Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen HDTV Satelliten-Receiver AVANIT FYN-BOX entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des AVANIT FYN-BOX sorgfältig durch, bevor Sie diesen Receiver in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim •...
• Für ausreichend Belüftung sorgen (Lüftungsschlitze müssen frei sein). Umgang mit Batterien • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. • Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und Fernbedienung. Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen (s. Kap. Entsorgung, Seite 48). AVANIT FYN-BOX...
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Der digitale HDTV Satelliten-Receiver AVANIT FYN-BOX dient dem Empfang von freien digitalen HDTV Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Bedienelemente und Anschlüsse (Front: Klappe geöffnet) Funktion LED grün Leuchtet, wenn Sat-Signal anliegt Display Vierstelliges Display LNB OUT loop through für weitere Receiver LNB IN Antennenanschluss USB-Anschluss TV SCART Scartanschluss Fernseher DIGITAL Digital-Audio-Ausgang AUDIO HDMI HDMI-Ausgang DC 12V Anschluss Netzgerät AVANIT FYN-BOX...
Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert. • Benötigte Batterien: 2 x AAA • Bei längerer Nichtbenutzung können Batterien auslaufen. Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für längere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird. • Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien austauschen. AVANIT FYN-BOX...
Seite 10
Geräteübersicht Tastenbelegung der Fernbedienung Abbildung 3: Fernbedienung AVANIT FYN-BOX...
Seite 11
Im Mediaplayer Wiedergabe starten VOL +/- Programm +/- EXIT Menü bzw. Menüpunkt verlassen TV/R Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus Elektronischer Programmführer (EPG) starten/beenden Videotext/Untertitel starten/beenden Audio-Modus ändern Dateimanager öffnen Aufnahmeliste öffnen Umschalten zwischen Bildformat 16:9 und 4:3 16:9 Stummschaltung AVANIT FYN-BOX...
Anschluss Anschluss Achtung! Receiver zuerst mit der Antenne und allen anderen Geräten verbinden, bevor der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Abbildung 4: Anschluss-Schema AVANIT FYN-BOX...
Es muss nicht zwingend eine Heimkinoanlage angeschlossen sein. Wenn der Receiver mit einem HDMI- oder Scart-Kabel mit Fernseher verbunden ist, wird Audio-Signal automatisch an den Fernseher übertragen. 4. Spannungsversorgung herstellen Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind: Netzstecker in Steckdose stecken AVANIT FYN-BOX...
Blöcke eingeteilt um schnelleres Finden zu ermöglichen. So gibt es zum Beispiel für Deutschland neben der Hauptprogrammliste zusätzlich ab Platz 100 Nachrichten und ab Programm 123 viele Musiksender. Auf der Internetseite www.raps.receiver-settings.de können Sie sich die verschiedenen Listen anschauen und ggf. auch ausdrucken. AVANIT FYN-BOX...
Falls Ihre Antenne zu ungenau oder noch nicht eingestellt ist Ist die Antenne zu ungenau oder gar nicht auf Astra 19,2° Ost eingestellt, dann wird vom AVANIT FYN- BOX automatisch eine Installationshilfe gestartet. Auf Ihrem Fernseher wird dazu mit einem Balken die Signalstärke der Antenne angezeigt.
Seite 16
Der Receiver überprüft nun automatisch, ob ein RAPS-Update vorliegt und spielt dieses ggf. auf den Receiver. • Beim nächsten Anschalten des Receivers erscheint die Meldung RAPS hat Ihre Programmliste aktualisiert. • Die Liste der Änderungen finden Sie über Hauptmenü Installation RAPS System Letzte Änderung vom OK-Taste. AVANIT FYN-BOX...
Menü drücken, um Menüpunkt unterhalb auszuwählen. im Menü drücken, um ausgewählten Wert zu erhöhen. im Menü drücken, um ausgewählten Wert zu reduzieren. OK im Menü drücken, um Menüpunkt auszuwählen bzw. um eingestellten Wert zu bestätigen. Gerade aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben. AVANIT FYN-BOX...
