer Raumtemperaturregler
für die Speicherheizgeräte 14/563 bis 14/568
Integral electronic room thermostat
for Storage Heaters 14/563 to 14/568
Thermostat d'ambiance électronique intégré
pour les accumulateurs de chaleur électrique type 14/563 à 14/568
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olsberg 14/563
Inhaltszusammenfassung für Olsberg 14/563
- Seite 1 OLSBERG Anleitung Instruction Manual • Notice d’utilisation Integrierter elektronischer Raumtemperaturregler für die Speicherheizgeräte 14/563 bis 14/568 Integral electronic room thermostat for Storage Heaters 14/563 to 14/568 Thermostat d’ambiance électronique intégré pour les accumulateurs de chaleur électrique type 14/563 à 14/568...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ............2 - 7 Inhaltsübersicht Englisch............8 - 13 • Bauteile............Seite 2 • Aufbau ..............3 Français ..........14 - 19 • Funktion..............3 • Montage und elektrischer Anschluss......3 • Funktionsprüfung ............6 • Bedienung ...............6 • Technische Daten ...........6 • Schaltplan..............7 Bauteile Der Raumtemperaturregler besteht im wesentlichen aus folgenden Bauteilen: Kabelsatz für beleuchteter Kunststoff-... -
Seite 3: Aufbau
Aufbau Funktion Entladeregelung Der Integrierte Raumtemperaturregler steuert elektro- nisch stufenlos die Ventilator-Drehzahl entsprechend Die in einem Kunststoffgehäuse untergebrachte Elekt- dem Wärmebedarf im Raum. ronik ist auf einem Montagewinkel montiert. Der Regler vergleicht die Raumtemperatur, gemessen Sämtliche Anschlüsse sind seitlich als Steckkontakte durch den NTC-Fühler –... - Seite 4 • Rechte Seitenwand und Abdeckhaube des Spei- cherheizgerätes losschrauben und abnehmen. An- stanzung aus Seitenwand herausbrechen. • Vorderwand losschrauben und abnehmen. • Kunststoff-Schaltblende von der Innenseite her aus der Vorderwand herausknipsen (Fig.1). Fig.3 Strahlenschutzblech und Zugentlastung (ohne Flusensieb dargestellt) • Kunststoff-Gehäuse, Strahlenschutzblech und Zug- entlastung miteinander verschrauben.
- Seite 5 • Potentiometer am Reglerhalteblech anschrauben • 2-adrige Verbindungsleitung der Fühlereinheit an (Fig.5). der Entladeregelung aufstecken (2,8mm-Flach- stecker). Achtung: Die Kabelanschlüsse am Potentiometer • Anschlussleitungen der Entladeregelung an der müssen nach oben zeigen. Schalttafelklemmleiste gemäß Schaltplan Die Anschlussleitungen des Potentiometers mit schließen.
-
Seite 6: Funktionsprüfung
• Kabelsatz für Wippenschalter an der Schalttafel- Funktionsprüfung klemmenleiste (Klemmen LH und N) und an der Entladeregelung (Steckanschluss gemäß Die Funktion des Integrierten Raumtemperaturreglers Schaltplan anschließen. ist wie folgt zu prüfen: • Vorderwand einsetzen und festschrauben. • Bedienknopf herausdrücken und in Stellung „6“ drehen. -
Seite 7: Schaltplan
Schaltplan 1 78/4514.5104 Technische Änderungen behalten wir uns vor. Bei Garantiefällen gelten die landesspezifischen Rechtsansprüche, die Sie bitte direkt gegenüber Ihrem Händler geltend machen. -
Seite 8: Components
Contents • Components ..........Page 8 • Construction ............9 • Function..............9 • Installation and electrical connection......9 • Test of function............12 • Operation...............12 • Technical Data ............12 • Circuit Diagram............13 Components The room thermostat consists essentially of the following components: Cable set for Illuminated Plastic fascia rocker switch... -
Seite 9: Construction
Construction Function Discharge Thermostat The integral room thermostat controls the fan speed electronically according to the heat load of the room. The electronic components are pre-mounted on a The fan speed is infinitely variable. mounting plate inside the plastic housing. The thermostat compares the room temperature via All connecting pins are arranged on the side of the the NTC-Sensor - which measures the room tempera-... - Seite 10 • Remove the right-hand side panel and cover panel of the storage heater. Break out the knock-outs in the side panel. • Remove the front panel. • Carefully remove the plastic fascia plate from the inside of the front panel (Fig.1). Fig.3 Heat protection plate and strain relief (shown without fluff filter)
- Seite 11 • Fix the potentiometer to the fixing plate with the • Connect the 2-wire connecting cable of the sensor 3.5x9.5 screws provided (Fig.5). unit to the discharge thermostat (2.8 mm flat quick- connect tag). Attention: The cable ends on the potentiometer •...
