Inhaltszusammenfassung für HP U320e
- Seite 1 HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter Benutzerhandbuch AH627-96001GE Teilenummer: AH627–96001GE Erste Ausgabe: März 2007...
- Seite 2 Die hierin enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in den speziellen, zu den Produkten und Services gehörigen Garantieerklärungen beschrieben. Keine Informationen in diesem Dokument stellen eine zusätzliche Garantie dar. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in dieser Dokumentation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dokumentkonventionen und Symbole ......Technische Unterstützung von HP ....... . - Seite 4 6 Technische Daten ......A Zulassungs- und Sicherheitshinweise ....Zulassungshinweise .
- Seite 5 Abbildungen 1 ..Inhalt des Kits ....... . . 2 ..Entfernen der Halterungsschrauben ......3 ..Entfernen der Befestigungsschrauben .
- Seite 6 Tabellen 1 ..Konventionen im Dokument ......2 ..SCSI-Funktionen ....... . 3 ..Registerkarten, die je nach Gerätetyp angezeigt werden .
-
Seite 7: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen: • Installieren und Anschließen von Geräten an den HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter • Konfigurieren des HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter • Fehlerbehebung beim HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter... -
Seite 8: Technische Unterstützung Von Hp
Austausch durch den Kunden (Customer Self Repair) Dieses Produkt wurde so konzipiert, dass ein Austausch von Teilen durch den Kunden möglich ist. Wenn im Rahmen dieser Produktgarantie ein Teil ersetzt werden muss, liefert HP das Teil direkt an Sie. Sie können es dann selbst austauschen. -
Seite 9: Hp Websites
• http://www.hp.com/de • http://www.hp.com/go/storage • http://www.hp.com/service_locator • http://www.hp.com/support/manuals • http://www.hp.com/support/downloads Feedback zur Dokumentation HP freut sich auf Ihr Feedback. Senden Sie Kommentare und Anregungen zur Produktdokumentation bitte an storagedocs.feed- back@hp.com. Alle Einsendungen gehen in das Eigentum von HP über. Benutzerhandbuch... - Seite 10 Zu diesem Handbuch...
-
Seite 11: Leistungsmerkmale
SCSI-Technologie, einer I/O-Schnittstelle, mit der die Leistung gesteigert wird und gleichzeitig die Abwärtskompatibilität und Unterstützung älterer Geräte gewahrt bleiben. Bei dem HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter handelt es sich um einen Dual Channel Ultra 320 SCSI PCIExpress (PCIe) Host Adapter. - Seite 12 Leistungsmerkmale...
-
Seite 13: Installation
CD mit Dokumentation, Treibern und Dienstprogrammen • Kurzanleitung und Garantiekarte Systemanforderungen Für die Installation und Verwendung des HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter benötigen Sie: • Computer mit freiem PCI Express x4-Erweiterungssteckplatz oder höher, wie z. B. x8 oder x16 •... -
Seite 14: Planung Der Installation
VORSICHT! Um Verletzungen oder eine Beschädigung der Geräte beim Einbau des Adapters in einen Server in einem Rack zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Rack ausreichend stabilisiert ist, bevor Sie eine Komponente herausziehen. Ziehen Sie immer nur eine Komponente heraus. Das Rack kann instabil werden, wenn mehrere Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden. -
Seite 15: Entfernen Der Halterungsschrauben