Für den Normalgebrauch müssen hier in der Regel keine Einstellungen vorgenommen werden. Satellitensuchlauf Wählen Sie mit den Tasten den Satelliten aus, den sie nach Programmen durchsuchen möchten. Drücken Sie die blaue Funktionstaste. Der Suchlauf startet und zeigt die gefundenen Programme an. AVANIT FYN-BOX...
Für den Normalgebrauch müssen hier in der Regel keine Einstellungen vorgenommen werden. In diesem Menü können Sie Ihren aktuellen Standort, sowie die gewünschte Drehgeschwindigkeit Ihrer motorisierten Antenne eintragen. Sie können dann im Menü Antenneneinstellung motorisiertes System verschiene Einstellungen bezüglich der motorisierten Antenne vornehmen. AVANIT FYN-BOX...
(Update), oder ob die gesamte RAPS-Konfiguration mit allen Einstellungen durchlaufen werden soll (Config). Starten Sie hier das RAPS-Update, bzw. die RAPS- Start Konfiguration (je nach eingestelltem RAPS-Modus in der Zeile darüber) Infos zu RAPS: Kapitel „Wie funktioniert RAPS?“, Seite 14 AVANIT FYN-BOX...
Programmplatz bewegen und mit OK bestätigen. Programm sperren Sie können einzelne Programme mit einem Passwortschutz versehen. Programm mit den Tasten markieren. Grüne Funktionstaste drücken. Mit OK bestätigen. Passwort eingeben. Um dieses Programm sehen zu können muss ab nun immer das Passwort eingegeben werden. AVANIT FYN-BOX...
Wiederholen Sie den Vorgang mit weiteren Programmen. Wenn Sie nun im Normalbetrieb die Taste FAV drücken können Sie mit den Tasten eine Favoritengruppe auswählen. In der Programmliste werden dann nur die Programme angezeigt, die Sie der entsprechenden Favoritengruppe zugeordnet haben. AVANIT FYN-BOX...
Alle Radiosender werden gelöscht Nur verschlüsselte Sender Alle verschlüsselten Sender werden gelöscht Drücken Sie nach Ihrer Auswahl die Taste OK und bestätigen Sie gegebenenfalls die Sicherheitsabfrage. Achtung! Betroffene Einstellungen werden hierbei gelöscht. Benutzen Sie diese Funktionen mit Vorsicht. AVANIT FYN-BOX...
Wählen Sie aus dem Menü einen Wiederherstellungspunkt und drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie die Taste und daraufhin die Taste OK, um den Dialog mit Ja zu bestätigen. Ihre Einstellungen wurden erfolgreich wiederhergestellt, wenn Sie wieder am Anfang des Menüpunktes angelangt sind. AVANIT FYN-BOX...
Manche Sender senden den Ton mit sehr hoher Lautstärke. In diesem Menü können Sie einstellen, ob der Receiver diese Lautstärke reduzieren soll (AUS), oder ob der Ton unbeeinflusst wiedergegeben werden soll (AN). Audiotype Wählen Sie hier den Audiotype aus, der am Coax-Ausgang anliegt. AVANIT FYN-BOX...
Stellen Sie hier ein, ob in den Menüs ein Hinweistext zu den Einstellmöglichkeiten angezeigt werden soll. Einblendzeit Stellen Sie hier mit den Tasten ein, nach wie vielen Sekunden das Informationsfeld beim Umschalten ausgeblendet werden soll. Sie können Werte zwischen 1 und 10 Sekunden eingeben. AVANIT FYN-BOX...
Seite 27
Bildschirm passen. Dafür werden am oberen und unteren Rand des Bildes schwarze Balken dargestellt. Pan & Scan bedeutet, dass breite TV-Bilder (z.B. Spielfilme) rechts und links beschnitten werden, so dass sie auf einem 4:3 Fernseher ohne schwarze Balken dargestellt werden können. AVANIT FYN-BOX...
