Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Industrial Electronic Devices
Benutzerhandbuch
Revision 1.000
Deutsch
M-Bus Master / Modbus TCP Server -
Gateway
(Bestell Nummer:
HD67044-B2-20, HD67044-B2-40,
HD67044-B2-80, HD67044-B2-160,
HD67044-B2-250)
Für Webseite Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/HD67044-B2/
Vorteile und Haupteigenschaften:
Konfigurierbares Gateway für freie Variablenverwaltung
Bis zu 250 Standard-M-Bus Teilnehmer möglich
Galvanische Trennung
Industrieller Temperaturbereich: -40°C/+85°C (-40°F/+185°F)
ADFweb.com S.r.l.
Benutzerhandbuch M-Bus Master / Modbus TCP Server
Dokument: BA67044_DEU
Für weitere M-Bus Gateways wie:
M-Bus / RS232
M-Bus / RS232/RS485
M-Bus Master / Modbus RTU
M-Bus Master / Ethernet
M-Bus Master / Modbus Slave
M-Bus Master / CANopen
M-Bus Master / Profibus DP Slave
M-Bus Master / BACnet/IP Server
M-Bus Master / BACnet MS/TP Slave
M-Bus Master / Profinet Slave
M-Bus Repeater
M-Bus Scanner
schauen Sie einfach auf unsere Homepage:
http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/gateways-und-
protokollwandler/M-Bus.html
Haben Sie ihr eigenes Protokoll?
www.adfweb.com?Product=HD67003
Benötigen Sie Hilfe bei der Geräteauswahl?
www.adfweb.com?Cmd=helpme
www.wachendorff-prozesstechnik.de
Revision 1.000
Seite 1 von 39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wachendorff HD67044-B2-Serie
Inhaltszusammenfassung für Wachendorff HD67044-B2-Serie
- Seite 1 M-Bus Master / Modbus TCP Server - Gateway (Bestell Nummer: HD67044-B2-20, HD67044-B2-40, HD67044-B2-80, HD67044-B2-160, HD67044-B2-250) Für Webseite Informationen: https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/HD67044-B2/ Für weitere M-Bus Gateways wie: M-Bus / RS232 M-Bus / RS232/RS485 M-Bus Master / Modbus RTU M-Bus Master / Ethernet M-Bus Master / Modbus Slave...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.adfweb.com/download/ (ENG) Leds ..................9 Busprotokolle ............... 10 https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/downloads/ (DEU) Konfigurationssoftware SW67044 ..........11 Schritt 1 : Neue Konfiguration ..........12 und suchen nach dem entsprechenden Code. Klicken Sie auf den richtigen Integrierte M-Bus Scan-Funktion ........14 ... -
Seite 3: Sicherheitsbestimmungen
Dieses Symbol zeigt an, dass die Nichtbeachtung der Sicherheitsinstruktionen eine Gefahr für Leib und Leben bedeutet. Dies kann zu Schäden und/oder ernsten Verletzungen und/ oder Tod führen. CE Konformitätserklärung Die CE-Konformitätserklärung wird durch uns erstellt. Sie können eine E-Mail an support@adfweb.com senden oder uns anrufen, wenn Sie diese benötigen. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 4: Beispielanwendungen
Benutzerhandbuch M-Bus Master / Modbus TCP Server Dokument: BA67044_DEU Revision 1.000 Seite 4 von 39 Industrial Electronic Devices Beispielanwendungen ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 5: Anschlussschema
Benutzerhandbuch M-Bus Master / Modbus TCP Server Dokument: BA67044_DEU Revision 1.000 Seite 5 von 39 Industrial Electronic Devices Anschlussschema Abb. 1: Anschlussschema für HD67044-B2-xxx ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 6: Eigenschaften
Hutschiene vorgeschrieben. Es muss auf ausreichend Ventilation geachtet werden. Das HD67044-B2-250 besitzt zusätzlich einen Lüfter im oberen Gehäuseteil. Konfiguration: Um die folgenden Vorgänge durchführen zu können, ist die Software SW67044 erforderlich: Definition der Modbus und M-Bus Parameter Zuordnung der zu lesenden M-Bus Variablen im Modbus Aktualisierung des Gerätes. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 7: Spannungsversorgung