HINWEIS: HP empfiehlt, Single-Ended- und LVD-Geräte nicht an denselben Bus anzuschließen, weil die Host Adapter-Karte mit Single-Ended-Signalübertragung mit UltraSCSI-Geschwindigkeiten arbeitet, wodurch die Geschwindigkeit leistungsstarker Bandlaufwerke erheblich beeinträchtigt werden kann. Planen Sie die SCSI-Geräteterminierung. Das letzte Gerät am Bus – das am weitesten vom Adapter entfernt ist – muss für jeden SCSI-Bus richtig terminiert werden. -
Seite 16: Vorbereitung Des Servers
11315 Abbildung 3 Entfernen der Befestigungsschrauben Entfernen Sie die Halterung, und ersetzen Sie diese durch eine Low-Profile-Halterung. Stellen Sie sicher, dass die neue Halterung richtig ausgerichtet ist (siehe Abbildung 11316 Abbildung 4 Karte mit Low-Profile-Halterung Tauschen Sie die vier Befestigungsschrauben aus, um die Halterung an der Karte zu befestigen. Befestigen Sie die beiden Schrauben an der High-Profile-Halterung, falls Sie die größere Halterung später einmal für den Einbau des Adapters in einen anderen Server benötigen. -
Seite 17: Anschließen Der Geräte
So schließen Sie die Geräte an: Verbinden Sie die SCSI-Geräte mit den SCSI-Kabeln. Stecken Sie ein SCSI-Kabel in einen Anschluss am HP U320e SCSI Host Bus Adapter (siehe Abbildung 5). Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig sitzt, und ziehen Sie die Schrauben am Stecker fest. -
Seite 18: Installation Von Treibern
Entpacken Sie das Treiberpaket, und lesen Sie die readme.txt-Datei für Versionshinweise and Installationsanleitungen. HP bietet Patches für den AH627A-Treiber in den Linux 2.4- und 2.6-Kernels an, damit der Treiber für den HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter eingesetzt werden kann. -
Seite 19: Aktualisierung Der Firmware
Aktualisierung der Firmware Der HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter wird mit der neuesten Firmware geliefert. Wenn Sie einen neuen Adapter installieren, brauchen Sie die Firmware nicht zu aktualisieren. Wenn Sie einen bereits installieren Treiber aktualisieren, sollten Sie auch die Adapter-Firmware aktualisieren, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. - Seite 20 Installation...
-
Seite 21: Scsi Domain Validation Utility (Nur Windows)
Navigieren Sie zu dem Speicherort der extrahierten Dateien. Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.msi. Führen Sie die im Installationsprogramm angezeigten Anweisungen aus, um die Installation abzuschließen. So installieren Sie das Domain Validation Utility von der HP Website: Laden Sie unter www.hp.com/support/u320e [http://www.hp.com/support/u320e] das Domain Validation Utility herunter. -
Seite 22: Ausführen Des Domain Validation Utility
Navigieren Sie im Windows Explorer zum Speicherort des heruntergeladenen Pakets. Doppelklicken Sie zum Extrahieren der Dateien auf das Paket. Navigieren Sie zu dem Speicherort der extrahierten Dateien. Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.msi. Führen Sie die im Installationsprogramm angezeigten Anweisungen aus, um die Installation abzuschließen. - Seite 23 Wenn der Test abgeschlossen ist, wird ein Nachrichtenfenster angezeigt. In dem Fenster werden die ausgehandelten SCSI-Parameter für jedes Gerät angezeigt. Auf der linken Seite des Bildschirms wird der ausgehandelte Wert nach den Testläufen angezeigt, und auf der rechten Seite der Wert vor dem Testlauf. In der Spalte Changed? wird angezeigt, ob sich der ausgehandelte Wert in Folge der SCSI Domain Validation-Tests verändert hat.