NEIN Menüs zur Empfängereinstellung sind nicht Passwortgeschützt PIN ändern (Neues Passwort) Wählen Sie mit den Tasten und die Einstellung JA. Zwei neue Zeilen erscheinen im Menü Geben Sie mit den Zifferntasten das neue Passwort in beide Zeilen ein. AVANIT FYN-BOX...
Wenn Zeitformat (aktiviert ist, wird die aktuelle Uhrzeit automatisch via Satellit auf Ihren Receiver übertragen. Sie müssen lediglich noch die entsprechende Zeitzone einstellen Sommerzeit aktivieren bzw. deaktivieren. Zeitzone Wählen Sie mit den Tasten Ihre Zeitzone. (GMT +01:00 gilt für Deutschland, Österreich, Schweiz) AVANIT FYN-BOX...
Timer und drücken Sie die rote Funktionstaste. Timer bearbeiten Markieren Sie mit den Tasten einen Timer und drücken Sie die gelbe Funktionstaste. Timer neu anlegen Markieren Sie mit den Tasten einen Timer und drücken Sie die grüne Funktionstaste. AVANIT FYN-BOX...
Seite 31
Markieren sie mit den Tasten die Zeile STB Off und stellen Sie mit den Tasten eine der folgenden Einstellmöglichkeiten ein: Der Receiver geht nach Ende des Timerereignisses in den Standby-Modus Nein Der Receiver bleibt nach Ende des Timerereignisses angeschaltet AVANIT FYN-BOX...
Datums, der Uhrzeit, … Ausschalttimer Hier können Sie eine Uhrzeit einstellen, nach der sich der Receiver automatisch ausschalten soll. Receiver Information In diesem Menü wird angezeigt, welchen Stand die aufgespielte Software hat. Einstellmöglichkeiten stehen hier nicht zur Verfügung. AVANIT FYN-BOX...
USB Medium befinden, umbenennen oder löschen. Sie können das USB Medium auch formatieren, indem Sie die grüne Funktionstaste auf Ihrer Fernbedienung drücken. Achtung! Formatieren eines Mediums löscht alle Informationen auf dem Datenträger! Benutzen Sie diese Funktion mit Vorsicht. AVANIT FYN-BOX...
Sie es vom DVD-Player oder Video-Player gewohnt sind. Wenn Sie zum aktuellen (live ausgestrahlten) Fernsehbild wechseln wollen, drücken Sie ein Mal die Taste . Sie haben hier die Möglichkeit, das soeben angeschaute Programm auf dem USB-Datenträger zu speichern AVANIT FYN-BOX...
Aufnahme abspielen Taste PVR drücken • Ein Fenster mit den bisherigen Fernseh-Aufnahmen öffnet sich. Aufnahme auswählen und mit OK bestätigen. • Die Aufnahme wird abgespielt. Dies ist auch während einer laufenden Aufnahme bzw. während des zeitversetzten Fernsehens möglich. AVANIT FYN-BOX...
Uhrzeit, … Mit der roten Funktionstaste können Sie zwischen der Ansicht des Wochen-EPG und Tages-EPG hin und her schalten. Senderliste OK-Taste drücken, um die Senderliste aufzurufen. Mit den Tasten PAGE+ und PAGE- können Sie Seitenweise durch die Senderliste blättern. AVANIT FYN-BOX...
Gelbe Funktionstaste drücken um die Programme alphabetisch zu sortieren. Nun können Sie mit den Tasten den Anfangsbuchstaben des gesuchten Programms markieren und mit OK-bestätigen. Radio hören TV/R-Taste drücken, um Radiosender aufzurufen. Die Bedienung funktioniert hier genau gleich, wie bei den Fernsehprogrammen. AVANIT FYN-BOX...