Verbrauch an 24 VDC: Gerät ohne Last [W/VA] Volllast [W/VA]* HD67044-B2-20 HD67044-B2-40 HD67044-B2-80 HD67044-B2-160 Hd67044-B2-250 *Wert bei maximaler Auslastung der M-Bus-Teilnehmerzahl (20, 40, 80, 160 oder 250 M-Bus Slave) Achtung: Nicht die Polarität vertauschen HD67044-B2-xxx; gilt für alle Hardwareversionen ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 8: Betriebsarten
Gemäß des Funktionsmodus haben die LEDs eine bestimmte Funktionsweise, siehe Kapitel „Leds“, Seite 9. Abb. 2: HD67044-B2-xxx Warnung: Nach erstmaliger IP-Konfiguration des Gerätes, ist zum Übertragen des Projektes der Boot-Modus nicht mehr zwingend erforderlich, siehe Kapitel „Geräteupdate“, Seite 33. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 9: Leds
Blinkt schnell: Beim Starten des Gateways. 4: Modbus-Komm. Blinkt, wenn eine Antwort auf eine Modbus- (Gelb) Anforderung ankommt Blinkt langsam (~0.5 Hz): Update Vorgang läuft. ON: Ethernet-Kabel angeschlossen ON: Ethernet-Kabel angeschlossen 5: Link-Ethernet (Grün) OFF: Ethernet-Kabel getrennt OFF: Ethernet-Kabel getrennt ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 10: Busprotokolle
Anzahl der Slaves erhöht werden, jedoch darf die BUS-Spannung zu keinem Zeitpunkt unter 12 V fallen, da sonst die Versorgung der Slaves nicht mehr gewährleistet ist. In der Standardkonfiguration sollte die Gesamtkabellänge 1000 Meter nicht überschreiten um die Forderung der maximalen Kabelkapazität von 180nF zu gewährleisten. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 11: Konfigurationssoftware Sw67044
Um das Gerät zu konfigurieren, steht Ihnen die kostenlose Konfigurationssoftware SW67044 zur Verfügung. Diese finden Sie zum Download auf unserer Homepage: www.wachendorff-prozesstechnik.de. Die Software arbeitet unter MS Windows (XP, Vista, 7, 8, 10; 32/64bit). Die Handhabung wird in diesem Dokument beschrieben. -
Seite 12: Schritt 1 : Neue Konfiguration
Um ein bestehendes Projekt als neues Projekt zu verwenden, muss lediglich der Projekt-Ordner im Projekt-Verzeichnis kopiert und anschließend umbenannt werden. Ist dies geschehen, kann über die Schaltfläche [Open Configuration] das neue Projekt geöffnet werden Abb. 5. Konfiguration öffnen ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 13: Softwareoptionen
überprüfen und ggfs. auf Updates der Software zu erhalten. Es besteht auch die Möglichkeit bei jedem Starten der Software einen automatischen Update Check durchführen zu lassen, in dem der Haken bei „Check Software Update at Start Program“ angehakt wird. Abb. 7: Softwareoptionen / Verbindungsoptionen ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 14: Integrierte M-Bus Scan-Funktion
Scannen des vorhandenen M-Bus Netzwerks Automatische Dekodierung von M-Bus Telegrammen Im Hauptfenster der Scanfunktion (Abb. 8) können Sie zwischen dem Scan nach der „Primary Adress“ oder „Secondary Adress“ wählen und die allgemeinen Parameter des M-Bus festgelegen. Abb. 8: Hauptfenster Scanfunktion ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 15 Das Gateway beginnt alle möglichen IDs im M-Bus Netzwerk zu scannen und findet so alle Teilnehmer die sich im aktuellen M-Bus Netzwerk mit entsprechender Primary / Secondary Address (hängt von der Einstellung ab), Baudrate und Parität befinden. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
- Seite 16 Betätigen, werden die Knoten ab dem Modbus – Register 1 fortlaufend gemappt. Mit dem Button [Save Node Add. C] wird der Offset für die Modbus-Register manuell definiert. Für jeden gefundenen M-Bus Knoten können Sie das startende Modbus-Register definieren. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 17: Schritt 2: Kommunikationsparameter