- Seite 24 SCSI Domain Validation Utility (nur Windows)
-
Seite 25: Konfigurationstool
ATTO-Adapter angeschlossen sind. HINWEIS: Der HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter sollte werkseitig so eingestellt sein, dass er in einem breiten Anwendungsspektrum eine hervorragende Leistung aufweist. In manchen Anwendungen sollten die NVRAM-Einstellungen des Adapters jedoch angepasst werden, damit der Adapter bestimmte Leistungsvorgaben erfüllt. -
Seite 26: Verwenden Des Configuration Tool
Verwenden des Configuration Tool HINWEIS: Der HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter ist so konzipiert, dass er mit den Werkseinstellungen einwandfrei funktioniert. Die Eingabe ungültiger oder falscher Einstellungen in einem NVRAM-Konfigurationsprogramm wie dem ATTO Configuration Tool kann dazu führen, dass der Host Adapter nicht richtig funktioniert. -
Seite 27: Nvram-Einstellungen
Die Registerkarte Advanced wird vom HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter nicht unterstützt, und es wird eine Meldung angezeigt. Wenn Sie für einen HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter oder ATTO Host Adapter unter Device Listing einen bestimmten Kanal auswählen, werden in dem NVRAM-Fenster die für den jeweiligen Adapter und Kanal geltenden NVRAM-Parameter angezeigt. - Seite 28 Wahlmöglichkeiten: 0–127 Standardeinstellung: 127 Mit der Standardeinstellung lässt sich die bestmögliche Leistung erreichen. Der Wert sollte nicht geändert werden, es sei denn, dies erfolgt auf Anweisung des HP Supports. Sync Enabled for this ID Wahlmöglichkeiten: Enabled, Disabled Standardeinstellung: Enabled Gibt an, ob das ausgewählte Ziel Daten synchron oder asynchron überträgt.
- Seite 29 ausgewählten Ziel-ID verhandelt. Stellen Sie für die Übertragungsrate den höchsten Wert ein, den der Host Adapter unterstützt. Wenn zu viele SCSI-Fehler auftreten, die Kabel lang sind oder viele Geräte an dem Bus angeschlossen sind, kann es sinnvoll sein, den Wert für Sync Rate herabzusetzen.
- Seite 30 Konfigurationstool...
-
Seite 31: Fehlerbehebung
5 Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Fehlerbehebungstechniken beschrieben, mit denen der Benutzer Probleme mit dem HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter identifizieren und lösen kann. Einige dieser Möglichkeiten erscheinen vielleicht sehr einfach oder offensichtlich, aber gerade diese werden meist übersehen, und es kann lange dauern, bis man sie gefunden hat. -
Seite 32: Atto Technology-Banner
Abbildung 7 ATTO Technology-Banner Der Adapter wird als ATTO ExpressPCI UL5D SCSI Adapter im Windows Geräte-Manager angezeigt (siehe Abbildung Abbildung 8 Adapter im Windows Geräte-Manager Tabelle 4 Fehlerbehebungstabelle für die Installation unter Windows Problem Schritte zum Beheben des Problems • Überprüfen Sie die Adapterinstallation (siehe Überprüfen der Adapterinstalla- Der Computer fährt... - Seite 33 Problem Schritte zum Beheben des Problems • Überprüfen Sie die Adapterinstallation (siehe Überprüfen der Adapterinstalla- Der Host Adapter ist im tion, Seite 31). Computer installiert, aber er wird beim • Stellen Sie sicher, dass die neueste Version des Computer-BIOS installiert ist. Seien BIOS-Scan des Systems Sie vorsichtig, wenn Sie das BIOS des Computers aktualisieren.
- Seite 34 Firmware aktualisiert wird. Um zu überprüfen, ob in dem System die neueste Firmware- und Treiberversion installiert ist, schauen Sie unter www.hp.com/support/u320e [http://www.hp.com/support/u320e] nach. Die Firmware-Version wird angezeigt, wenn der Host Adapter beim BIOS-Scan des Computers erkannt wird. Die Treiberversion kann über den Geräte-Manager abgefragt werden.