Audiokanal wird übertragen • Rechts: nur der rechte Audiokanal wird übertragen Sleep-Timer SLEEP-Taste drücken, um einen Ausschaltzeitpunkt einzustellen. oder -Taste so oft drücken, bis die gewünschte Zeitdauer erscheint, oder bis Sie eine Ausschaltzeit einstellen können Mit OK bestätigen. AVANIT FYN-BOX...
Um auf ein anderes Programm umzuschalten, geben Sie über den Ziffernblock die Nummer des gewünschten Programms ein, oder Drücken Sie die Tasten CH+ oder CH-. Ton abschalten Drücken Sie die -Taste, um den Ton abzuschalten uund wieder anzuschalten. AVANIT FYN-BOX...
Update Update Update über USB Suchen Sie die Update-Datei auf der Internetseite avanit.tv und speichern Sie diese auf einem USB-Datenträger. Speichern Sie die Datei auf Ihren USB-Datenträger. Schließen Sie den Datenträger an Ihren Receiver an. Schalten Sie den Receiver aus und wieder an Das Update startet automatisch.
USB-Festplatten mit 2,5” Größe werden in der Regel über den USB-Anschluss mit Strom versorgt. Prüfen Sie die Stromaufnahme Ihrer Festplatte (Bedienungsanleitung der Festplatte), da die Receiver von AVANIT einen Strom von maximal 500 - 600 mA abgeben. Liegt die Stromaufnahme der Festplatte höher, muss diese mit einem externen Netzteil mit Strom versorgt werden.
Speicherplatz, und haben die Möglichkeit die erste Partition von Zeit zu Zeit zu bereinigen (z.B. defragmentieren). Speicherbedarf bei Aufnahmen SD Aufnahmen benötigen ca. 40 MB pro Minute (2,5 GB / Stunde). HD Aufnahmen benötigen ca. 120 MB pro Minute (7,0 GB / Stunde). AVANIT FYN-BOX...
*Liste der geprüften USB- erkannt dem Receiver Speicher-medien: kompatibel, nicht www.avanit.tv.de unterstütztes Dateisystem, unzureichende Lese- und Schreibgeschwindigkeit Kabelverbindung defekt USB-Kabel prüfen Festplatte läuft weiter, Festplatte unterstützt Technische Daten der obwohl Receiver im keine Standby-Funktion Festplatte prüfen Standby ist AVANIT FYN-BOX...
Empfangsanlage, bzw. deren Komponenten entsprechend vorbereitet wurden, d.h. wenn ein funktionsfähiges Unicable- System vorhanden ist. Der digitale Satelliten-Receiver FYN-BOX ermöglicht es, anstelle der verschiedenen LNB-Frequenzen den Empfangsmodus auf den Unicable- Standard umzustellen. Damit ist es möglich, je nach Anlagentyp bis zu acht Receiver unabhängig voneinander an nur eine Stammleitung anzuschließen.
Menüpunkt Center Freq auswählen und die zum ZF-Kanal zugehörige Frequenz (siehe Zuordnungstabelle) einstellen. Die Pegelanzeigen "Signalstärke" und "Signalqualität" schlagen bei der korrekt eingestellten Frequenz sofort aus. Einstellungen speichern. Verwenden Sie die Einstellung Uni A für Astra 19,2E und Uni B für HotBird 13E AVANIT FYN-BOX...
Receiver und angeschlossene Geräte von der Stromversorgung trennen. Alle angeschlossenen Kabel herausziehen. Batterien aus der Fernbedienung nehmen. Receiver, Kabel und Fernbedienung in Originalverpackung legen. Receiver und Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort lagern. Receiver vor Frost schützen. AVANIT FYN-BOX...
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Fernsehschirm Antennenanlage ordnungsgemäß installiert ist. Bei Bedarf wird für den Receiver neue Betriebssoftware veröffentlicht. Diese kann ganz einfach über Satellit geladen werden. Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. AVANIT FYN-BOX...
Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof). Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben! AVANIT FYN-BOX...