Mit „On Request“ wird eine Anfrage nur gesendet, wenn das Modbus-Register angesprochen wird. Andernfalls können Sie mit „Cyclic“ eine zyklische Abfrage des M-Bus festlegen. Im Feld „Delay for Cyclic (s)“ legen Sie die Zeit (in Sekunden) für die zyklischen Abfragen des M- Abb. 9: Bus fest. Kommunikationsparameter ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 18 (Ist NUR aktiv wenn in „M-Bus Polls“ die Option „Cyclic“ ausgewählt ist) dann wird der Fehler 0x0B zurückgegeben, solange bis die M-Bus Teilnehmer zum ersten Mal geantwortet haben. Nach dem ersten lesen werden die zuletzt gelesenen Werte zurückgegeben. Der Fehler 0x0B wird im Feld „NodeState“ des M-Bus Knotens zurückgegeben! ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 19: Schritt 3: M-Bus
„Sekundär-Adresse“ (von 0 bis 99999999) des M-Bus Gerätes Abb. 10: M-Bus Netzwerk ein. Im Feld „Node State“ ist es möglich die Modbus-Adresse festzulegen, welche den Status des M-Bus Zählers beinhaltet. Falls Sie dies nicht benötigen, tragen Sie im Feld „0“ ein. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 20 Um nun das neu angelegte Gerät/Zähler (M-Bus Slave) zu speichern, klicken Sie unten auf den Button [Add Node]. Nun erscheint dieser in der Liste auf der linken Seite. Falls Sie vorher ein angelegtes Gerät/Zähler (M-Bus Slave) ausgewählt haben um dies zu ändern erscheint zum Speichern der Änderung der Button [Modify Node]. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 21: Variable (By Type)
Data“ wird verwendet um den Variablen Typ auszuwählen. Im Feld „VIF ASCII String“ legen Sie einen Typ per VIF Zeichenkette fest. Dies ist nur möglich, wenn Sie vorher im vorherigen Reiter „Type of Data“ „VIF is in ASCII“ ausgewählt haben. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 22 „Force Integer 32“ aktivieren, werden alle Variable >32 Bit in zwei aufeinanderfolgende Modbus-Register als 32- Bit-Variable abgebildet. Im Feld „Post Operation“ ist es möglich, eine Operation an den gelesenen Daten vorzunehmen, bevor sie im Modbus-Register abgebildet werden. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 23: Variable (By Position)
Im Feld „Description“ ist es möglich, eine Beschreibung der einzelnen Variablen zu hinterlegen (Diese Angabe dient alleine der Strukturübersicht und ist nicht zwingend erforderlich). Das Feld „Dimension (Bit)“ wird verwendet, um die Größe der Variablen ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 24 Um nun die neu angelegte Variable zu speichern, klicken Sie unten auf den Button [Add Variable]. Nun erscheint dieser in der Liste auf der linken Seite. Falls Sie vorher ein angelegte Variable ausgewählt haben um dies zu ändern erscheint zum Speichern der Änderung der Button [Modify Variable]. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 25: Kopieren, Einfügen Und Verändern Von Elementen
ändern Sie auf der rechten die entsprechen Einstellungen und bestätigen Sie den Button „Knoten ändern“ oder „VARIABLE ändern“. Hinweis: Durch das Drücken des Buttons [Import Netzwerk] ist es möglich eine M-Bus Konfiguration die vom M-Bus Scanner HD67031 erzeugt / erstellt wurde, zu importieren. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 26 |_External Temperature (°C) |_Pressure (bar) |_16 |_Averaging Duration |_24 |_Actuality Duration |_32 |_Type of data in VIFE |_32 real |_Time Point |_48 |_VIF is in ASCII |_64 |_Unit for H.C.A. |_Variable Length |_Fabrication No |_(Enhanced) Identification |_Bus Address ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
- Seite 27 |_ Start (date/time) of tariff |_ Cold/Worm Temperature Limit °C |_ Duration of tariff (nn=01..11:min to day) |_ Cumul. Count max power |_ Period of tariff [sec(s) to day(s)] |_ per second |_ Period of tariff months(s) |_ per minute ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
- Seite 28 |_ Multiplicative correction factor: 10^3 |_ Volume |_ future value |_ Phase U-U (volt. to volt.) |_ next VIFE’s and data of this block are manufacturer specific |_ Phase U-I (volt. to current) |_ None |_ Frequency ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 29: Swap Identifikation
