Werbung
Einschalten
Enclencher
8.
DE
Centro piccolo einschalten und
15 Minuten warten!
Hinweis: Falls die LEDs dunkel bleiben,
oder nach 15 Minuten rot leuchten >
«Störungsbehebung» anschauen (Seite 18)
FR
Enclencher Centro piccolo et
attendre 15 minutes!
Remarque: si les LED ne s'allument pas ou
se mettent à clignoter en rouge au bout
de 15 minutes > consulter le paragraphe
«Dépannage» (page 19)
14
Accendere
Switch on
8.2
8.1
IT
Accendere Centro piccolo e
attendere 15 minuti!
Nota: se i LED rimangono spenti o se dopo
15 minuti si illuminano di rosso >
consultare il paragrafo «Risoluzione dei
guasti» (pagina 20)
EN
Switch on Centro piccolo and
wait 15 minutes!
Note: if the LEDs stay dark or turn red after
15 minutes > see «Troubleshooting» section
(page 21)
Computer anschliessen
Raccorder l'ordinateur
9.
9.1
9.2
click
DE
Anschliessen und einschalten
FR
Raccorder et enclencher
Collegare il computer
Connecting the computer
click
IT
Collegare e accendere
EN
Connect and switch on
15
Werbung
