Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Frequenz-Differenz
SINEAX F 535
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour la différence
de fréquence SINEAX F 535
Operating Instructions
Transducer for measuring frequency
difference SINEAX F 535
F 535 B dfe
131 467-02
09.09
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Camille Bauer SINEAX F 535
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SINEAX F 535
- Seite 1 Betriebsanleitung Messumformer für Frequenz-Differenz SINEAX F 535 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour la différence de fréquence SINEAX F 535 Operating Instructions Transducer for measuring frequency difference SINEAX F 535 F 535 B dfe 131 467-02 09.09 Camille Bauer AG...
- Seite 2 Betriebsanleitung Messumformer für Frequenz-Differenz SINEAX F 535 ....................3 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour la différence de fréquence SINEAX F 535 ....................6 Operating Instructions Transducer for measuring frequency difference SINEAX F 535 ....................9...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
(self powered): ≥ 24 - 60 V AC oder 85 - 230 V AC, 2. Kurzbeschreibung siehe Bild 3 Der Umformer SINEAX F 535 formt die Frequenz-Differenz von zwei zu synchronisierenden Netzen in ein eingeprägtes Max. und min. Messeingangsspannung beachten! Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal um,... -
Seite 4: Befestigung
Im übrigen landesübliche Vorschriften (z.B. für Deutschland 4. Befestigung VDE 0100 «Bedingungen über das Errichten von Starkstrom- Die Befestigung des SINEAX F 535 erfolgt auf einer Hut- anlagen mit Nennspannungen unter 1000 Volt») bei der schiene. Installation und Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen befolgen! Bei der Bestimmung des Montageortes müssen... -
Seite 5: Inbetriebnahme Und Wartung
8. Mass-Skizze Messausgang Ausgangssignal 112,5 12 13 12 13 – 4-20mA Konformitäts- SINEAX F 535 Ord: 000/00F535/010/1 Kennzeichen fS = 50Hz; fG = 49.5-50-50.5Hz 85-230V DC/AC 230-690V 40-400Hz 4VA Fabrikations- 114,1 – Nummer Bild 7. Gehäuse P13/70 auf Hutschiene (35 ×15 mm oder 35×7,5 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt. -
Seite 6: A Lire En Premier, Ensuite
Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour la différence de fréquence SINEAX F 535 Tensions nominales Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être d’entrée: Générateur et barre collectrice observés sont marqués des symboles ci-contre dans le 10 - 230 V ou 230 - 690 V présent mode d’emploi:... -
Seite 7: Fixation
à une certaine distance des lignes courant fort! 4. Fixation Au reste, respecter les prescriptions nationales pour Les convertisseurs SINEAX F 535 peuvent être montés sur l’installation et le choix du matériel des conducteurs des rails «à chapeau». électriques! En déterminant l’emplacement de montage, il faut... -
Seite 8: Mise En Service Et Entretien
8. Croquis d’encombrement Sortie Signal de sortie 112,5 12 13 12 13 – 4-20mA Repères de SINEAX F 535 Ord: 000/00F535/010/1 conformité fS = 50Hz; fG = 49.5-50-50.5Hz 85-230V DC/AC 230-690V 40-400Hz 4VA No de 114,1 – fabrication Fig. 7. Boîtier type P13/70 sur rail «à chapeau» (35 ×15 mm ou 35×7,5 mm), selon EN 50 022. -
Seite 9: Read Fi Rst And Then
≥ 24 - 60 V AC or 85 - 230 V AC, 2. Brief description see Fig. 3 The transducer SINEAX F 535 converts the frequency diffe- rence of two synchronised suuplies into a load-independent Please note the max. and min. measuring input... -
Seite 10: Mounting
In all other respects, observe all local regulations when selecting the type of electrical cable and installing them! 4. Mounting The SINEAX F 535 can be mounted on a top-hat rail. Note “Environmental conditions” in Section “3. Technical data” when deteriming the place of installation! –... -
Seite 11: Commissioning And Maintenance
8. Dimensional drawing Output Output signal 112.5 12 13 12 13 – 4-20mA Conformity SINEAX F 535 Ord: 000/00F535/010/1 marks fS = 50Hz; fG = 49.5-50-50.5Hz 85-230V DC/AC 230-690V 40-400Hz 4VA Works No. 114.1 – Fig. 7. Housing type P13/70 onto a top-hat rail (35 ×15 mm or 35×7.5 mm, acc. -
Seite 12: Konformitätserklärung
10. Konformitätserklärung / Certifi cat de conformité / Declaration of conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / F 5 3 5 . D O C D o c u m e n t . N o . : H e r s t e l l e r / C a m i l l e B a u e r A G M a n u f a c t u r e r :...