-
Seite 35: Fehlerbehebung Bei Der Installation Unter Linux
Fehlerbehebung bei der Installation unter Linux Tabelle 5 Linux-Fehlerbehebungstabelle Problem Schritte zum Beheben des Problems Der Host Adapter-Treiber Bei manchen Red Hat Linux-Distributionen wird der Treiber nicht automatisch geladen, wurde richtig geladen, wenn das System neu gestartet wird. und alles funktionierte, •... -
Seite 36: Meldungen Des Configuration Tool
Problem Schritte zum Beheben des Problems Der Host Adapter wird Mit dem Befehl dmesg kann überprüft werden, welche Geräte an den einzelnen erkannt, aber der Adapter SCSI-Bussen erkannt wurden. selbst erkennt keine • Überprüfen Sie die SCSI-Geräte und -Kabel (siehe Überprüfen der SCSI-Kabel und der angeschlossenen -Geräte, Seite 31). -
Seite 37: Meldungen Der Registerkarte Nvram
Die Flash-Datei ist beschädigt, oder das Configuration Tool erkennt die Datei nicht als it is corrupt. Flash-Datei. Verwenden Sie nur Flash-Dateien, die sich auf der Produkt-CD befinden oder von der HP Website heruntergeladen wurden. This HBA is not compatible ATTO Flash-Dateien werden auf der Grundlage des Kartentyps, für den die Datei with the selected flash file. -
Seite 38: Maximieren Der Leistung Unter Windows
ändern, dass große Übertragungsblöcke unterstützt werden, RAID-Gruppen einrichten, die Übertragungsgröße erhöhen und die I/O-Parameter Ihres Systems überprüfen. Die Werkseinstellungen des HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter ermöglichen zwar bei einem breiten Anwendungsspektrum eine hervorragende Leistung, aber Sie können die Leistung durch Änderung einiger Systemfaktoren, die sich auf den Adapter auswirken, verbessern. -
Seite 39: Technische Daten
6 Technische Daten Umgebungs- und Betriebsbedingungen: • Betriebstemperatur: 0–45°C • Luftfeuchtigkeit: 10–90%, nicht kondensierend • Luftzirkulation: 0,5 m/s Zuverlässigkeit • MTBF (mittlere störungsfreie Betriebsdauer) 150.000 Stunden • MTTR (mittlere Dauer zur Wiederherstellung) <15 Minuten PCI-Signalkompatibilität • 3,3 Volt/5 Volt universal Abmessungen •... - Seite 40 Technische Daten...
-
Seite 41: A Zulassungs- Und Sicherheitshinweise
A Zulassungs- und Sicherheitshinweise Zulassungshinweise Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden Für die Zulassungszertifizierung und -identifizierung wurde Ihrem Produkt eine eindeutige Zulassungsnummer zugewiesen. Die Zulassungsnummer befindet sich zusammen mit den erforderlichen Zulassungszeichen und Informationen auf dem Typenschild des Produkts. Beziehen Sie sich immer auf diese Zulassungsnummer, wenn Sie Informationen zur Zertifizierung dieses Produkts anfordern möchten. -
Seite 42: Geräte Der Klasse B
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt folgenden Einschränkungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf der HP Website unter: www.hp.com. [http://www.hp.com] Informationen zu dieser FCC-Erklärung erhalten Sie unter folgender Adresse bzw. -
Seite 43: Sicherheitswarnungen Für Laser
• Benutzen Sie das Lasergerät ausschließlich gemäß den in diesem Dokument enthaltenen Anleitungen und Hinweisen. • Lassen Sie das Lasergerät ausschließlich von HP Servicepartnern reparieren. Internationale Hinweise und Erklärungen Hinweis für Kanada Class A equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. -
Seite 44: Hinweis Für Japan
Hinweis für Japan Hinweis für Korea Sicherheit Hinweis für Taiwan zum Batterienrecycling Die Taiwan EPA schreibt vor, dass Unternehmen, die Trockenbatterien herstellen oder importieren, entsprechend Artikel 15 der Abfallentsorgungsvorschrift auf allen Batterien, die verkauft oder verteilt werden, Hinweise zur Wiederverwertung bzw. Entsorgung anbringen müssen. -
Seite 45: Hinweis Zum Netzkabel Japan
(18 AWG) betragen. Die Länge des Kabels muss zwischen 1,8 m und 3,6 m liegen. Weitere Informationen über die Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem HP Partner. HINWEIS: Verlegen Sie Netzkabel stets so, dass niemand darauf treten oder schwere Gegenstände darauf abstellen kann. - Seite 46 Zulassungs- und Sicherheitshinweise...
