Read Fi Rst And Then; Brief Description; Technical Data - Camille Bauer SINEAX F 535 Betriebsanleitung

Operating Instructions
Transducer for measuring frequency difference SINEAX F 535
Safety precautions to be strictly observed are marked with
following symbols in the Operating Instructions:
The instruments must only be disposed of in
the correct way!
Contents
1. Read fi rst and then ... ................................................ 9
2. Brief description .......................................................... 9
3. Technical data ............................................................. 9
4. Mounting ................................................................... 10
5. Electrical connections ............................................... 10
6. Commissioning and maintenance ............................. 11
7. Releasing the transducer .......................................... 11
8. Dimensional drawing ................................................. 11
9. Instruments admissions ............................................ 11
10. Declaration of conformity .......................................... 12

1. Read fi rst and then ...

The proper and safe operation of the device
assumes that the Operating Instructions is
read carefully and the safety warnings given
in the various Sections
4. Mounting
5. Electrical connections
are observed.
The device should only be handled by appropriately trained
personnel who are familiar with it and authorised to work
in electrical installations.
Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates
the warranty.!

2. Brief description

The transducer SINEAX F 535 converts the frequency diffe-
rence of two synchronised suuplies into a load-independent
DC current or a load-independent DC voltage proportional
to the measured value.

3. Technical data

Measuring input
Measuring range: f
s
with power supply from measuring
input: 40 - 400 Hz
Δf: ± 0.01 · f
f
s
f
g
and f : ≥ 10 Hz to ≤ 1500 Hz
g
to ± 0.8 · f
s s
: Frequence bus bar
: Frequence generator
Nominal input
voltages: Generator and bus bar
10 - 230 V or 230 - 690 V
(min. 24 V, max. 230 V, acc. to build-in
power pack, with power supply from
measuring input)
Measuring output
DC current: 0 - 1 to 0 - 20 mA
0.2 - 1 to 4 - 20 mA
± 1 to ± 20 mA
Load voltage: - 12 / 15 V
External resistance: R
resp. ≤
I
AN
DC voltage: 0 - 1 to 0 - 10 V
0.2 - 1 to 2 - 10 V
± 1 to ± 10 V
Load capacity: Max. 4 mA
Response time: 2 / 4 / 8 / 16 periods of the measuring
frequency
Power supply
AC/DC power pack (DC or 40 - 400 Hz)
Rated voltage
85 - 230 V DC / AC
24 - 60 V DC / AC
Power consumption: ≤ 2.5 W resp. ≤ 3.5 VA
Options
Connected to the low
tension terminal side: 24 V AC or 24 - 60 V DC,
see Fig. 4
Power supply from
measuring input
(self powered): ≥ 24 - 60 V AC or 85 - 230 V AC,
see Fig. 3
Please note the max. and min. measuring input
voltage!
Input voltage
Type label range
inscription = internal power
supply range
Self powered
by 4/5 24 - 60 V AC
(int. 24-60 V)
Self powered
by 4/5 85 - 230 V AC
(int. 85-230 V)
15 V
max. [kΩ] ≤
I [mA]
ext
AN
- 12 V
- I [mA]
AN
= Full scale output
Tolerance
DC - 15 to + 33%
AC ± 15%
Power
supply
Tolerance
connec-
tion
Internal
± 15% measuring
input
9