1000: 0x1234 - Wenn die Identifikationsnummer (Sekundäradresse) z.Bsp.: 12345678 ist und das Adressregister 1000 ausgewählt ist, und die Option: „Convert BCD in Integer Identification Num.“ angehakt ist: None Typ 1 1000: 0x00BC 1000: 0x614E 1001: 0x614E 1001: 0x00BC ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 30 1 mbar to 1000 mbar Averaging Duration coded like On Time Actuality Duration coded like On Time x = 0 Date Data type G Time Point x = 1 Time&Date Data type F Unit for H.C.A. dimensionless ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
- Seite 31 Modbus Register: 150 (Schließt Register 151 mit ein, da 32 Bit) Modbus Re Scale: 152 Nach der Abfrage steht im Modbus-Register 150 0x004, im Register 151 0x5678 und im Register 152 0x0006. Der Wert ist: 284280 x 10 ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 32: Manufacturer Specific Data
Zum Speichern des Bytes mit dem Inhalt „66“ ins Modbus-Register 200, müssen Sie die Felder wie nachstehend ausfüllen: „Manufacture Specific Data“=200; „Length (MSD) [1 – 241]”=1; „Offset (MSD) [0 – 240]”=5 Das Ergebnis im Modbus-Register sieht wie folgt aus: Reg.200=6600h ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 33: Schritt 4: Geräteupdate
Schieben Sie DIP 2 am ‘DIP-Switch A’ in OFF Position. Trennen Sie die Verbindung zwischen Gerät und PC. Schalten Sie das Gerät ein. An diesem Punkt ist die Konfiguration/Firmware auf dem Gerät aktualisiert. Abb. 11: Geräteupdate HD67044M Abb. 12: Updatevorgang (Schließt nach Beenden nicht selbstständig) ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 34: Für Hd67044-B2
Schieben Sie DIP 1 am ‘DIP-Switch A’ in OFF Position. Schalten Sie das Gerät ein. An diesem Punkt ist die Konfiguration/Firmware auf dem Gerät aktualisiert. Abb. 13: Geräteupdate HD67044-B2 Abb. 14: Updatevorgang (Schließt nach Beenden nicht selbstständig) ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... - Seite 35 „Administratorrechte“ haben Oder führen Sie die SW67044-Software als Admin aus! Achten Sie auf die Firewall Einstellungen. Kontrollieren Sie die LAN Einstellungen. Abb. 15: Update Fehlermeldung Im Falle des Produktes HD67044 müssen Sie folgende Software verwenden: „SW67044“ www.adfweb.com\download\filefold\SW67044.zip. ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de...
-
Seite 36: Mechanische Eigenschaften
Benutzerhandbuch M-Bus Master / Modbus TCP Server Dokument: BA67044_DEU Revision 1.000 Seite 36 von 39 Industrial Electronic Devices Mechanische Eigenschaften Abb. 16: Abmessungen HD67044-B2-xxx ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 37: Bestellinformationen
Gateway M-Bus Master / Modbus TCP Server (für bis zu 80 M-Bus Slaves) Bestell Code: HD67044-B2-160 - Gateway M-Bus Master / Modbus TCP Server (für bis zu 160 M-Bus Slaves) Bestell Code: HD67044-B2-250 - Gateway M-Bus Master / Modbus TCP Server (für bis zu 250 M-Bus Slaves) ADFweb.com S.r.l. www.wachendorff-prozesstechnik.de... -
Seite 38: Copyright
Seite 38 von 39 Industrial Electronic Devices Copyright Dieses Dokument ist Eigentum der Fa. Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.KG. Das Kopieren und die Vervielfältigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten. Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Gerät. Haftungsausschluss Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments können ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden. -
Seite 39: Garantien Und Technische Unterstützung
Fordern Sie eine PRODUKT-RÜCKERSTATTUNGS NUMMER (PRN) auf unserer Internetseite an www.adfweb.com (ENG). Schicken Sie das Produkt an die untenstehende Adresse zu Wachendorff Prozesstechnik, Abt. Reparaturabteilung (DEU). Beschreiben Sie bitte ausführlich das Problem/den Grund der Rücksendung. Senden Sie das Produkt an die mit der PRN angegebenen Adresse (die Versandkosten gehen zu ihren Lasten)