-
Seite 47: B Elektrostatische Entladung
Verwenden Sie ein tragbares Kundendienst-Kit mit einer zusammenfaltbaren, statische Elektrizität ableitenden Arbeitsmatte. Sollten Sie über keine der vorgeschlagenen Erdungsvorrichtungen verfügen, lassen Sie die Komponente von einem HP Partner installieren. HINWEIS: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität und Unterstützung bei der Installation des Produkts erhalten Sie bei Ihrem HP Partner. Benutzerhandbuch... - Seite 48 Elektrostatische Entladung...
-
Seite 49: Glossar
Glossar ANSI American National Standards Institute Arbitrate Prozess der Auswahl eines L_Ports aus einer Gruppe von Ports, die alle gleichzeitig auf den Arbitrated Loop zugreifen wollen. AIP. Der meiste Ultra320-Datenverkehr wird zwar synchron geschickt und ist Asynchronous Information Pro- durch CRC geschützt, aber manche Informationen werden auch asynchron tection versendet. - Seite 50 Empfängera- Wert im Frame Header eines Frame, mit dem der Port im Knoten identifiziert dresse wird, an den der Frame gesendet wird. Flusskontrolle Das Ziel teilt dem Initiator mit, wann das letzte Paket eines Datenstroms übertragen wird, damit der Initiator den FIFO-Puffer-Speicher leeren kann, so dass dieser Speicher mit neuen Datenpaketen überschrieben werden kann.
- Seite 51 Peripheral Component Interconnect. Sorgt dafür, dass Peripheriegeräte direkt an den Computerspeicher angeschlossen werden können, indem die langsameren ISA- und EISA-Busse umgangen werden. Port Zugangspunkt an einem Gerät. Port-Adresse Vom PCI-Bus zugewiesene Adresse, über die Befehle an eine Host Adapter-Karte gesendet werden. Auch Port-Nummer genannt. Pre-compensation Die SCSI-Übertragungsgeschwindigkeiten sind mit den letzten Generationen immer höher geworden, aber die Kabelleistung hat sich nicht verändert.
- Seite 52 Glossar...
-
Seite 53: Index
Index ESD (elektrostatische Entladung) Antistatik-Arbeitsmatte, 47 Aufbewahren von Produkten, 47 Antistatik-Fußmatten, 47 Sicherheitsmaßnahmen, 47 Antistatikarmbänder Transportieren von Produkten, 47 Technische Daten, 47 Zusätzliche Informationen, 47 Verwenden, 47 ESD-geschützte Behälter Arbeitsmatte, antistatisch, 47 Aufbewahren von Produkten, 47 Austausch durch den Kunden (Customer Self Transportieren von Produkten, 47 Repair), 8... - Seite 54 Linux Laser, Strahlung, 43 Fehlerbehebung Installation, 35 Websites Installieren von Treibern, 18 Austausch durch den Kunden (Customer Self Repair), 8 HP Subscriber’s Choice for Business, 8 Nennstrom, 45 Werkzeug, leitfähig, 47 Netzkabel Windows Austausch, 45 Fehlerbehebung Installation, 31 Nennspannung, 45...
- Seite 55 Zulassungshinweise Hinweise Änderungen, 42 BSMI, 43 Europäische Union, 43 Geschirmte Kabel, 42 Seriennummer, 41 IEC EMC Erklärung, weltweit, 43 Japan, 44 Kanada, 43 Klasse A, 41 Klasse B, 42 Korea, 44 Laser, 42 Informationsnummer, 41 Benutzerhandbuch...