480p, 720 x 480i, 720 x 576i, 720 x 576p SD video Bildschirmformat 4:3, 16:9 Fernbedienung Reichweite bis 7 m Batterien 2x Typ AAA Netzteil Stromverbrauch im Standby unter 1 W Netzspannung 175 - 250 V ~, 50/60 Hz AVANIT FYN-BOX...
35 mm Tiefe 120 mm Gewicht ca. 0,25 kg Garantie Die Gewährleistung für den digitalen HDTV Satelliten-Receiver AVANIT FYN- BOX der smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Hersteller smart electronic GmbH Industriestraße 29 78112 St. Georgen...
• EN 60 335-2-15 • Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG • EN 55 013:2001 • EN 55 020 • EN 61 000-3-2:2000 • EN 61 000-3-3:1995+A1:2001 • EN 61 938 • Gerätetyp/Type: Digitaler HDTV Satelliten-Receiver smart electronic GmbH AVANIT FYN-BOX...
Seite 52
HDTV Satelliten-Receiver FYN-BOX Zusatzanleitung FYN-Zone Stand 13/09/2010...
Seite 53
Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den HDTV Satelliten-Receiver AVANIT FYN- BOX entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des AVANIT FYN-BOX sorgfältig durch, bevor Sie diesen Receiver in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim ...
Seite 54
Inhaltsverzeichnis FYN-Zone......................4 1. Herstellen der W-LAN Verbindung..............4 1.1 Zugriff auf die FYN-Zone-Funktionen..............4 1.2 W-LAN Router installieren..................5 2. FYN-Zone-Funktionen..................7 2.1 Youtube-Videos.......................7 2.2 InternetRadio......................9 2.3 Spiele........................10 3. VFTP......................11 4. Samba......................15 4.1 Samba Verbindung einrichten................15 4.2 Samba Verbindung mittels USB-Menü nutzen.............16 AVANIT FYN-BOX...
Überprüfen Sie dies im Menü der FYN-Zone, drücken Sie OK. Wählen Sie die Option Netzwerkeinstellungen ebenfalls mit OK (Abb.1). Fahren Sie fort indem Sie auf die Servereinstellungen mit OK zugreifen. Abbildung 1: Zugriff auf die Netzwerkeinstellungen über die FYN-Zone AVANIT FYN-BOX...
Wählen Sie Ihren W-LAN Router mit den Tasten aus, bestätigen Sie mit OK. Die Anfrage nach dem dazugehörigen Passwort wird eingeblendet (Abb.3). Drücken Sie OK und geben Sie Ihr Passwort ein, wiederholen Sie dies in der Spalte W-LAN Passwort Wiederholung. AVANIT FYN-BOX...
Ein herkömmliches Aus- und Einschalten der Box erfüllt diese Funktion nicht. Die W-LAN Verbindung ist aktiv. Zur Überprüfung der W-LAN Verbindung, rufen Sie das Menü IP Situation mit OK auf. Hier sehen Sie die ausführlichen Adressdaten (Abb. 2). AVANIT FYN-BOX...
In die Anwendungen gelangen Sie ebenfalls mit OK. 2.1 Youtube-Videos Mit Wahl der Funktion Youtube-Videos erscheint ein Fenster mit verschiedenen Videokategorien. Ländereinstellungen sowie die Auswahl der Videoauflösung sind in diesem Menü ebenfalls möglich (Abb. 4). Abbildung 4: Optionen für Youtube-Videos AVANIT FYN-BOX...
Seite 59
Funktionstaste um in das Menü zu gelangen (Abb.5). HD entspricht einer hoch auflösenden Videoqualität, SD hat hingegen eine geringere Qualität, jedoch bietet gerade langsameren Internetverbindungen spürbar schnellere Ladezeiten. Wählen Sie mit den Tasten und , bestätigen Sie mit OK. Abbildung 5: Auswahl der Videoauflösung HD/SD AVANIT FYN-BOX...