-
Seite 12: Test Of Function
• Connect the cable set for the rocker switch to the Test of function panel board terminals (terminals LH and N) and to the discharge thermostat (LH) according to the cir- The function of the integral room thermostat is to be cuit diagram. -
Seite 13: Circuit Diagram
Circuit diagram 1 78/4514.5104 Trans- former Day-acting Room element thermostat switch Room temperature setter Connection cable 1/N/PE~ 230V Day-acting element F2.1 Thermal release thermostat F2.2 Safety thermostat Fan safety cut-out We reserve the right to make any technical changes. In guarantee case the country specified rights are valid which you may claim directly towards your dealer. -
Seite 14: Composition
Sommaire • Composition ..........page 14 • Construction ............15 • Fonctionnement.............15 • Montage et raccordement électrique....15 • Vérification du fonctionnement ......18 • Utilisation ...............18 • Caractéristiques techniques .........18 • Schéma de raccordement........19 Composition Le thermostat d’ambiance se compose principalement des éléments suivants Panneau de Faisceau de câbles Interrupteur... -
Seite 15: Construction
Construction Fonctionnement Thermostat de décharge Le thermostat d’ambiance intégré commande la vi- tesse du ventilateur de manière électronique et li- Les composants électroniques du thermostat se trou- néaire en fonction du besoin en chaleur de la pièce. vent à l’intérieur d’un boîtier plastique monté sur une Le thermostat compare la température ambiante don- plaque. - Seite 16 • Enlevez les vis de la paroi latérale droite et du couvercle de l’accumulateur et casser les matrices de la paroi droite. • Enlevez la paroi frontale. • Séparez avec précaution la plaque de raccorde- ment plastique de la paroi frontale (fig.1). fig.3 Tôle de protection contre la chaleur et décharge de traction...
- Seite 17 • Vissez le potentiomètre à la plaque du thermostat. • Branchez le câble 2 fils de la sonde au thermostat de décharge (prise plate 2,8 mm). Attention: Les prises du câble du potentiomètre • Raccordez les câbles du thermostat de décharge doivent être orientées vers le haut.
-
Seite 18: Vérification Du Fonctionnement
• Raccordez le faisceau de câbles pour l’interrupteur Vérification du fonctionnement au tableau de connexions (bornes LH et N) et au thermostat de décharge (LH) selon le schéma de Vérifiez le fonctionnement du thermostat d’ambiance raccordement. intégré de la manière suivante: •... -
Seite 19: Schéma De Raccordement
Schéma de raccordement 1 78/4514.5104 Trans- formateur Interrupteur Thermostat de résistance d’ambiance additionnelle Réglage de la température ambiante Câble de connexion 1/N/PE~ 230V Résistance additionnelle F2.1 Thermostat de déclenchement F2.2 Thermostat de sécurité Thermostat de sécurité du ventilateur Ventilateur Sous réserve de modifications techniques. En cas de garantie, ne sont valables que les conditions générales du pays, que vous pouvez faire valoir auprès de votre commerçant. - Seite 20 Hüttenstraße 38 D - 59939 Olsberg • Telefon +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 0 Telefax +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 180 Email info@olsberg.com www.olsberg.com...