Werbung
4
Nähwerk einschalten: Das Handrad 5
festhalten und die Scheibe 6 nach hin
ten drehen.
Engaging the sewing mechanism: Hold
balance wheel 5 firmly and turn knob 6
away from you.
Embrayage du mécanisme: Retenir le
volant 5 et tourner le disque 6 vers
l'arrière.
Koppelschroef vastzetten: Om na het
spoelen de machine weer in werking te
stellen: schroef 6 vastzetten met hand
wiel 5.
Spule einlegen S (Faden nach hinten).
Den Faden in den Schlitz T und unter
der Feder hindurch in die Offnung U
ziehen,
Inserting the bobbin: With thread
hanging down at back (SI, pull it into
slot T, under the spring and out of
spring U.
Mise en place de Ia canette (SI, le fil se
déroulant vers l'arriere. Tirer le fil par Ia
fente T et, sous le ressort, jusqu'à
('ouverture U.
Spoel inleggen 5: Draad van u af
leggen. Spoel in de spoelhuls duwen:
dan de draad via gleuf T onder veer U
doortrekken.
8
Werbung