Seite 60
Länderliste (Abb.7). Bitte mit der OK Taste Ihr bevorzugtes Land bestätigen. Sie erhalten nun eine auf Ihr Land angepasste Auflistung an Radiosendern. Drücken Sie OK in der Auswahlliste um einen Radiosender Ihrer Wahl zuhören. Mit Exit kehren Sie zurück zur Auswahlliste. AVANIT FYN-BOX...
In die Anwendung Spiele gelangen Sie ebenfalls über das FYN-Zone Menü. Wählen Sie ein Spiel mit den Tasten aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK (Abb. 8). Um ein Spiel zu verlassen Exit drücken. Abbildung 8: Auswahl FYN-Zone Spiele AVANIT FYN-BOX...
Hier angekommen, erscheint ein neues Fenster (Abb.11), Sie werden nach Ihrer FTP Adresse, TCP Port, Ihrem Benutzernamen und Passwort gefragt. Den TCP Port bitte nicht verändern. Bestätigen Sie Ihre sorgfältige Eingabe, mit Drücken der roten Funktionstaste, die Verbindung wird hergestellt. AVANIT FYN-BOX...
Seite 63
Abbildung 10: VFTP im Menü Netzwerkeinstellungen wählen Abbildung 11: VFTP Einstellungen AVANIT FYN-BOX...
Seite 64
Zwischenspeicher mem, wenn Sie keinen zusätzlichen Speicher an die Box angeschlossen haben. Für größere Dateien empfehlen wir, über einen USB-Hub einen weiteren Speicher anzuschließen. In dem Fall wählen Sie USB zum Speichern der Datei aus (Abb.13). AVANIT FYN-BOX...
Seite 65
Ja (Yes) (Abb.16). Zur Auswahl Ihrer Antwort nutzen Sie die Tasten und drücken OK. Bei größeren Dateien, die via USB gespeichert wurden, erscheint diese Frage nicht. Die entsprechende Dateien bitte über das USB-Menü aufrufen (Kapitel 4.2). Abbildung 16: Abspielen der Datei AVANIT FYN-BOX...
Heimnetzwerk herzustellen. Somit ist es möglich auf Musik, Film und Bilder in Ihrem Netzwerk zuzugreifen. Samba läuft vollständig auf der Box, auf Ihrem Computer muss keine Software installiert werden. Rufen Sie über die FYN-Zone die Netzwerkeinstellungen mit OK auf. Abbildung 14: Samba-Einstellungen aufrufen AVANIT FYN-BOX...
Abbildung 15: Verbindung mit Samba herstellen 4.2 Samba Verbindung mittels USB-Menü nutzen Das USB-Menü Um die Vorteile von Samba zu nutzen im Hauptmenü die USB- Einstellungen aufrufen. Fahren Sie fort indem Sie das USB-Menü auswählen, bestätigen Sie jeweils mit OK. AVANIT FYN-BOX...
Ablaufreihenfolge der Dateien (One, Random, All, All Loop, One Loop). Grüne Funktionstaste Hilfe zu den USB Funktionen, mit Exit verlassen Sie die Hinweise. Gelbe Funktionstaste Zum Update der Softwareversion Ihrer Box, im Menüpunkt Sofware. (Datei muss zuvor auf einem Ihrer verfügbaren Speicher abgelegt werden) AVANIT FYN-BOX...
Seite 69
Medium formatieren, benutzen Sie diese Funktion mit Vorsicht! Gelbe Funktionstaste USB Werkzeug dient zur Erstellung von Ordnern sowie zum Setzen von Aufnahmepfaden. So können Sie Filme z.B. direkt auf einem freigegebenen Pfad in Ihrem Netzwerk oder auf einem via USB-Hub AVANIT FYN-BOX...
Seite 70
Ihren gewünschten Speicher zu setzen, den Speicher mit der OK Taste auswählen und die gelbe Funktionstaste drücken, Frage mit Ja bestätigen. Rote Funktionstaste Dient zum Umbenennen von Dateien Verlassen Sie den USB-Manager mit Exit, um in das Hauptmenü zurückzukehren. AVANIT FYN-BOX...